The Complete Novels of George Eliot - All 9 Novels in One Edition. Джордж Элиот
the feeling toward his “little wench” which made her presence a need to him, though it would not suffice to cheer him. She was still the desire of his eyes; but the sweet spring of fatherly love was now mingled with bitterness, like everything else. When Maggie laid down her work at night, it was her habit to get a low stool and sit by her father’s knee, leaning her cheek against it. How she wished he would stroke her head, or give some sign that he was soothed by the sense that he had a daughter who loved him! But now she got no answer to her little caresses, either from her father or from Tom,—the two idols of her life. Tom was weary and abstracted in the short intervals when he was at home, and her father was bitterly preoccupied with the thought that the girl was growing up, was shooting up into a woman; and how was she to do well in life? She had a poor chance for marrying, down in the world as they were. And he hated the thought of her marrying poorly, as her aunt Gritty had done; that would be a thing to make him turn in his grave,—the little wench so pulled down by children and toil, as her aunt Moss was. When uncultured minds, confined to a narrow range of personal experience, are under the pressure of continued misfortune, their inward life is apt to become a perpetually repeated round of sad and bitter thoughts; the same words, the same scenes, are revolved over and over again, the same mood accompanies them; the end of the year finds them as much what they were at the beginning as if they were machines set to a recurrent series of movements.
The sameness of the days was broken by few visitors. Uncles and aunts paid only short visits now; of course, they could not stay to meals, and the constraint caused by Mr. Tulliver’s savage silence, which seemed to add to the hollow resonance of the bare, uncarpeted room when the aunts were talking, heightened the unpleasantness of these family visits on all sides, and tended to make them rare. As for other acquaintances, there is a chill air surrounding those who are down in the world, and people are glad to get away from them, as from a cold room; human beings, mere men and women, without furniture, without anything to offer you, who have ceased to count as anybody, present an embarrassing negation of reasons for wishing to see them, or of subjects on which to converse with them. At that distant day, there was a dreary isolation in the civilized Christian society of these realms for families that had dropped below their original level, unless they belonged to a sectarian church, which gets some warmth of brotherhood by walling in the sacred fire.
Chapter III.
A Voice from the Past.
One afternoon, when the chestnuts were coming into flower, Maggie had brought her chair outside the front door, and was seated there with a book on her knees. Her dark eyes had wandered from the book, but they did not seem to be enjoying the sunshine which pierced the screen of jasmine on the projecting porch at her right, and threw leafy shadows on her pale round cheek; they seemed rather to be searching for something that was not disclosed by the sunshine. It had been a more miserable day than usual; her father, after a visit of Wakem’s had had a paroxysm of rage, in which for some trifling fault he had beaten the boy who served in the mill. Once before, since his illness, he had had a similar paroxysm, in which he had beaten his horse, and the scene had left a lasting terror in Maggie’s mind. The thought had risen, that some time or other he might beat her mother if she happened to speak in her feeble way at the wrong moment. The keenest of all dread with her was lest her father should add to his present misfortune the wretchedness of doing something irretrievably disgraceful. The battered school-book of Tom’s which she held on her knees could give her no fortitude under the pressure of that dread; and again and again her eyes had filled with tears, as they wandered vaguely, seeing neither the chestnut-trees, nor the distant horizon, but only future scenes of home-sorrow.
Suddenly she was roused by the sound of the opening gate and of footsteps on the gravel. It was not Tom who was entering, but a man in a sealskin cap and a blue plush waistcoat, carrying a pack on his back, and followed closely by a bullterrier of brindled coat and defiant aspect.
“Oh, Bob, it’s you!” said Maggie, starting up with a smile of pleased recognition, for there had been no abundance of kind acts to efface the recollection of Bob’s generosity; “I’m so glad to see you.”
“Thank you, Miss,” said Bob, lifting his cap and showing a delighted face, but immediately relieving himself of some accompanying embarrassment by looking down at his dog, and saying in a tone of disgust, “Get out wi’ you, you thunderin’ sawney!”
“My brother is not at home yet, Bob,” said Maggie; “he is always at St. Ogg’s in the daytime.”
“Well, Miss,” said Bob, “I should be glad to see Mr. Tom, but that isn’t just what I’m come for,—look here!”
Bob was in the act of depositing his pack on the door-step, and with it a row of small books fastened together with string.
Apparently, however, they were not the object to which he wished to call Maggie’s attention, but rather something which he had carried under his arm, wrapped in a red handkerchief.
“See here!” he said again, laying the red parcel on the others and unfolding it; “you won’t think I’m a-makin’ too free, Miss, I hope, but I lighted on these books, and I thought they might make up to you a bit for them as you’ve lost; for I heared you speak o’ picturs,—an’ as for picturs, look here!”
The opening of the red handkerchief had disclosed a superannuated “Keepsake” and six or seven numbers of a “Portrait Gallery,” in royal octavo; and the emphatic request to look referred to a portrait of George the Fourth in all the majesty of his depressed cranium and voluminous neckcloth.
“There’s all sorts o’ genelmen here,” Bob went on, turning over the leaves with some excitement, “wi’ all sorts o’ nones,—an’ some bald an’ some wi’ wigs,—Parlament genelmen, I reckon. An’ here,” he added, opening the “Keepsake,”—“here’s ladies for you, some wi’ curly hair and some wi’ smooth, an’ some a-smiling wi’ their heads o’ one side, an’ some as if they were goin’ to cry,—look here,—a-sittin’ on the ground out o’ door, dressed like the ladies I’n seen get out o’ the carriages at the balls in th’ Old Hall there. My eyes! I wonder what the chaps wear as go a-courtin’ ’em! I sot up till the clock was gone twelve last night, a-lookin’ at ’em,—I did,—till they stared at me out o’ the picturs as if they’d know when I spoke to ’em. But, lors! I shouldn’t know what to say to ’em. They’ll be more fittin’ company for you, Miss; and the man at the book-stall, he said they banged iverything for picturs; he said they was a fust-rate article.”
“And you’ve bought them for me, Bob?” said Maggie, deeply touched by this simple kindness. “How very, very good of you! But I’m afraid you gave a great deal of money for them.”
“Not me!” said Bob. “I’d ha’ gev three times the money if they’ll make up to you a bit for them as was sold away from you, Miss. For I’n niver forgot how you looked when you fretted about the books bein’ gone; it’s stuck by me as if it was a pictur hingin’ before me. An’ when I see’d the book open upo’ the stall, wi’ the lady lookin’ out of it wi’ eyes a bit like your’n when you was frettin’,—you’ll excuse my takin’ the liberty, Miss,—I thought I’d make free to buy it for you, an’ then I bought the books full o’ genelmen to match; an’ then”—here Bob took up the small stringed packet of books—“I thought you might like a bit more print as well as the picturs, an’ I got these for a sayso,—they’re cram-full o’ print, an’ I thought they’d do no harm comin’ along wi’ these bettermost books. An’ I hope you won’t say me nay, an’ tell me as you won’t have ’em, like Mr. Tom did wi’ the suvreigns.”
“No, indeed, Bob,” said Maggie, “I’m very thankful to you for thinking of me, and being so good to me and Tom. I don’t think any one ever did such a kind thing for me before. I haven’t many friends who care for me.”
“Hev a dog, Miss!—they’re better friends nor any Christian,” said Bob, laying down his pack