FROM THE EARTH TO THE MOON & Its Sequel, Around the Moon. Жюль Верн
as well as to all the satellites, and rational mechanism rigorously proves that it could not be otherwise. It was clearly understood that when at her apogee the moon was farthest from the earth, and when at her perigee she was nearest to our planet.
This, therefore, was what every American knew whether he wished to or no, and what no one could decently be ignorant of. But if these true principles rapidly made their way, certain illusive fears and many errors were with difficulty cleared away.
Some worthy people maintained, for instance, that the moon was an ancient comet, which, whilst travelling along its elongated orbit round the sun, passed near to the earth, and was retained in her circle of attraction. The drawing-room astronomers pretended to explain thus the burnt aspect of the moon, a misfortune of which they accused the sun. Only when they were told to notice that comets have an atmosphere, and that the moon has little or none, they did not know what to answer.
Others belonging to the class of “Shakers” manifested certain fears about the moon; they had heard that since the observations made in the times of the Caliphs her movement of revolution had accelerated in a certain proportion; they thence very logically concluded that an acceleration of movement must correspond to a diminution in the distance between the two bodies, and that this double effect going on infinitely the moon would one day end by falling into the earth. However, they were obliged to reassure themselves and cease to fear for future generations when they were told that according to the calculations of Laplace, an illustrious French mathematician, this acceleration of movement was restricted within very narrow limits, and that a proportional diminution will follow it. Thus the equilibrium of the solar world cannot be disturbed in future centuries.
Lastly there was the superstitious class of ignoramuses to be dealt with; these are not content with being ignorant; they know what does not exist, and about the moon they know a great deal. Some of them considered her disc to be a polished mirror by means of which people might see themselves from different points on the earth, and communicate their thoughts to one another. Others pretended that out of 1,000 new moons 950 had brought some notable change, such as cataclysms, revolutions, earthquakes, deluges, &c.; they therefore believed in the mysterious influence of the Queen of Night on human destinies; they think that every Selenite is connected by some sympathetic tie with each inhabitant of the earth; they pretend, with Dr. Mead, that she entirely governs the vital system—that boys are born during the new moon and girls during her last quarter, &c., &c. But at last it became necessary to give up these vulgar errors, to come back to truth; and if the moon, stripped of her influence, lost her prestige in the minds of courtesans of every power, if some turned their backs on her, the immense majority were in her favour. As to the Yankees, they had no other ambition than that of taking possession of this new continent of the sky, and to plant upon its highest summit the star-spangled banner of the United States of America.
CHAPTER VII.
THE HYMN OF THE CANNONBALL.
The Cambridge Observatory had, in its memorable letter of October 7th, treated the question from an astronomical point of view—the mechanical point had still to be treated. It was then that the practical difficulties would have seemed insurmountable to any other country but America; but there they were looked upon as play.
President Barbicane had, without losing any time, nominated a working committee in the heart of the Gun Club. This committee was in three sittings to elucidate the three great questions of the cannon, the projectile, and the powder. It was composed of four members very learned upon these matters. Barbicane had the casting vote, and with him were associated General Morgan, Major Elphinstone, and, lastly, the inevitable J.T. Maston, to whom were confided the functions of secretary.
On the 8th of October the committee met at President Barbicane’s house, No. 3, Republican-street; as it was important that the stomach should not trouble so important a debate, the four members of the Gun Club took their seats at a table covered with sandwiches and teapots. J.T. Maston immediately screwed his pen on to his steel hook and the business began.
Barbicane opened the meeting as follows:—
“Dear colleagues,” said he, “we have to solve one of the more important problems in ballistics—that greatest of sciences which treats of the movement of projectiles—that is to say, of bodies hurled into space by some power of impulsion and then left to themselves.”
“Oh, ballistics, ballistics!” cried J.T. Maston in a voice of emotion.
“Perhaps,” continued Barbicane, “the most logical thing would be to consecrate this first meeting to discussing the engine.”
“Certainly,” answered General Morgan.
“Nevertheless,” continued Barbicane, “after mature deliberation, it seems to me that the question of the projectile ought to precede that of the cannon, and that the dimensions of the latter ought to depend upon the dimensions of the former.”
J.T. Maston here interrupted the president, and was heard with the attention which his magnificent past career deserved.
“My dear friends,” said he in an inspired tone, “our president is right to give the question of the projectile the precedence of every other; the cannonball we mean to hurl at the moon will be our messenger, our ambassador, and I ask your permission to regard it from an entirely moral point of view.”
This new way of looking at a projectile excited the curiosity of the members of the committee; they therefore listened attentively to the words of J.T. Maston.
“My dear colleagues,” he continued, “I will be brief. I will lay aside the material projectile—the projectile that kills—in order to take up the mathematical projectile—the moral projectile. A cannonball is to me the most brilliant manifestation of human power, and by creating it man has approached nearest to the Creator!”
“Hear, hear!” said Major Elphinstone.
“In fact,” cried the orator, “if God has made the stars and the planets, man has made the cannonball—that criterion of terrestrial speed—that reduction of bodies wandering in space which are really nothing but projectiles. Let Providence claim the speed of electricity, light, the stars, comets, planets, satellites, sound, and wind! But ours is the speed of the cannonball—a hundred times greater than that of trains and the fastest horses!”
J.T. Maston was inspired; his accents became quite lyrical as he chanted the hymn consecrated to the projectile.
“Would you like figures?” continued he; “here are eloquent ones. Take the simple 24 pounder; though it moves 80,000 times slower than electricity, 64,000 times slower than light, 76 times slower than the earth in her movement of translation round the sun, yet when it leaves the cannon it goes quicker than sound; it goes at the rate of 14 miles a minute, 840 miles an hour, 20,100 miles a day—that is to say, at the speed of the points of the equator in the globe’s movement of rotation, 7,336,500 miles a year. It would therefore take 11 days to get to the moon, 12 years to get to the sun, 360 years to reach Neptune, at the limits of the solar world. That is what this modest cannonball, the work of our hands, can do! What will it be, therefore, when, with twenty times that speed, we shall hurl it with a rapidity of seven miles a second? Ah! splendid shot! superb projectile! I like to think you will be received up there with the honours due to a terrestrial ambassador!”
Cheers greeted this brilliant peroration, and J.T. Maston, overcome with emotion, sat down amidst the felicitations of his colleagues.
“And now,” said Barbicane, “that we have given some time to poetry, let us proceed to facts.”
“We are ready,” answered the members of the committee as they each demolished half-a-dozen sandwiches.
“You know what problem it is we have to solve,” continued the president; “it is that of endowing a projectile with a speed of 12,000 yards per second. I have every reason