Anna Karenina (Annotated Maude Translation). Leo Tolstoy

Anna Karenina (Annotated Maude Translation) - Leo Tolstoy


Скачать книгу
with its glittering, kind, and sleepy eyes, ‘it was your own fault. You were frightened of a rival. But as I told you then, I do not know who had the better chance. Why did you not make a dash for it? I told you at the time that …’ He yawned, but only with his jaw, without opening his mouth.

      ‘Does he, or does he not, know that I proposed?’ thought Levin, looking at him. ‘Yes, there is something sly and diplomatic in his face,’ and feeling himself blush, he gazed in silence straight into Oblonsky’s eyes.

      ‘If there was anything on her side at that time, it was only the external attraction,’ continued Oblonsky. ‘You know his being a perfect aristocrat and his future position in Society had an effect, not on her but on her mother.’

      Levin frowned. The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly-received wound. But he was at home and the walls of home are helpful.

      ‘Wait, wait,’ he began, interrupting Oblonsky. ‘You talk of his being an aristocrat. But I should like to ask you what is Vronsky’s or anyone else’s aristocracy that I should be slighted because of it? You consider Vronsky an aristocrat. I don’t. A man whose father crawled up from nothing by intrigues and whose mother has had relations with heavens knows whom… . No, pardon me, I consider myself and people like me aristocrats: people who can point back to three or four honourable generations of their family, all with a high standard of education (talent and intelligence are a different matter), who have never cringed before anyone, never depended on anyone, but have lived as my father and my grandfather did. I know many such. You consider it mean for me to count the trees in my wood while you give Ryabinin thirty thousand roubles; but you will receive a Government grant and I don’t know what other rewards, and I shan’t, so I value what is mine by birth and labour… . We — and not those who only manage to exist by the bounty of the mighty of this world, and who can be bought for a piece of silver — are the aristocrats.’

      ‘But whom are you driving at? I agree with you,’ said Oblonsky sincerely and cheerfully, though he felt that Levin ranked him with those who could be bought for silver. Levin’s vehemence sincerely pleased him. ‘Whom are you driving at? Though much of what you say is not true of Vronsky, I am not speaking about that. I want to tell you candidly that if I were you, I’d come to Moscow now with me, and …’

      ‘No … I don’t know if you knew it or not and I don’t care, but I will tell you: I proposed and was refused, and your sister-in-law (Catherine Alexandrovna) is now only a painful and humiliating memory to me.’

      ‘Why? What nonsense!’

      ‘But don’t let us talk about it! Forgive me, please, if I have been rude to you,’ said Levin. Now that he had spoken out he became once more as he had been in the morning. ‘You are not angry with me, Stiva? Please don’t be angry,’ he said smiling, and took his hand.

      ‘Oh no, not at all! There was nothing to be angry about. I am glad we have had this explanation. And, do you know, the shooting in the early morning is often very good. Should we not go? I would not sleep again after it but go straight from there to the station.’

      ‘A capital idea!’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RIMRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABB9AAAAEBAAMAAAABDIAAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA04dpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChNYWNpbnRvc2gpADIwMTc6 MTI6MDYgMTc6NTc6MzUAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAOEoAMA BAAAAAEAAAWgAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAEIYAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGQD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwConC2f+aPWvCj/ALd/9Rpv+aXWvCj/ALd/8wUNjuvcgJnu2Mc7naCY+C2v+aXWvDH/ AO3f/UaZ31Q604EEY8HQ/pfH/raNjuhH+xJyLqBcSasunDa8MbE3Br/VsDrWOa1m7+bq9Z/9Sv3q pd0+pxy6xe/9DRVfS702+8X+h6bbf0v6Ha/Np9T0/X/w3/Brad0b61PcXusxi8vZbvmsO9Sv+auD xj7vWa32er9N9f6Oz2LnvrQ3rnSWWWXhhfmMFb7KyNga01muv9HWxtOz7PT6Xpen/No2EgEmgn/Z 1NDqmW5zfTfkjGde+v0w0fpmvve31bWt/S4tmxvq/QfX6tlX6RHp6Tj2uDDkW1uFl9dgfQAWjHbU 9/tN/wDO/rNDNn0P5/8ASfzPrcWz6y/WW659jstpsdY26TVTo9khr6m+jtq377PtDKvZk+tf9o9T 17Vv/VTJ+snUcy307WOyGvfebLNoaXXNrpuGw1Pq9P08elldOz0qvS/QpcUV5xSA4q0b2dgDDrpd 6wtdcbBtDYj0SKLyfd/3K9Wln8ir1VTW7b9V+v2hgtdQ/wBPftJt1/SPdkWy70/dvutfZ7lD/mj1 rwo/7d/9RoWGNxSmA1W3/wA0OtHtR/27/wCo0h9UOtTxR/27/wCo0LHdOrjxoktv/mh1vwx/+3f/ AFGklY7qf//Q9C4TcnRFe2dFAjbwqzIpoT90pTFIKWc4SuF/xjdVoGO3p7SHWOIe/XgD6P8AnLse p5bMPCuyn6tqYXkeQEx3XiXU83M6xn2WPJe97v8AWEavwXwIB4iLrYNQOLTubz4r0b/Flll+PkUO Aljg8EeDh3/tNXm9uDk06lhaR2IIP3LqP8XfVDi9XGO/RuQNh/rDWv8A7+iY6WDa+WXjiY1R3fW9 E458kzSDr9ymITWFbb4pwNU/ITtCSmWwQkiRokgp/9H0ghsTKGeUR+g4QSJMqvTKv8VEpyeyiUkN HrWK7M6ZkY7TBsrc0fEheQdOyz0/LB9Fr3tdw8Sva3NDmlviuC6j9XfT6le5tbW1vJex3YbtXNGg /OQkaiV0dTTlddycrLuYWVk1Oa0hjRHb3Tp/nrPwcG7G6xiPa0scXNJB5Gq7HpWKytrm23+qSB+Y QBH8pyxcu/HxOvVS71iHtmO2sQo4SN0GSUdLfTaj7QitQajLAUVpUrCkEJaphqnDtUKUkk7Ek/ZJ JT//0vR3FCdoNFJ5Qy7sq7IrdqmTSnB8UlLri/rz1jJwrKGY+0Ay5xMax7Y/eWx9YvrJjdMx3Ma7 dkkexg/K5eaZbsnMfZl5dhcXkmSdU2chs2eXwGR4iPSPxbOV9b8+6n0mtrqn6TmzuKB0G9j+s4zr hvabATuKzGvrgiQAPFEDafa5h93iE0ADpTZ9scJArV9wrcCwRqiBy8t6Z9c+q4DW12H7TW3QB/0o /rroek/Xr7VlNpyaRWyww17STE/vJ3HFqy5TKLPDYHZ7ZrlJoP0kBj9wBHBR2ztTmuk3nbxqkoT/ AL0kEv8A/9P0CwmUOT80SxCJVdkXnRBzMhuPjvseQ0NBJJ00CLK5n65ZOW/Edj4zHFpE3WCQA0ax /aSOgXQjxSAeGz8+3Ky7Mi18uc4nUzHwlV3WPv8AZMt5Krtwrrn+6Q2dVoVYgpbtaPiVBKh1suxj gSAKqIc66lgfDmkj+SE+NikmWggea1GUbjxoFOxtVbT2cPuQ4zVLvZ1tHTiAMD3CYTGGPBHBVii4 OxDrqCq1jpG3t4ph3Z8YBi+o/V7MGX0ymzvtAd8R7VrMdOi5f6jk/stzewsdH3NXStMaBWQbAcDN HhyTHYlsfmpIe47Uklj/AP/U9BtiFXdouX/509dveKqKarbDxXXS97jHMMY9zkIfWbrrm2PFNbm0 Cb3Cl5FYE63nf+h+i7+dUPCV9vVh2uqpdYp9Xp9zRyWk/cFzt31l+sDG2OOM0ClosuP2eyGMcNzL bfd+iqe36FlnsQrPrF9YL2uxRjB19jCW0Nx7Da5pbu3MqDvUc3Z7/oIGJpdGVSB7Fwrn1VE6fR/3 pC6sAuGoImfgsmzLz7bzjiuby/0xSGO9QvLtnpel/Oer6ns9PbvS9XqVVVhsocyuh5oue+p4bXZ/ oLnu9tV+n80/3qD2ZOv96gPsdY5dTQWt0/2KjkP3GQVWezqtTqRdi2VuygDjNfU9ptDo2fZw7b6+ 7e3+aQ8vG63RfVj5GFfTdkHbRVZRYx9hkN201vaH2u3O/wAGiMMlHnIVVt/DeWtcJ57KZbJ0VSrB +sVNjKLOnZLLb59Gp+NaHv2Dc/0ay0Ot9Nnvs2KdburW+k2rEse68vbSG0vJeav6Q2rb/OOo/wAP s/mf8IhLFO1+Hm8XDu+kfUpob0s/13H/AKldE3leefVrrHXcbBrbRj725LnGgmix3qQPf9n2n9Ns 2+/0lq1/Wnrz6nXMpqfTXo+1tLyxs/v2tf6bP7SmjA8IcjPISyzI6kvZwdqS47/nl1mPo4//AG27 /wBKpJcJY7f/1bf1eyfsN+Z1LbP2PG07w62yqtv/AEWvWtgVVUdT+s+Jkj9Dk349D/hnOtY0/wCd mLExMvq3T8XLqw6L6b8v0wMptbt1YrLn7WMfU9rvV37U+b1bPy3dRIwbareotxN1gDzsfhu9Rtwb 6Ld/q+32f4L/AIRMBC53KGMqy+sYmdqy/F6Xg3gHvki7A/8APl6y7cizpHXuoZ94m3pPRqnHuBaW U0t/9Gql1nredl/tJ32GyizqQxIeN59J2G/12WNmlvq+o/8A4v0/+EVPqf1y6oLup52LjPwczqVe NUy9ri40jHLnP2b6W+p9pa/b+Z6X8tKwoAkgBo9Sxjh/4020To7q2Nd/2/ZRlf8Ao5Xv8Y+NZi34 3SsP34udflZrrW8W5t976La3wXN9Tp9b6sb/AK4uf6h9Y7876y4f1gdhkX4zsV91YcT6z8YtJs3+ k30fXaxrf5uz0v5auO+s9+S+t+R091n2fqzur40vM1tsf9ov6b/Mu3U22+/1v3/8ChcaOrY4Mlx9 JNB6j6yZAzupdFvqbtp6P9YG9KYBpp+p3f8AVY7kXqpymZPT678sdQFv1sFlVtdptZjMb7WdMu9Q tsx8hu5zvs1bPRr9/wDwfqc3kfXbq+WIz8Z+UKupVdSxQXFopFT/AFPsTIp99bmfovV/M/cVY/Wr J3Senn/lwddj1DyBt+xfzP8A7M/+AI8ce6w4smg4dnqMd99P12ruPUj1X0ruo2V0l1jm45DMiMTb cfZ9H0/0P+iV2mprPrL9V7qnbsbNu6rm4zuP0eXSzOaI/kOyHsXKD62Yw6xT1XC6IcW1rsizJYci 20XPyWPYT+kp20em+2y39Gz3/wA37FDD+uOXhu6A6zCde76v15FTSXlvrNvZ6
Скачать книгу