THE COMPLETE SHORT STORIES OF WASHINGTON IRVING (Illustrated Edition). Вашингтон Ирвинг
and, to tell the truth, have not always been the most courteous in my opinions concerning him. It is a painful thing either to dislike others or to fancy they dislike us, and I have felt both pleasure and self-reproach at finding myself so mistaken with respect to Mr. Coleman. I like to out with a good feeling as soon as it rises, and so I have dropt Coleman a line on the subject. “I hope you will not attribute all this sensibility to the kind reception I have met to an author’s vanity. I am sure it proceeds from very different sources. Vanity could not bring the tears into my eyes as they have been brought by the kindness of my countrymen. I have felt cast down, blighted, and broken-spirited, and these sudden rays of sunshine agitate me more than they revive me. I hope — I hope I may yet do something more worthy of the appreciation lavished on me.”
Irving had not contemplated publishing in England, but the papers began to be reprinted, and he was obliged to protect himself. He offered the sketches to Murray, the princely publisher, who afterwards dealt so liberally with him, but the venture was declined in a civil note, written in that charming phraseology with which authors are familiar, but which they would in vain seek to imitate. Irving afterwards greatly prized this letter. He undertook the risks of the publication himself, and the book sold well, although “written by an author the public knew nothing of, and published by a bookseller who was going to ruin.” In a few months Murray, who was thereafter proud to be Irving’s publisher, undertook the publication of the two volumes of the “Sketch-Book,” and also of the “Knickerbocker” history, which Mr. Lockhart had just been warmly praising in “Blackwood’s.” Indeed, he bought the copyright of the “Sketch-Book” for two hundred pounds. The time for the publisher’s complaisance had arrived sooner even than Scott predicted in one of his kindly letters to Irving, “when
“‘Your name is up and may go
From Toledo to Madrid.’”
Irving passed five years in England. Once recognized by the literary world, whatever was best in the society of letters and of fashion was open to him. He was a welcome guest in the best London houses, where he met the foremost literary personages of the time, and established most cordial relations with many of them; not to speak of statesmen, soldiers, and men and women of fashion, there were the elder D’Israeli, Southey, Campbell, Hallam, Gifford, Milman, Foscolo, Rogers, Scott, and Belzoni fresh from his Egyptian explorations. In Irving’s letters this old society passes in review: Murray’s drawing-rooms; the amusing blue-stocking coteries of fashion of which Lady Caroline Lamb was a promoter; the Countess of Besborough’s, at whose house the Duke could be seen; the Wimbledon country seat of Lord and Lady Spence; Belzoni, a giant of six feet five, the center of a group of eager auditors of the Egyptian marvels; Hallam, affable and unpretending, and a copious talker; Gifford, a small, shriveled, deformed man of sixty, with something of a humped back, eyes that diverge, and a large mouth, reclining on a sofa, propped up by cushions, with none of the petulance that you would expect from his Review, but a mild, simple, unassuming man, — he it is who prunes the contributions and takes the sting out of them (one would like to have seen them before the sting was taken out); and Scott, the right honest-hearted, entering into the passing scene with the hearty enjoyment of a child, to whom literature seems a sport rather than a labor or ambition, an author void of all the petulance, egotism, and peculiarities of the craft. We have Moore’s authority for saying that the literary dinner described in the “Tales of a Traveller,” whimsical as it seems and pervaded by the conventional notion of the relations of publishers and authors, had a personal foundation. Irving’s satire of both has always the old-time Grub Street flavor, or at least the reminiscent tone, which is, by the way, quite characteristic of nearly everything that he wrote about England. He was always a little in the past tense. Buckthorne’s advice to his friend is, never to be eloquent to an author except in praise of his own works, or, what is nearly as acceptable, in disparagement of the work of his contemporaries. “If ever he speaks favorably of the productions of a particular friend, dissent boldly from him; pronounce his friend to be a blockhead; never fear his being vexed. Much as people speak of the irritability of authors, I never found one to take offense at such contradictions. No, no, sir, authors are particularly candid in admitting the faults of their friends.” At the dinner Buckthorne explains the geographical boundaries in the land of literature: you may judge tolerably well of an author’s popularity by the wine his bookseller gives him. “An author crosses the port line about the third edition, and gets into claret; and when he has reached the sixth or seventh, he may revel in champagne and burgundy.” The two ends of the table were occupied by the two partners, one of whom laughed at the clever things said by the poet, while the other maintained his sedateness and kept on carving. “His gravity was explained to us by my friend Buckthorne. He informed me that the concerns of the house were admirably distributed among the partners. Thus, for instance, said he, the grave gentleman is the carving partner, who attends to the joints; and the other is the laughing partner, who attends to the jokes.” If any of the jokes from the lower end of the table reached the upper end, they seldom produced much effect. “Even the laughing partner did not think it necessary to honor them with a smile; which my neighbor Buckthorne accounted for by informing me that there was a certain degree of popularity to be obtained before a book seller could afford to laugh at an author’s jokes.”
In August, 1820, we find Irving in Paris, where his reputation secured him a hearty welcome: he was often at the Cannings’ and at Lord Holland’s; Talma, then the king of the stage, became his friend, and there he made the acquaintance of Thomas Moore, which ripened into a familiar and lasting friendship. The two men were drawn to each other; Irving greatly admired the “noble hearted, manly, spirited little fellow, with a mind as generous as his fancy is brilliant.” Talma was playing “Hamlet” to overflowing houses, which hung on his actions with breathless attention, or broke into ungovernable applause; ladies were carried fainting from the boxes. The actor is described as short in stature, rather inclined to fat, with a large face and a thick neck; his eyes are bluish, and have a peculiar cast in them at times. He said to Irving that he thought the French character much changed — graver; the day of the classic drama, mere declamation and fine language, had gone by; the Revolution had taught them to demand real life, incident, passion, character. Irving’s life in Paris was gay enough, and seriously interfered with his literary projects. He had the fortunes of his brother Peter on his mind also, and invested his earnings, then and for some years after, in enterprises for his benefit that ended in disappointment.
The “Sketch-Book” was making a great fame for him in England. Jeffrey, in the “Edinburgh Review,” paid it a most flattering tribute, and even the savage “Quarterly” praised it. A rumor attributed it to Scott, who was always masquerading; at least, it was said, he might have revised it, and should have the credit of its exquisite style. This led to a sprightly correspondence between Lady Littleton, the daughter of Earl Spencer, one of the most accomplished and lovely women of England, and Benjamin Rush, Minister to the Court of St. James, in the course of which Mr. Rush suggested the propriety of giving out under his official seal that Irving was the author of “Waverley.” “Geoffrey Crayon is the most fashionable fellow of the day,” wrote the painter Leslie. Lord Byron, in a letter to Murray, underscored his admiration of the author, and subsequently said to an American, “His Crayon, — I know it by heart; at least, there is not a passage that I cannot refer to immediately.” And afterwards he wrote to Moore, “His writings are my delight.” There seemed to be, as some one wrote, “a kind of conspiracy to hoist him over the heads of his contemporaries.” Perhaps the most satisfactory evidence of his popularity was his publisher’s enthusiasm. The publisher is an infallible contemporary barometer.
It is worthy of note that an American should have captivated public attention at the moment when Scott and Byron were the idols of the English-reading world.
In the following year Irving was again in England, visiting his sister in Birmingham, and tasting moderately the delights of London. He was, indeed, something of an invalid. An eruptive malady, — the revenge of nature, perhaps, for defeat in her earlier attack on his lungs,-appearing in his ankles, incapacitated him for walking, tormented him at intervals so that literary composition was impossible, sent him on pilgrimages to curative springs, and on journeys undertaken for distraction and amusement, in which all work except that of seeing and absorbing material had to be postponed. He was subject to this recurring invalidism all his life,