Berühmte Briefe. Marcus Tullius Cicero

Berühmte Briefe

ion>

Cover

Über den Autor

Über den Autor

Dr. Lenelotte Möller studierte Geschichte, Latein und evangelische Theologie in Saarbrücken, Basel und Mainz; die Promotion in Geschichte folgte im Jahr 2000; seit 2001 unterrichtet sie an einem Gymnasium in Speyer. Im marixverlag ist bereits ihre Übersetzung der ENZYKLOPÄDIE DES ISIDOR VON SEVILLA erschienen. Sie ist zudem Mitherausgeberin der 2-bändigen PLINIUS-Ausgabe.

Zum Buch

Zum Buch

Die persönlichsten Briefe Ciceros, vielleicht die privatesten, die aus der Antike überhaupt erhalten sind, werden in diesem Bändchen erstmals in solcher Zusammenstellung und in neuer, originalnaher Übersetzung vorgelegt. Gründlich werden die Entstehungsumstände beschrieben, die vorkommenden Personen und Orte erläutert und Anspielungen erklärt. Auch das weitere Schicksal Ciceros und seiner Familie sowie die Nachwirkung der Briefe an die ihm nahestehenden Personen in späteren Jahrhunderten fehlen in diesem Büchlein nicht. Die Briefe, die zu den ältesten erhaltenen Beispielen für Exilliteratur und privaten, echten Gebrauchsbriefen ohne Veröffentlichungsabsicht des Autors gehören, stellen eine angemessene Ergänzung zu den berühmten philosophischen, politischen und rhetorischen Abhandlungen des römischen Staatsmannes dar. Den Überblick über Ciceros wechselvolles Schicksal und die komplizierten Abläufe der römischen Bürgerkriegszeit gewährt eine ausführliche Zeittafel.

Der römische Staatsmann ganz privat!

Von Cicero, einem der bedeutendsten lateinischen Prosaschriftsteller, sind außer den Reden, den rhetorischen und den philosophischen Schriften auch über 900 Briefe erhalten, die Ciceros Sekretär Tiro gesammelt und überliefert hat. Lange Zeit vermisst, wurden sie im 14. Jahrhundert von dem italienischen Humanisten Francesco Petrarca wieder entdeckt. Dieses Briefcorpus wurde in vier Schriften eingeteilt: Briefe an den Verleger Atticus in 16 Büchern, an den Bruder Quintus in 3 Büchern, an den Freund Brutus in 2 Büchern und an weitere nahestehende Personen in 16 Büchern. Die Briefe weisen zwar dieselbe schöne Sprache auf wie Ciceros übrige Werke, doch zeigen sie, da es sich um echte Gebrauchsbriefe, nicht um geschönte Fassungen oder Kunstbriefe handelt, auch die menschliche, unvollkommene Seite des Staatsmannes, der als homo novus (politischer Aufsteiger, der nicht aus einer Senatorenfamilie stammte) alle römischen Staatsämter suo anno, d. h. sofort mit Erreichung des Mindestalters, ausübte. Dies gilt insbesondere für die Briefe aus dem Exil und die Briefe an seine Ehefrau Terentia und die gemeinsamen Kinder, die in der vorliegenden Auswahl chronologisch und mit einer Einleitung sowie Erläuterungen zum Verständnis dargeboten werden.

      Haupttitel

      M. Tullius Cicero

      Berühmte Briefe

Briefe aus dem Exil

Szenen einer Ehe

Lateinisch – Deutsch

Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Lenelotte Möller

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über dnb.d-nb.de abrufbar.

Covergestaltung: Nicole Ehlers, marixverlag GmbH

Bildnachweis: akg-images GmbH, Berlin

Satz und eBook-Bearbeitung: Medienservice Feiß, Burgwitz

ISBN: 978-3-8438-0043-3

www.marixverlag.de