Laws. Plato
that under the actual circumstances of mankind the ideal cannot be carried out, and yet may be a guiding principle—will appear to us, if we remember that we are still in the dawn of politics, to show a great depth of political wisdom.
IV. The Laws of Plato contain numerous passages which closely resemble other passages in his writings. And at first sight a suspicion arises that the repetition shows the unequal hand of the imitator. For why should a writer say over again, in a more imperfect form, what he had already said in his most finished style and manner? And yet it may be urged on the other side that an author whose original powers are beginning to decay will be very liable to repeat himself, as in conversation, so in books. He may have forgotten what he had written before; he may be unconscious of the decline of his own powers. Hence arises a question of great interest, bearing on the genuineness of ancient writers. Is there any criterion by which we can distinguish the genuine resemblance from the spurious, or, in other words, the repetition of a thought or passage by an author himself from the appropriation of it by another? The question has, perhaps, never been fully discussed; and, though a real one, does not admit of a precise answer. A few general considerations on the subject may be offered:—
(a) Is the difference such as might be expected to arise at different times of life or under different circumstances?—There would be nothing surprising in a writer, as he grew older, losing something of his own originality, and falling more and more under the spirit of his age. 'What a genius I had when I wrote that book!' was the pathetic exclamation of a famous English author, when in old age he chanced to take up one of his early works. There would be nothing surprising again in his losing somewhat of his powers of expression, and becoming less capable of framing language into a harmonious whole. There would also be a strong presumption that if the variation of style was uniform, it was attributable to some natural cause, and not to the arts of the imitator. The inferiority might be the result of feebleness and of want of activity of mind. But the natural weakness of a great author would commonly be different from the artificial weakness of an imitator; it would be continuous and uniform. The latter would be apt to fill his work with irregular patches, sometimes taken verbally from the writings of the author whom he personated, but rarely acquiring his spirit. His imitation would be obvious, irregular, superficial. The patches of purple would be easily detected among his threadbare and tattered garments. He would rarely take the pains to put the same thought into other words. There were many forgeries in English literature which attained a considerable degree of success 50 or 100 years ago; but it is doubtful whether attempts such as these could now escape detection, if there were any writings of the same author or of the same age to be compared with them. And ancient forgers were much less skilful than modern; they were far from being masters in the art of deception, and had rarely any motive for being so.
(b) But, secondly, the imitator will commonly be least capable of understanding or imitating that part of a great writer which is most characteristic of him. In every man's writings there is something like himself and unlike others, which gives individuality. To appreciate this latent quality would require a kindred mind, and minute study and observation. There are a class of similarities which may be called undesigned coincidences, which are so remote as to be incapable of being borrowed from one another, and yet, when they are compared, find a natural explanation in their being the work of the same mind. The imitator might copy the turns of style—he might repeat images or illustrations, but he could not enter into the inner circle of Platonic philosophy. He would understand that part of it which became popular in the next generation, as for example, the doctrine of ideas or of numbers: he might approve of communism. But the higher flights of Plato about the science of dialectic, or the unity of virtue, or a person who is above the law, would be unintelligible to him.
(c) The argument from imitation assumes a different character when the supposed imitations are associated with other passages having the impress of original genius. The strength of the argument from undesigned coincidences of style is much increased when they are found side by side with thoughts and expressions which can only have come from a great original writer. The great excellence, not only of the whole, but even of the parts of writings, is a strong proof of their genuineness—for although the great writer may fall below, the forger or imitator cannot rise much above himself. Whether we can attribute the worst parts of a work to a forger and the best to a great writer—as for example, in the case of some of Shakespeare's plays—depends upon the probability that they have been interpolated, or have been the joint work of two writers; and this can only be established either by express evidence or by a comparison of other writings of the same class. If the interpolation or double authorship of Greek writings in the time of Plato could be shown to be common, then a question, perhaps insoluble, would arise, not whether the whole, but whether parts of the Platonic dialogues are genuine, and, if parts only, which parts. Hebrew prophecies and Homeric poems and Laws of Manu may have grown together in early times, but there is no reason to think that any of the dialogues of Plato is the result of a similar process of accumulation. It is therefore rash to say with Oncken (Die Staatslehre des Aristoteles) that the form in which Aristotle knew the Laws of Plato must have been different from that in which they have come down to us.
It must be admitted that these principles are difficult of application. Yet a criticism may be worth making which rests only on probabilities or impressions. Great disputes will arise about the merits of different passages, about what is truly characteristic and original or trivial and borrowed. Many have thought the Laws to be one of the greatest of Platonic writings, while in the judgment of Mr. Grote they hardly rise above the level of the forged epistles. The manner in which a writer would or would not have written at a particular time of life must be acknowledged to be a matter of conjecture. But enough has been said to show that similarities of a certain kind, whether criticism is able to detect them or not, may be such as must be attributed to an original writer, and not to a mere imitator.
(d) Applying these principles to the case of the Laws, we have now to point out that they contain the class of refined or unconscious similarities which are indicative of genuineness. The parallelisms are like the repetitions of favourite thoughts into which every one is apt to fall unawares in conversation or in writing. They are found in a work which contains many beautiful and remarkable passages. We may therefore begin by claiming this presumption in their favour. Such undesigned coincidences, as we may venture to call them, are the following. The conception of justice as the union of temperance, wisdom, courage (Laws; Republic): the latent idea of dialectic implied in the notion of dividing laws after the kinds of virtue (Laws); the approval of the method of looking at one idea gathered from many things, 'than which a truer was never discovered by any man' (compare Republic): or again the description of the Laws as parents (Laws; Republic): the assumption that religion has been already settled by the oracle of Delphi (Laws; Republic), to which an appeal is also made in special cases (Laws): the notion of the battle with self, a paradox for which Plato in a manner apologizes both in the Laws and the Republic: the remark (Laws) that just men, even when they are deformed in body, may still be perfectly beautiful in respect of the excellent justice of their minds (compare Republic): the argument that ideals are none the worse because they cannot be carried out (Laws; Republic): the near approach to the idea of good in 'the principle which is common to all the four virtues,' a truth which the guardians must be compelled to recognize (Laws; compare Republic): or again the recognition by reason of the right pleasure and pain, which had previously been matter of habit (Laws; Republic): or the blasphemy of saying that the excellency of music is to give pleasure (Laws; Republic): again the story of the Sidonian Cadmus (Laws), which is a variation of the Phoenician tale of the earth-born men (Republic): the comparison of philosophy to a yelping she-dog, both in the Republic and in the Laws: the remark that no man can practise two trades (Laws; Republic): or the advantage of the middle condition (Laws; Republic): the tendency to speak of principles as moulds or forms; compare the ekmageia of song (Laws), and the tupoi of religion (Republic): or the remark (Laws) that 'the relaxation of justice makes many cities out of one,' which may be compared with the Republic: or the description of lawlessness 'creeping in little by little in the fashions of music and overturning all things,'—to us a paradox, but to Plato's mind a fixed idea, which is found in the Laws as well as in the Republic: or the figure of the parts of the human body under which the parts of the state are described (Laws; Republic): the apology for delay and diffuseness, which occurs not unfrequently in the Republic, is carried to an excess in the Laws