Bleak House. Чарльз Диккенс
was easy to know that the ceremonious, gouty, grey-haired gentleman, the only other occupant of the great pew, was Sir Leicester Dedlock, and that the lady was Lady Dedlock. But why her face should be, in a confused way, like a broken glass to me, in which I saw scraps of old remembrances, and why I should be so fluttered and troubled (for I was still) by having casually met her eyes, I could not think.
I felt it to be an unmeaning weakness in me and tried to overcome it by attending to the words I heard. Then, very strangely, I seemed to hear them, not in the reader's voice, but in the well-remembered voice of my godmother. This made me think, did Lady Dedlock's face accidentally resemble my godmother's? It might be that it did, a little; but the expression was so different, and the stern decision which had worn into my godmother's face, like weather into rocks, was so completely wanting in the face before me that it could not be that resemblance which had struck me. Neither did I know the loftiness and haughtiness of Lady Dedlock's face, at all, in any one. And yet I—I, little Esther Summerson, the child who lived a life apart and on whose birthday there was no rejoicing—seemed to arise before my own eyes, evoked out of the past by some power in this fashionable lady, whom I not only entertained no fancy that I had ever seen, but whom I perfectly well knew I had never seen until that hour.
It made me tremble so to be thrown into this unaccountable agitation that I was conscious of being distressed even by the observation of the French maid, though I knew she had been looking watchfully here, and there, and everywhere, from the moment of her coming into the church. By degrees, though very slowly, I at last overcame my strange emotion. After a long time, I looked towards Lady Dedlock again. It was while they were preparing to sing, before the sermon. She took no heed of me, and the beating at my heart was gone. Neither did it revive for more than a few moments when she once or twice afterwards glanced at Ada or at me through her glass.
The service being concluded, Sir Leicester gave his arm with much taste and gallantry to Lady Dedlock—though he was obliged to walk by the help of a thick stick—and escorted her out of church to the pony carriage in which they had come. The servants then dispersed, and so did the congregation, whom Sir Leicester had contemplated all along (Mr. Skimpole said to Mr. Boythorn's infinite delight) as if he were a considerable landed proprietor in heaven.
"He believes he is!" said Mr. Boythorn. "He firmly believes it. So did his father, and his grandfather, and his great-grandfather!"
"Do you know," pursued Mr. Skimpole very unexpectedly to Mr. Boythorn, "it's agreeable to me to see a man of that sort."
"IS it!" said Mr. Boythorn.
"Say that he wants to patronize me," pursued Mr. Skimpole. "Very well! I don't object."
"I do," said Mr. Boythorn with great vigour.
"Do you really?" returned Mr. Skimpole in his easy light vein. "But that's taking trouble, surely. And why should you take trouble? Here am I, content to receive things childishly as they fall out, and I never take trouble! I come down here, for instance, and I find a mighty potentate exacting homage. Very well! I say 'Mighty potentate, here IS my homage! It's easier to give it than to withhold it. Here it is. If you have anything of an agreeable nature to show me, I shall be happy to see it; if you have anything of an agreeable nature to give me, I shall be happy to accept it.' Mighty potentate replies in effect, 'This is a sensible fellow. I find him accord with my digestion and my bilious system. He doesn't impose upon me the necessity of rolling myself up like a hedgehog with my points outward. I expand, I open, I turn my silver lining outward like Milton's cloud, and it's more agreeable to both of us.' That's my view of such things, speaking as a child!"
"But suppose you went down somewhere else to-morrow," said Mr. Boythorn, "where there was the opposite of that fellow—or of this fellow. How then?"
"How then?" said Mr. Skimpole with an appearance of the utmost simplicity and candour. "Just the same then! I should say, 'My esteemed Boythorn'—to make you the personification of our imaginary friend—'my esteemed Boythorn, you object to the mighty potentate? Very good. So do I. I take it that my business in the social system is to be agreeable; I take it that everybody's business in the social system is to be agreeable. It's a system of harmony, in short. Therefore if you object, I object. Now, excellent Boythorn, let us go to dinner!'"
"But excellent Boythorn might say," returned our host, swelling and growing very red, "I'll be—"
"I understand," said Mr. Skimpole. "Very likely he would."
"—if I WILL go to dinner!" cried Mr. Boythorn in a violent burst and stopping to strike his stick upon the ground. "And he would probably add, 'Is there such a thing as principle, Mr. Harold Skimpole?'"
"To which Harold Skimpole would reply, you know," he returned in his gayest manner and with his most ingenuous smile, "'Upon my life I have not the least idea! I don't know what it is you call by that name, or where it is, or who possesses it. If you possess it and find it comfortable, I am quite delighted and congratulate you heartily. But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!' So, you see, excellent Boythorn and I would go to dinner after all!"
This was one of many little dialogues between them which I always expected to end, and which I dare say would have ended under other circumstances, in some violent explosion on the part of our host. But he had so high a sense of his hospitable and responsible position as our entertainer, and my guardian laughed so sincerely at and with Mr. Skimpole, as a child who blew bubbles and broke them all day long, that matters never went beyond this point. Mr. Skimpole, who always seemed quite unconscious of having been on delicate ground, then betook himself to beginning some sketch in the park which he never finished, or to playing fragments of airs on the piano, or to singing scraps of songs, or to lying down on his back under a tree and looking at the sky—which he couldn't help thinking, he said, was what he was meant for; it suited him so exactly.
"Enterprise and effort," he would say to us (on his back), "are delightful to me. I believe I am truly cosmopolitan. I have the deepest sympathy with them. I lie in a shady place like this and think of adventurous spirits going to the North Pole or penetrating to the heart of the Torrid Zone with admiration. Mercenary creatures ask, 'What is the use of a man's going to the North Pole? What good does it do?' I can't say; but, for anything I CAN say, he may go for the purpose—though he don't know it—of employing my thoughts as I lie here. Take an extreme case. Take the case of the slaves on American plantations. I dare say they are worked hard, I dare say they don't altogether like it. I dare say theirs is an unpleasant experience on the whole; but they people the landscape for me, they give it a poetry for me, and perhaps that is one of the pleasanter objects of their existence. I am very sensible of it, if it be, and I shouldn't wonder if it were!"
I always wondered on these occasions whether he ever thought of Mrs. Skimpole and the children, and in what point of view they presented themselves to his cosmopolitan mind. So far as I could understand, they rarely presented themselves at all.
The week had gone round to the Saturday following that beating of my heart in the church; and every day had been so bright and blue that to ramble in the woods, and to see the light striking down among the transparent leaves and sparkling in the beautiful interlacings of the shadows of the trees, while the birds poured out their songs and the air was drowsy with the hum of insects, had been most delightful. We had one favourite spot, deep in moss and last year's leaves, where there were some felled trees from which the bark was all stripped off. Seated among these, we looked through a green vista supported by thousands of natural columns, the whitened stems of trees, upon a distant prospect made so radiant by its contrast with the shade in which we sat and made so precious by the arched perspective through which we saw it that it was like a glimpse of the better land. Upon the Saturday we sat here, Mr. Jarndyce, Ada, and I, until we heard thunder muttering in the distance and felt the large raindrops rattle through the leaves.
The weather had been all the week extremely sultry, but the storm broke so suddenly—upon us, at least, in that sheltered spot—that before we reached the outskirts of the wood the thunder and lightning were frequent and the rain came plunging through the leaves as if every drop were a great leaden bead. As it was not a time for standing among trees, we ran out of the wood,