Искушение злом. Нора Робертс
на углу меня поймала миссис Атертон.
Рафферти поднял бровь.
– Жаловалась на мальчишек, которые опять катаются на скейтбордах по площади. А еще она сказала, что сын Найта трещит на мотоцикле. И…
– Я все понял, Бад.
– Еще она мне поведала, что в город вернулась Клер Кимболл. Миссис Атертон говорит страшные вещи. Гараж у Клер забит всякой ерундой, а на кухне нет ни одной чашки.
– У Минни сегодня было много дел.
– Мы ведь читали о ней статью в «Пипл». Я имею в виду Клер. Она стала знаменитой.
– Правда? – Кэм отодвинул бумаги в сторону.
– Ну да. Она художница, что ли. Или скульптор, я не помню. В журнале была фотография одной ее работы. Такая высокая, но я не понял, что это такое, – Бад пожал плечами и тут же расхохотался. – Ты знаешь, ведь мы с Клер, можно сказать, встречались.
– Нет. Я об этом не слышал.
– Да, сэр. Я водил ее в кино, и все такое прочее. Это было уже после смерти ее отца, где-то через год… Ужасно, что все так получилось, – Хьюитт нахмурился и продолжил: – Наши матери дружили. Дело в том, что они были вместе в тот вечер, когда с мистером Кимболлом случилось несчастье… Полагаю, мне надо зайти к Клер. Посмотреть, как она там. Как ты думаешь?
Кэм не успел ответить – раздался звонок.
– Полиция. Шериф у телефона, – на том конце провода кто-то вопил без остановки, и Кэм прервал звонившего. – Кто-нибудь пострадал? Хорошо, сейчас буду. – Он положил трубку и встал из-за стола. – Сесил Фогарти врезался на своей машине в дуб в саду миссис Нигли.
– Хочешь, я займусь этим?
– Нет, я сам.
«Миссис Нигли живет через один дом от Кимболлов, – подумал Рафферти уже на ходу. – Пройти мимо и не зайти будет невежливо».
Когда Кэм подъехал, Клер только что вернулась с покупками домой. Она судорожно дергала ручку багажника своей машины, но открыла его не с первой попытки. Теперь Клер стояла около «милашки» и в ужасе смотрела на сваленные в кучу пакеты и коробки. Рафферти подошел к ней сзади:
– Помочь?
Она от неожиданности ударилась головой о крышку багажника.
– Господи, неужели пугать меня днем и ночью входит в твои служебные обязанности? – она в сердцах потирала ушибленный лоб.
– Да, – он кивнул на самую большую коробку. – Что это такое?
– Да всякое-разное. Вещи. Я поняла, что для жизни спального мешка недостаточно. Ну бери же!
Он взял коробку, а Клер два пакета, и оба двинулись к дому, но вдруг Кэм остановился.
– Ты оставила ключи в машине.
– Потом заберу.
– Нет. Сейчас.
Глубоко вздохнув, Клер, с трудом удерживая в руках пакеты, выполнила указание, но тут же уронила ключи в один из пакетов.
Они прошли мимо открытого гаража, и Рафферти заглянул туда.
Инструменты ценой в несколько сотен долларов, по его подсчетам. Дерево и камень… Металл, металл, металл…
– Если ты все это собираешься хранить здесь, гараж нужно закрывать.
– Слушаюсь, сэр! Ты так