The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
confession of the conspiracy, when the effect of that silence must have been to keep the right heir from the estates, and the right owner from the name? Impossible! If Sir Percival had lived, the discovery, from which (In my ignorance of the true nature of the Secret) I had hoped so much, could not have been mine to suppress or to make public, as I thought best, for the vindication of Laura’s rights. In common honesty and common honour I must have gone at once to the stranger whose birthright had been usurped — I must have renounced the victory at the moment when it was mine by placing my discovery unreservedly in that stranger’s hands — and I must have faced afresh all the difficulties which stood between me and the one object of my life, exactly as I was resolved in my heart of hearts to face them now!
I returned to Welmingham with my mind composed, feeling more sure of myself and my resolution than I had felt yet.
On my way to the hotel I passed the end of the square in which Mrs. Catherick lived. Should I go back to the house, and make another attempt to see her. No. That news of Sir Percival’s death, which was the last news she ever expected to hear, must have reached her hours since. All the proceedings at the inquest had been reported in the local paper that morning — there was nothing I could tell her which she did not know already. My interest in making her speak had slackened. I remembered the furtive hatred in her face when she said, “There is no news of Sir Percival that I don’t expect — except the news of his death.” I remembered the stealthy interest in her eyes when they settled on me at parting, after she had spoken those words. Some instinct, deep in my heart, which I felt to be a true one, made the prospect of again entering her presence repulsive to me — I turned away from the square, and went straight back to the hotel.
Some hours later, while I was resting in the coffee-room, a letter was placed in my hands by the waiter. It was addressed to me by name, and I found on inquiry that it had been left at the bar by a woman just as it was near dusk, and just before the gas was lighted. She had said nothing, and she had gone away again before there was time to speak to her, or even to notice who she was.
I opened the letter. It was neither dated nor signed, and the handwriting was palpably disguised. Before I had read the first sentence, however, I knew who my correspondent was — Mrs. Catherick.
The letter ran as follows — I copy it exactly, word for word: —
The Story Continued by Mrs. Catherick
Sir, — You have not come back, as you said you would. No matter — I know the news, and I write to tell you so. Did you see anything particular in my face when you left me? I was wondering, in my own mind, whether the day of his downfall had come at last, and whether you were the chosen instrument for working it. You were, and you HAVE worked it.
You were weak enough, as I have heard, to try and save his life. If you had succeeded, I should have looked upon you as my enemy. Now you have failed, I hold you as my friend. Your inquiries frightened him into the vestry by night — your inquiries, without your privity and against your will, have served the hatred and wreaked the vengeance of three-and-twenty years. Thank you, sir, in spite of yourself.
I owe something to the man who has done this. How can I pay my debt? If I was a young woman still I might say, “Come, put your arm round my waist, and kiss me, if you like.” I should have been fond enough of you even to go that length, and you would have accepted my invitation — you would, sir, twenty years ago! But I am an old woman now. Well! I can satisfy your curiosity, and pay my debt in that way. You HAD a great curiosity to know certain private affairs of mine when you came to see me — private affairs which all your sharpness could not look into without my help — private affairs which you have not discovered, even now. You SHALL discover them — your curiosity shall be satisfied. I will take any trouble to please you, my estimable young friend!
You were a little boy, I suppose, in the year twenty-seven? I was a handsome young woman at that time, living at Old Welmingham. I had a contemptible fool for a husband. I had also the honour of being acquainted (never mind how) with a certain gentleman (never mind whom). I shall not call him by his name. Why should I? It was not his own. He never had a name: you know that, by this time, as well as I do.
It will be more to the purpose to tell you how he worked himself into my good graces. I was born with the tastes of a lady, and he gratified them — in other words, he admired me, and he made me presents. No woman can resist admiration and presents — especially presents, provided they happen to be just the thing she wants. He was sharp enough to know that — most men are. Naturally he wanted something in return — all men do. And what do you think was the something? The merest trifle. Nothing but the key of the vestry, and the key of the press inside it, when my husband’s back was turned. Of course he lied when I asked him why he wished me to get him the keys in that private way. He might have saved himself the trouble — I didn’t believe him. But I liked my presents, and I wanted more. So I got him the keys, without my husband’s knowledge, and I watched him, without his own knowledge. Once, twice, four times I watched him, and the fourth time I found him out.
I was never overscrupulous where other people’s affairs were concerned, and I was not overscrupulous about his adding one to the marriages in the register on his own account.
Of course I knew it was wrong, but it did no harm to me, which was one good reason for not making a fuss about it. And I had not got a gold watch and chain, which was another, still better — and he had promised me one from London only the day before, which was a third, best of all. If I had known what the law considered the crime to be, and how the law punished it, I should have taken proper care of myself, and have exposed him then and there. But I knew nothing, and I longed for the gold watch. All the conditions I insisted on were that he should take me into his confidence and tell me everything. I was as curious about his affairs then as you are about mine now. He granted my conditions — why, you will see presently.
This, put in short, is what I heard from him. He did not willingly tell me all that I tell you here. I drew some of it from him by persuasion and some of it by questions. I was determined to have all the truth, and I believe I got it.
He knew no more than any one else of what the state of things really was between his father and mother till after his mother’s death. Then his father confessed it, and promised to do what he could for his son. He died having done nothing — not having even made a will. The son (who can blame him?) wisely provided for himself. He came to England at once, and took possession of the property. There was no one to suspect him, and no one to say him nay. His father and mother had always lived as man and wife — none of the few people who were acquainted with them ever supposed them to be anything else. The right person to claim the property (if the truth had been known) was a distant relation, who had no idea of ever getting it, and who was away at sea when his father died. He had no difficulty so far — he took possession, as a matter of course. But he could not borrow money on the property as a matter of course. There were two things wanted of him before he could do this. One was a certificate of his birth, and the other was a certificate of his parents’ marriage. The certificate of his birth was easily got — he was born abroad, and the certificate was there in due form. The other matter was a difficulty, and that difficulty brought him to Old Welmingham.
But for one consideration he might have gone to Knowlesbury instead.
His mother had been living there just before she met with his father — living under her maiden name, the truth being that she was really a married woman, married in Ireland, where her husband had illused her, and had afterwards gone off with some other person. I give you this fact on good authority — Sir Felix mentioned it to his son as the reason why he had not married. You may wonder why the son, knowing that his parents had met each other at Knowlesbury, did not play his first tricks with the register of that church, where it might have been fairly presumed his father and mother were married. The reason was that the clergyman who did duty at Knowlesbury church, in the year eighteen hundred and three (when, according to his birth certificate, his father and mother OUGHT to have been married), was