Парижане. История приключений в Париже.. Грэм Робб

      «Четверг, 22 ноября 1787 г. Париж, отель «Шербур».

      Я вышел из итальянской оперы и отправился гулять по улицам Пале-Рояля. Взволнованный сильными чувствами, характерными для моей души, я не ощущал холода. Но когда мое воображение остыло, я почувствовал зимнюю погоду и нашел себе укрытие от нее в галереях.

      Я стоял на пороге перед железными воротами, когда мой взгляд упал на существо женского пола. По времени суток, покрою ее одежды и ее чрезвычайной молодости я без колебаний заключил, что она проститутка.

      Я посмотрел на нее, и она остановилась, но не с тем воинственным видом, какой бывает у других; выражение ее лица абсолютно соответствовало ее внешнему виду. Я был поражен этим совпадением стиля и поведения. Ее робость придала мне смелости, и я заговорил с ней – я, который чувствовал острее других мужчин низость ее профессии и который всегда считал себя запятнанным одним лишь взглядом одной из подобных особ… Но ее бледность, хрупкое телосложение и мягкий голос заставили меня действовать без промедления. Я сказал себе, что либо эта женщина будет мне полезна в наблюдениях, которые я хочу сделать, либо она просто дура.

      – Вы, должно быть, очень замерзли, – сказал я. – Как вы можете заставлять себя гулять по этим улицам в такую погоду?

      – О, месье, надежда подгоняет меня. Я должна закончить свою вечернюю работу.

      Бесстрастная манера, с которой она произнесла эти слова, и ее спокойствие при ответе на мой вопрос вызвали у меня симпатию, и я пошел рядом с ней.

      – На вид вы такая хрупкая, – заметил я, – и я удивлен, что вас не тяготит это занятие.

      – Но, месье, нужно же чем-то заниматься!

      – Может быть, и так, но разве нет занятия, более подходящего для вашего здоровья?

      – Нет, месье, нужно зарабатывать на жизнь.

      Я был рад, что она, по крайней мере, отвечала на мои вопросы. Ни одна из моих предыдущих попыток не имела такого успеха.

      – Чтобы так мужественно переносить холод, как вы, нужно быть родом из северных краев.

      – Я родом из Нанта в Бретани.

      – Я знаю эти места… Вы должны оказать мне любезность, мадемуазель, и рассказать о том, как вы потеряли девственность.

      – Один офицер отнял ее у меня.

      – Это вызывает вашу злость? – спросил я.

      – О да, в этом вы можете быть уверены.

      Когда она произносила эти слова, ее голос приобрел очарование и силу, которые я раньше не замечал.

      – Будьте уверены в этом, месье. Моя сестра сейчас хорошо устроена; нет причин, чтобы и со мной не произошло то же самое.

      – Как вы попали в Париж?

      – Офицер, который опозорил меня и которого я ненавижу всем своим сердцем, бросил меня. Я была вынуждена бежать от гнева моей матери. Появился другой мужчина. Он привез меня в Париж,