Золотой город. Наталия Осояну
А сколько людей осталось бы на моей стороне, признайся я сразу, что собираюсь вернуться туда, где три года назад высадил предыдущего капитана «Нимфы», Джона Руби?
– Руби, – пробормотал Джереми. – Значит, я не ослышался там, в лодке…
– И что же? – Рука Холфорда потянулась к абордажной сабле. – Это что-нибудь меняет, дружище?
Рыжеволосый тотчас же расплылся в улыбке и примирительно поднял руки вверх:
– Мистер Холфорд, вы мой капитан! А Руби? Просто слыхал о нем еще до того, как попал на «Нимфу».
– Отлично. Еще вопросы есть?
Пираты переглянулись и отрицательно замотали головами.
– А этот Руби, он вооружен? – поинтересовался Густав, кладя руку на рукоять длинного ножа, заткнутого за пояс. – Он один или тут есть еще кто-то?
– Три года назад их было четверо, – честно ответил Холфорд. – И у них есть ножи и пистолеты, но порох за это время должен был отсыреть, потому что его не в чем хранить. В любом случае, не стоит расслабляться, парни. Если на плечах голова, а не пушечное ядро, всегда можно что-нибудь сообразить из подручных средств, без пороха.
– Это все? – иронично улыбнулся Рэнсом. – Или есть еще секреты?
«Ах ты старый черт, – мысленно выругался Холфорд. – Рано раскрывать все карты!» Повинуясь какому-то странному предчувствию, он решил пока не рассказывать о том, что за сокровище было истинной целью их путешествия. Золотой город был почти легендой, слишком богатой добычей, чтобы пираты в него поверили сразу и безоговорочно. К тому же здесь, на берегу проклятого острова, им могло прийти в голову, что капитан сошел с ума.
– Всему свое время, – сказал он вслух. – Но одно могу сказать точно: у тех, кто пойдет за мной, до конца жизни будут большие трудности с растратой золота, которое мы добудем.
– Так чего же мы ждем?! – воскликнул Густав, и остальные пираты поддержали приятеля – все, кроме индейца.
Метис, как теперь заметил Холфорд, глядел не на товарищей, а на ту самую вещь на песке, что привлекла его собственное внимание, – короткую веточку, к которой были привязаны три светло-серых пера и еще что-то… Может быть, птичья косточка? Он не мог рассмотреть издалека, а приближаться опасался, потому что матросы, завидев эту штуковину, вновь могли преисполниться суеверного страха.
Ведь это был индейский амулет – точь-в-точь такой, как в истории про ведьму… Колдовская безделушка могла помешать Холфорду удержать моряков на своей стороне. Ведь он даже толком не рассказал, что они ищут на самом деле. Стоило вовремя поманить джентльменов удачи блеском золота, и они забыли про все остальное! Пряча смятение под напускной веселостью, Холфорд велел Тобиасу остаться возле шлюпки на тот случай, если кто-то из одичавших островитян вознамерится ее присвоить. Пират согласился, и в его глазах мелькнуло облегчение, как будто великан опасался идти в джунгли искать Джона Руби и его товарищей.
Остальные моряки ринулись в тропические заросли, обмениваясь на ходу сальными шуточками по