The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
remembering the past.
Then she turned to Mr. Pepper, who had become very dependent on her, so that he always chose a seat near her, and attended to what she was saying, although he did not often make any remark of his own.
“You who know everything, Mr. Pepper,” she said, “tell us how did those wonderful French ladies manage their salons? Did we ever do anything of the same kind in England, or do you think that there is some reason why we cannot do it in England?”
Mr. Pepper was pleased to explain very accurately why there has never been an English salon. There were three reasons, and they were very good ones, he said. As for himself, when he went to a party, as one was sometimes obliged to, from a wish not to give offence—his niece, for example, had been married the other day—he walked into the middle of the room, said “Ha! ha!” as loud as ever he could, considered that he had done his duty, and walked away again. Mrs. Thornbury protested. She was going to give a party directly she got back, and they were all to be invited, and she should set people to watch Mr. Pepper, and if she heard that he had been caught saying “Ha! ha!” she would—she would do something very dreadful indeed to him. Arthur Venning suggested that what she must do was to rig up something in the nature of a surprise—a portrait, for example, of a nice old lady in a lace cap, concealing a bath of cold water, which at a signal could be sprung on Pepper’s head; or they’d have a chair which shot him twenty feet high directly he sat on it.
Susan laughed. She had done her tea; she was feeling very well contented, partly because she had been playing tennis brilliantly, and then every one was so nice; she was beginning to find it so much easier to talk, and to hold her own even with quite clever people, for somehow clever people did not frighten her any more. Even Mr. Hirst, whom she had disliked when she first met him, really wasn’t disagreeable; and, poor man, he always looked so ill; perhaps he was in love; perhaps he had been in love with Rachel—she really shouldn’t wonder; or perhaps it was Evelyn—she was of course very attractive to men. Leaning forward, she went on with the conversation. She said that she thought that the reason why parties were so dull was mainly because gentlemen will not dress: even in London, she stated, it struck her very much how people don’t think it necessary to dress in the evening, and of course if they don’t dress in London they won’t dress in the country. It was really quite a treat at Christmas-time when there were the Hunt balls, and the gentlemen wore nice red coats, but Arthur didn’t care for dancing, so she supposed that they wouldn’t go even to the ball in their little country town. She didn’t think that people who were fond of one sport often care for another, although her father was an exception. But then he was an exception in every way—such a gardener, and he knew all about birds and animals, and of course he was simply adored by all the old women in the village, and at the same time what he really liked best was a book. You always knew where to find him if he were wanted; he would be in his study with a book. Very likely it would be an old, old book, some fusty old thing that no one else would dream of reading. She used to tell him that he would have made a first-rate old bookworm if only he hadn’t had a family of six to support, and six children, she added, charmingly confident of universal sympathy, didn’t leave one much time for being a bookworm.
Still talking about her father, of whom she was very proud, she rose, for Arthur upon looking at his watch found that it was time they went back again to the tennis court. The others did not move.
“They’re very happy!” said Mrs. Thornbury, looking benignantly after them. Rachel agreed; they seemed to be so certain of themselves; they seemed to know exactly what they wanted.
“D’you think they are happy?” Evelyn murmured to Terence in an undertone, and she hoped that he would say that he did not think them happy; but, instead, he said that they must go too—go home, for they were always being late for meals, and Mrs. Ambrose, who was very stern and particular, didn’t like that. Evelyn laid hold of Rachel’s skirt and protested. Why should they go? It was still early, and she had so many things to say to them. “No,” said Terence, “we must go, because we walk so slowly. We stop and look at things, and we talk.”
“What d’you talk about?” Evelyn enquired, upon which he laughed and said that they talked about everything.
Mrs. Thornbury went with them to the gate, trailing very slowly and gracefully across the grass and the gravel, and talking all the time about flowers and birds. She told them that she had taken up the study of botany since her daughter married, and it was wonderful what a number of flowers there were which she had never seen, although she had lived in the country all her life and she was now seventy-two. It was a good thing to have some occupation which was quite independent of other people, she said, when one got old. But the odd thing was that one never felt old. She always felt that she was twenty-five, not a day more or a day less, but, of course, one couldn’t expect other people to agree to that.
“It must be very wonderful to be twenty-five, and not merely to imagine that you’re twenty-five,” she said, looking from one to the other with her smooth, bright glance. “It must be very wonderful, very wonderful indeed.” She stood talking to them at the gate for a long time; she seemed reluctant that they should go.
Chapter XXV
The afternoon was very hot, so hot that the breaking of the waves on the shore sounded like the repeated sigh of some exhausted creature, and even on the terrace under an awning the bricks were hot, and the air danced perpetually over the short dry grass. The red flowers in the stone basins were drooping with the heat, and the white blossoms which had been so smooth and thick only a few weeks ago were now dry, and their edges were curled and yellow. Only the stiff and hostile plants of the south, whose fleshy leaves seemed to be grown upon spines, still remained standing upright and defied the sun to beat them down. It was too hot to talk, and it was not easy to find any book that would withstand the power of the sun. Many books had been tried and then let fall, and now Terence was reading Milton aloud, because he said the words of Milton had substance and shape, so that it was not necessary to understand what he was saying; one could merely listen to his words; one could almost handle them.
There is a gentle nymph not far from hence,
he read,
That with moist curb sways the smooth Severn stream.
Sabrina is her name, a virgin pure;
Whilom she was the daughter of Locrine,
That had the sceptre from his father Brute.
The words, in spite of what Terence had said, seemed to be laden with meaning, and perhaps it was for this reason that it was painful to listen to them; they sounded strange; they meant different things from what they usually meant. Rachel at any rate could not keep her attention fixed upon them, but went off upon curious trains of thought suggested by words such as “curb” and “Locrine” and “Brute,” which brought unpleasant sights before her eyes, independently of their meaning. Owing to the heat and the dancing air the garden too looked strange—the trees were either too near or too far, and her head almost certainly ached. She was not quite certain, and therefore she did not know, whether to tell Terence now, or to let him go on reading. She decided that she would wait until he came to the end of a stanza, and if by that time she had turned her head this way and that, and it ached in every position undoubtedly, she would say very calmly that her head ached.
Sabrina fair,
Listen where thou art sitting
Under the glassy, cool, translucent wave,
In twisted braids of lilies knitting
The loose train of thy amber dropping hair,
Listen for dear honour’s sake,
Goddess of the silver lake,
Listen and save!
But her head ached; it ached whichever way she turned it.
She sat up and said as she had determined, “My head aches so that I