Sylvie & Bruno (Vol.1&2). Льюис Кэрролл
‘Well, hum, not very,’ the Warden said, as we entered the Library. ‘And here is the Professor. Good morning, Professor! Hope you’re quite rested after your journey!’
A jolly-looking, fat little man, in a flowery dressing-gown, with a large book under each arm, came trotting in at the other end of the room, and was going straight across without taking any notice of the children. ‘I’m looking for Vol. Three,’ he said. ‘Do you happen to have seen it?’
‘You don’t see my children, Professor!’ the Warden exclaimed, taking him by the shoulders and turning him round to face them.
The Professor laughed violently: then he gazed at them through his great spectacles, for a minute or two, without speaking.
At last he addressed Bruno. ‘I hope you have had a good night, my child?’
Bruno looked puzzled. ‘I’s had the same night oo’ve had,’ he replied. ‘There’s only been one night since yesterday!’
It was the Professor’s turn to look puzzled now. He took off his spectacles, and rubbed them with his handkerchief. Then he gazed at them again. Then he turned to the Warden. ‘Are they bound?’ he enquired.
‘No, we aren’t,’ said Bruno, who thought himself quite able to answer this question.
The Professor shook his head sadly. ‘Not even half-bound?’
‘Why would we be half-bound?’ said Bruno. ‘We’re not prisoners!’
But the Professor had forgotten all about them by this time, and was speaking to the Warden again. ‘You’ll be glad to hear,’ he was saying, ‘that the Barometer’s beginning to move—’
‘Well, which way?’ said the Warden—adding, to the children, ‘Not that I care, you know. Only he thinks it affects the weather. He’s a wonderfully clever man, you know. Sometimes he says things that only the Other Professor can understand. Sometimes he says things that nobody can understand! Which way is it, Professor? Up or down?’
‘Neither!’ said the Professor, gently clapping his hands. ‘It’s going sideways—if I may so express myself.’
‘And what kind of weather does that produce?’ said the Warden. ‘Listen, children! Now you’ll hear something worth knowing!’
‘Horizontal weather,’ said the Professor, and made straight for the door, very nearly trampling on Bruno, who had only just time to get out of his way.
‘Isn’t he learned?’ the Warden said, looking after him with admiring eyes. ‘Positively he runs over with learning!’
‘But he needn’t run over me!’ said Bruno.
The Professor was back in a moment: he had changed his dressing-gown for a frock-coat, and had put on a pair of very strange-looking boots, the tops of which were open umbrellas. ‘I thought you’d like to see them,’ he said. ‘These are the boots for horizontal weather!’
‘But what’s the use of wearing umbrellas round one’s knees?’
‘In ordinary rain,’ the Professor admitted, ‘they would not be of much use. But if ever it rained horizontally, you know, they would be invaluable—simply invaluable!’
‘Take the Professor to the breakfast-saloon, children,’ said the Warden. ‘And tell them not to wait for me. I had breakfast early, as I’ve some business to attend to.’ The children seized the Professor’s hands, as familiarly as if they had known him for years, and hurried him away. I followed respectfully behind.
Chapter 2
L’Amie Inconnue
Table of Contents
As we entered the breakfast-saloon, the Professor was saying ‘—and he had breakfast by himself, early: so he begged you wouldn’t wait for him, my Lady. This way, my Lady,’ he added, ‘this way!’ And then, with (as it seemed to me) most superfluous politeness, he flung open the door of my compartment, and ushered in ‘—a young and lovely lady!’ I muttered to myself with some bitterness. ‘And this is, of course, the opening scene of Vol. I. She is the Heroine. And I am one of those subordinate characters that only turn up when needed for the development of her destiny, and whose final appearance is outside the church, waiting to greet the Happy Pair!’
‘Yes, my Lady, change at Fayfield,’ were the next words I heard (oh that too obsequious Guard!), ‘next station but one.’ And the door closed, and the lady settled down into her corner, and the monotonous throb of the engine (making one feel as if the train were some gigantic monster, whose very circulation we could feel) proclaimed that we were once more speeding on our way. ‘The lady had a perfectly formed nose,’ I caught myself saying to myself, ‘hazel eyes, and lips—’ and here it occurred to me that to see, for myself, what ‘the lady’ was really like, would be more satisfactory than much speculation.
I looked round cautiously, and—was entirely disappointed of my hope. The veil, which shrouded her whole face, was too thick for me to see more than the glitter of bright eyes and the hazy outline of what might be a lovely oval face, but might also, unfortunately, be an equally unlovely one. I closed my eyes again, saying to myself ‘—couldn’t have a better chance for an experiment in Telepathy! I’ll think out her face, and afterwards test the portrait with the original.’
At first, no result at all crowned my efforts, though I ‘divided my swift mind,’ now hither, now thither, in a way that I felt sure would have made Æneas green with envy: but the dimly-seen oval remained as provokingly blank as ever—a mere Ellipse, as if in some mathematical diagram, without even the Foci that might be made to do duty as a nose and a mouth. Gradually, however, the conviction came upon me that I could, by a certain concentration of thought, think the veil away, and so get a glimpse of the mysterious face—as to which the two questions, ‘is she pretty?’ and ‘is she plain?,’ still hung suspended, in my mind, in beautiful equipoise.
Success was partial—and fitful—still there was a result: ever and anon, the veil seemed to vanish, in a sudden flash of light: but, before I could fully realise the face, all was dark again. In each such glimpse, the face seemed to grow more childish and more innocent: and, when I had at last thought the veil entirely away, it was, unmistakeably, the sweet face of little Sylvie!
‘So, either I’ve been dreaming about Sylvie,’ I said to myself, ‘and this is the reality. Or else I’ve really been with Sylvie, and this is a dream! Is Life itself a dream, I wonder?’
To occupy the time, I got out the letter, which had caused me to take this sudden railway-journey from my London home down to a strange fishing-town on the North coast, and read it over again:
‘Dear old friend,
‘I’m sure it will be as great a pleasure to me, as it can possibly be to you, to meet once more after so many years: and of course I shall be ready to give you all the benefit of such medical skill as I have: only, you know, one mustn’t violate professional etiquette! And you are already in the hands of a first-rate London doctor, with whom it would be utter affectation for me to pretend to compete. (I make no doubt he is right in saying the heart is affected: all your symptoms point that way.) One thing, at any rate, I have already done in my doctorial capacity—secured you a bedroom on the ground-floor, so that you will not need to ascend the stairs at all.
‘I shall expect you by last train on Friday, in accordance with your letter: and, till then, I shall say, in the words of the old song, “Oh for Friday nicht! Friday’s lang