Мрачные сказки братьев Гримм. Адам Гидвиц
слышал, что сказал отец?
– Слышал.
– Он отрубил нам головы, чтобы спасти того безобразного старика.
Гензель промолчал в ответ.
– А мама была даже рада. Как ты думаешь, они и правда ненавидят нас?
Гензель снова ничего не ответил.
– А вдруг они опять захотят отрубить нам головы? Давай сбежим, а? – предложила девочка.
– Я как раз думал об этом, – ответил Гензель. – Как раз об этом…
Пряничный домик
Когда-то, давным-давно, двое детей оставили родной дом.
Пролегавшие за рвом замка земли были мрачными. Никогда раньше Гензель и Гретель не покидали родительских владений одни и мало что знали о большом, безумном мире там, за стенами. Но они очень испугались, узнав о поступке своего отца. В их маленьких сердцах жила вера, что родители не должны убивать своих детей. Гензель и Гретель решили наказать короля и королеву: они сбежали из дома, чтобы отыскать другую, хорошую семью.
Но как её найти? У них просто не было иного выбора, кроме как идти вперёд, пока новые мама и папа сами не найдутся.
И они шли. Шли себе и шли, как вдруг земля под ногами стала мягче. Вскоре они очутились посреди болота. Гензель и Гретель испугались: всюду плясали дьявольские огоньки, громко квакали жабы. Но ничто не могло их остановить; дети продолжили путь.
Уже начало светать, но болоту всё не было конца, и Гретель стало тревожно.
– Мы никогда отсюда не выберемся! – всхлипнула она.
– И нам нечего есть, – ответил ей брат.
Но Гензель ошибался. Впереди открылось невероятное зрелище: прямо посреди болота стоял домик с пряничными стенами и глазурной крышей, сверкавшей под лучами восходящего солнца. Медленно, не спеша путешественники приблизились.
– Есть хочется, – признался Гензель.
– И мне, – ответила Гретель.
– Домик похож на пирожное.
– И пахнет как пирожное.
– Так давай наконец есть! – воскликнул Гензель.
Гретель не смогла ответить ничего, кроме «М-м-м-м-м», потому как рот её был уже занят шоколадным пирогом с глазурью.
Вдруг входная дверь распахнулась, и на пороге появилась женщина в кухонном фартуке.
– Кто это ест мой дом? – завопила она.
– Никто, – проговорил Гензель, пряча за спиной кусок пирога.
Гретель закивала и проглотила не жуя всё, что было у неё во рту. Девочка стояла с перемазанным шоколадом лицом.
Но при виде двух детей женщина (по всей видимости, она была стряпухой) тут же смягчилась.
– Одни, на болоте! Да вы заблудились! Хотите, я покормлю вас?
Гретель закивала и попыталась отломить ещё кусок от шоколадной стены.
– Ну уж нет, только не мой дом! – рассмеялась хозяйка. – Заходите-заходите, я вам лучше завтрак приготовлю.
Гензель и Гретель вошли в дом. Женщина накормила их гусиными яйцами, мясом кабана и добротным куском чёрного немецкого хлеба с маслом. После сытного завтрака женщина уложила изнурённых ночной дорогой детей в свою кровать, и те проспали