Истории фейри. Десятина. Холли Блэк
мама поет в группе, – поняла Фатима.
– Уже не поет, – поправила Кайя.
– А правда, что твоя мама трахалась с Лоу Замполисом? Дженет рассказывала, что она была бэк-вокалисткой в «Цепедробилке».
Кайя скривилась. Интересно, подруга растрепала обо всем, что было в письмах?
– Увы.
– И как? Тебя не бесит? Мама не уводит у тебя парней?
Кайя вздернула брови:
– Я не встречаюсь с музыкантами.
Она не стала рассказывать, что хоть, по слухам, Лоу Замполис и предпочитает школьниц, все же возрастом он ближе к ее маме, чем к ним.
– О, а у меня есть одна подружка, – воскликнула Фатима. – Так у нее мама и сестра, обе спали с мужиком, от которого она залетела.
– Ты об Эрин, да? – догадалась Дженет. – Она сейчас на реабилитации.
К столику подошла официантка. На ней была коричневая форма с бейджем на груди: РИТА.
– Ребята, что будете заказывать?
– Что-нибудь диетическое, – бросила Дженет.
– Кофе, – подала голос Кайя.
– А мне… можно мне порцию диско-фри[10], Рита? – спросил Пончик.
– Заказ будет готов через минуту, – сказала официантка, улыбаясь парню в ответ на обращение по имени.
Кенни отвернулся, чтобы достать из кармана куртки сигареты и зажигалку, и Кайя заметила татуировку у него на шее. Стилизованное изображение скарабея. Девушка задумалась: интересно, сколько еще татуировок прячется под одеждой, оплетая его тело. Дженет это знает.
– Кто-нибудь будет? – поинтересовался он, протягивая открытую пачку.
– Давай, – согласилась Кайя.
– Для тебя все что угодно, – не остался в долгу он и с ухмылкой, от которой щеки опалило жаром, подал ей сигарету.
Дженет, обсуждавшая с Фатимой ребенка Эрин, не обращала на них внимания. Пончик увлеченно уплетал картошку фри с сырной корочкой, принесенную официанткой.
– Хочешь, покажу фокус? – спросила Кайя, хотя поощрять внимание к ней Кенни было дурной затеей. – Передай мне зажигалку.
Кенни передал. Серебряную, с лакированным значком шара-восьмерки на лицевой части.
Этому трюку Кайя научилась у Лиз еще в те времена, когда мама выступала в «Сладкой Киске». Женщина сама предложила, утверждая, что это беспроигрышный способ произвести впечатление на парней. Или девчонок. Кайя тогда никак не могла понять, зачем Лиз вообще нужно производить на кого-то впечатление, если у нее уже есть Сью, но фокусу научилась. По крайней мере, на барменов он действовал исправно.
Кайя зажала металлический прямоугольник зажигалки между большим и указательным пальцами левой руки, а потом раскрутила ее, перекатывая по пальцам, так что металл блеснул на свету, словно рыбья чешуя. Все быстрей и быстрей зажигалка плясала между ее пальцев. А потом Кайя резко остановила руку, откидывая металлическую крышку и щелкая колесиком. И все одной левой – правая рука продолжала спокойно лежать на столе. Кайя подалась вперед и великодушно предложила Кенни прикурить.
Когда
Диско-фри – блюдо, популярное на севере Нью-Джерси. Картофель фри в панировочных сухарях с тертым сыром и подливкой.