Ночной сад. Полли Хорват

Ночной сад

Скачать книгу

Винифред.

Я смотрела на него затаив дыхание:

– …человек из Космического института.

Человек из Космического института

– Сина! – завопила я, вбегая в дом, – Это человек из Космического института, он здесь!

– Он приехал на два часа раньше, – сварливо сказала Сина, появляясь на пороге гостиной.

Мы пошли на кухню посмотреть, как там печенье, но Глэдис сидела на кухонном столе, напевая обрывки бибопа[6]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Франни берет печенье от организации девочек-скаутов, деньги с продаж которого шли на благотворительность (прим. пер.).

2

Woman’s Home Companion – женский журнал, издававшийся с 1874 по 1957 г.

3

«Пузырь и писк» (bubble and squeak) – так называется традиционный английский завтрак, в котором остатки мяса от вчерашнего обеда подаются с отварными капустой и картофелем. В современном варианте овощи обжаривают, а мяса не добавляют.

4

«Запеченная Аляска» – необычный десерт из мороженого на бисквитной подложке, который обмазывают взбитыми с сахаром белками и подрумянивают в духовке.

5

Вероятно, имеется в виду Канадский институт воздухоплавания и космоса (Canadian Aeronautics and Space Institute), некоммерческая общественная организация, созданная в 1954 г., чтобы способствовать развитию искусства воздухоплавания (прим. пер.).

6

Бибоп – джазовое направление начала 1940‑х гг., отличавшееся высоким темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии (прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjgBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfJb2Typ1OJbKotsSc79ZwtZKKtrPc8pJOU10eesq/yia5lAhYAaoSyHMFXcz7ahwupv+XFsfaebH28tJCYXg5UtY4ZjyUUNmumRFAZ8z8V691f1HmxpaBYbNVZXXVDQ7MgVyX6vJ2bu+cSW5lDT6RiZBrzP7O9z8gAg2SN16LQbLNExpOQLSVpHiubraDDezY7G1YYBpGloga/qbLeF5xNmI4qsfTcTUevqtRiaCapcGUMmYjOeoczAmM0dgcxmtM8NiiQ6cBlG8HDb8IOTjcZgIKIMhEwm1xsMcokunJ0iLV0nAQBzwdxFXjMZMbhGTkImpJyhMh4GJCjLUZCEYwgsODFEp2FJm0ZEECmlBuvZ2WoRo5Clke7YznRkJ3xiqIzEOZTu4Rch4alFQ0dujGZdGYUgyiZGaoFptsUQPJPIJ7IuUVCWJI5PuvbKGRtLDSUlhJVE7LA8rkGJSUkG6tk3mDoFiPosNBp2hEMgDcIcbUSvHRXYsO3aJ8tMWqWQQWavIWlRq01s0E8kleCWxUUVr50gkEFGozeosVZqBlFQ8RSY1nj9mkoSXjJ41+U/UshuAUlqudplpgOtzKbK+jJLOHGqmxeV3j3/AFuYbreaGFkMwieJR6dUcj71vG1ri2fKUu/zu9DEBCZsWnFHSh1S251dEuzUMDcruno1jndh09rcCWngwrnPeX6AYrIk92dj4q9yqOh6QnKEgGwduN196yLXLtEpSiMW4tQh3fat1xlFpnHdPUCO1Wl+hNz5JrMZWuFEFRuD6rJp5Fp2+cpMeslMB0lC+Tc6tYjvnXjYFKMA6axmKYm0tKUdHZgtfUbBlswtCwJ1T5xWOJwZDdjIyyYmuJmt2WPE2YdpBk2JHSGuhJQ0hNJzhJY8VsVt2yEzE4ZQVBPoFkcxDtUQu5LFPIBWC1GrNQEwljKVXsa0MtRFDdlbSVwcmcZZR1I5boHwIndKGbaSSYlrSPaJkSbeI2c2JE8hkOxiRTsNNqMhSgS6XRdPJRUwmoNkkZcU3aBJNGcSiWeyBCGtvhKjvIZqGIZWsF6lw7Fxzzn+raPjMJA6iWpIaEbjO7LeEpmIajA5vVo7vQEq09rXYTrcyw2aporRsJrIniLQQuJWcBpQCmMwgVcZFkDiWpN4u+V/Udg6mSps0VhQmlQiASj0JDe5Viq69nWOauDZ5B/qXaf1sEcDO9TTQaXO0pxv0Y/XuRsLovIi05zsS0zBFfBzIzdfCtNwEjWZu8w5vXWvrc7Y4aieTcy53XI56RQdGxOh87nd/lHu3lLHZKWAZVIjT6h0tZO0R0JnvEqu1BazPOV0xlqkQ8me1QSSCRn9RI6cWjc5cs1NjBp1Bzvtk3v+fLTV68rbjk+ZfEaUhYYUzhWsOwrTQeoJi7IBvHZekOnY2q0hbsAta+YQdFBJEuSCBmaBW9EjOqVxNo4xadSoLk2iQ3KIVEbxVRlt4qIT203OKWqClOZGRaQ0xrObGSitdNKBHbogaSSYz0pPTvx+3RZzBHGSN4nSiYyE6VRmJmKjIToxOphI1pKITImMh4qU2PEt2Ni64RxwImIPUoAeJiIUoGQK5DsobGcTOKaTrIvFkorAhYLS1pvbFYYlspwxSNxU45o9ZUzs5QOIjc619i5i0JbVuDeJNrPAC2aM1ZVdWuSLoK/z5digB40BX1ZASvczM32s5MK2fAomZLZqNIbEPi7gQa+xVcXC4ziNOVMLWas7Bn4n+d/S9ma3NsynJLVRIpucxNSuSG9zjDU0+h9XhHXU55pJVZjCFEji4UcS0Jw/03YPQeTy/Y87UMzzBMqkKMxwIoGTSZwiSLcx3lD1uv6a6Hyp6zNqiA60Hhv6hfVlq3x1/iUcob090OdREq4jCnVr3N9AmmpxMfr7c5ucmUo46dIETtNyztxVidSk3eUht2o9cx2z5fwCCjS7XORits1Bk95aWlw9d1OkHIN/LJv2oOl9XDHlbz3Xs7dhSgS84QiWZEVIA1aglOzSVehCU0iY523XtNGL0qXE6WZ9JxQtPFNgQyY1chrnhtpnygYomMy13FKJrstG73XuIC1VUUNibTDTCjPSWJHtIZqxbpOQZLxNihycl2SOxSQZwITqoo5MbAimBCCDC6EzqISea9lGQO0+nY1nLZHxm5CsNzxOlA1nd6960+f7Goek4ZCYBoyYQWPHHYLEUxRLKEzjBK2ggYrozoIntRCFCzEGNdJctAQQU5rwo4WhJ2hZ7DVxKhsUgNJRXtLquhGjDpcdu2tvjFbwgRVSI7vUdeaklZNCw4hNMcvpINucilZ6kHYXDI7WKj7MKQwTSgmdG/H7lGMnr+OHA/Qdr6WGyknL7dFhiY0Tx8ejONjl2kNufXuWmu3xTyhRkg9RchFTxLRPBfU1rdX4FI9LkDXYyMzxzA0lDScBSRKKwgufOQ9hlepztuW+Xi2R1dGVe1PKQkR7e6fx2aW+bh1ToZrbwhyiSnJnTrah3jzaw5nawNoWkTSGrRF9W8qrX1GP0bV1HAV2DasGxiKmiRKIHBEA9BU+V6BKtHk28NjTvc9n

Скачать книгу

Бибоп – джазовое направление начала 1940‑х гг., отличавшееся высоким темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии (прим. пер.).