Любовь Свана. Марсель Пруст

Любовь Свана

все вещи. Если он приезжал после часа, когда Одетта отсылала своих слуг спать, то перед тем, как позвониться у калитки ее садика, он шел сначала на другую улицу, куда, наряду с другими совершенно одинаковыми, но темными окнами смежных домов, выходило одно только освещенное окно ее спальни в нижнем этаже. Он стучал в стекло, и она, услышав сигнал, отвечала и бежала встречать его на другую сторону дома, у садовой калитки. Он находил раскрытыми у нее на рояле ноты нескольких любимых ею вещей: «Valse des Roses»[5]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Я не напрашиваюсь на комплименты (англ.). (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Домашнем быту (англ.).

3

Изысканном, аристократическом (англ.).

4

Первоклассный (ит.).

5

«Вальс роз» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAhOBU4DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHzTWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALg7zaO3HnKHHYkAAdjmPRhwiXB6yAAAAAAB0+zcIjgESAAAAAANys9Ho26HB5UDbSSHAYnBgAAAAAE52+Y6bLUzFlwaVE6xLVKgAAABv1npBGaODJIA3c0iHEIkAAAAAZY9A2jAlqAd2MSebk6DUAAABmz0VaOlQ5fLzxWcOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADfrPfSOfngesgAD3naOmHzqTqtQAAAAAAHuK0bqfO6s0QAAAAAAeypjusvmnWcYD1TMd6l4MTp9QAAAAF0e2LROeKKzYgHWbPVaPn3WQAAAAPddo6GfNGsgDa7OyRHnCJAAAAAA9ATHB4m3APpTaNBPClZAAAAA7pMey5eJ4cYiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOpS7rMd3PASefVADoFnotHdDwInndQAAAAAA3Gz0Sj0KeJInjcAAAAAAB7KmO6y+adZxgMofSe0cMh43iQAAAAPVsx6Fl86KzhAAD0jaPN1ZAAAAA91zHQ5fNGsgAZAx4AAAAAB6JtHnasgD6U2jQYeFIkAAAADukx7Ll4nhxiJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7VMaLM/QdHEIeN4kAd2tF1D1/LwycmrIAAAAAA7taOJ1n6O2jQoeFYkAAAAAAeypjusvmnWcYCJ9M7RzOHheJAAAAF8fSK0cqh4kiQAAAAAAAB7rmOhy+aNZAAAAAAAAA9FWjzrWQB9KbRoMPCkSAAAAB3SY9ly8Tw4xEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd7mOCRPtCY7JL5y1nCgzB0Oy+iPa0vGEOHxIAAAAAGVOm2cdq9XzHoyXz3TplQAAAAAHsqY7rL5p1nGA3qz6Co8rQ80xIAAAA6TZ72R5kh5biQAAAAAAAB7rmOhy+aNZA6PZaGh1AAAAAAD0XaPOlZAH0ptGgw8KRIAAAAHdJj2XLxfDjkTKWoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3WY4VE9Is97o8sQ8zxI7faOK1npcvd8x5Jh52iQAAAAAO4Wji1ZoG3WfQ9HneHkqJAAAAAA9lTHdZfNlOPq3az2AjnkPJMTRAAAAB2WY9tS8qw81RIAAAAAAAA91zHSZeSwDop54ToNQAAAAAA9GWjznWQB9KbRoMPCkSAAAAB3SY9ly83HPIXp1iVjDy7E6+AAAAAAAAAAAAAAAAAAADvlo4HWR79tGcPnXWYHa7RxCs75Z9A0eXIeY4kAAAAAVDudo4VWQPc9o6CfOWs48AAAAAHsqY7rLw8XcLRPP5YGoAAAAAdQl7vmPMsPLUSAAAAAAAAPdcx0OXzRrIG4WSmo1AAAAAAD0ZMec4kAfSm0aDDwpEgAAAAd0mPZcvE8OMRInPdlo2I+flZsQAAAAAAAAAAAAAAAAAADulo4XWR3aY9ky8Twx0zohhKtgPo/aPO8PJESAAAAAOvWZWIoAG6S9PnkGHn6JAAAAAHsqY7rL5p1nGAAAAAAAGVPpHaOSw8QxIAAAAAAAA91zHQ5fNGsgAAAAAAADM2dciOFRIA+lNo0GHhSJAAAAA7pMey5eJ4cYiQPQ0x65l4bieSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAA71aOC1kXJ9GbRpZwM4bWRkD6WWjhsPGsSAAAAAO+WjgdZAFU+itoxR8/KzKAAAAAeypjusvmnWcYAAAAAAAD2RMdtl88E6zUAAAAAAAB7rmOhy+aNZAAmJQAAAAZEvDPWZiHLIAD6U2jQYeFIkAAAADukx7Ll4nhxiJA9GzHrKXhSJ5XAAAAAAAAAAAAAAAAAAADvFo4PWQPUcx6al4DTz6oD6ZWjmEPDkSAAAAB0CykaJUAB6bmPUkvByeY1AAAAAeypjusvmmnGVAAAAAAADLnu60Wp4irOBAL86hZyCoAAAAD3XMdDl80ayAKx6VtHmSsgAAAD3daN4PJ8OSxODAB9KbRoMPCkSAAAAB3SY9ly8Tw4xEi7Pe9otjwZWaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAOlWdtR5qTrtQ2Gz2Ajw9WQOtWetEYc8mp53UAAABu9notHI08hqtwCsehrR6NOeHl9Ok1AAAAbvZ6sRux5rOTJ1OoAAAAAAAXh6NmOuS1aGuGFlgTidZpAAAAA3yz1ijYjy4ADbTIw8qxIAAAA9O2j0eeXTzrWQB12z1kjCHlBPOqgAAAMuekLR3I4SaQXx001KHnOJsQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC4PQNo3SE4AAAAAAAAAALU5fM8ZqAAHVrOuRF8AAACUoGvmmHM4nDgAAA26z0FEZAAAgaDLz9WQAAAB1yzrMRdgEDUZebqyAAABdnUpdKRuRnC+lQMFDUznxyqJwQAAAAN0s9GRAAAAAAAAAAA4DM89qAAAAAAAAAAAAAAAAAGVPYsx2WQ4ZDyvMgAAAAAD3gjaweVIedIm2AAABWO2zHsyQtz52JAFybNDpSO8S2U5QeaU8yqAAAuTpVnsNG0g5CeQ061UAAAAAKxvFnqtHNIcImdYqAAAGbs9LxHeZTnDYchTo0sBUM8blLqKO1S0o8xp5/VlSgWIAB1WXuqY54eJ0gAAen4jvkhx08jJAAA9go60eLocRiQAAAAAAAAAAAAAAAAAPX0x6BkPP8PIESAAAAAAPohaNvB4shxOJAAAAHRrPfKBbnzIrIAAFY9MzHp2UTgcPJETagAAHd5j2RIYg+dicVUAAAAABmbPaKPC9ZlAAAB2iXr+YzBwqHk2Jw4AAAJjs8x6vlyuHWpeYoefokADqsvdUx47hwSJAAA9aTHouQ4nDxZEgAAdemPcMvF0OIxIAAAAAAAAAAAAAAAAAHr6Y9AyHn+HkCJAAAAAAH0QtG3g8WQ4nEgAAADo1nvlAtz5kVkAAAD0jMerpDkJ4irNMAAFQ+g9o3QHmWHlqJAAAAAA9YzHIE8tgAAAPSVo9VkTyyeZ6yAAAAANiPe1o2c8iQ89xIAHVZe1pj5w1myAAAPWkx6LkOJw8WRIAAFQ+iNo8sQ4jEgAAAAAAAAAAAAAAAAAevpj0DIef4eQIkAAAAAAfRC0beDxZDicSAAAAOjWe+UC3PmRWQAAAJj31aOhg8mw85RIAAHapj2rIY8+dtZwQAAAABs560tHiSsgAADv8x6/lE8/w8gRIAAAAAA6LZ73R5Hh57iQAOlWdciPLMSAAAPWkx6LkOJw8WRIAAA9EzGqnIIkAAAAAAAAAAAAAAAAAD19MegZDz/DyBEgAAAAAD6IWjbweLIcTiQAAAB0az3ygW58yKyAAAAO7zHsiQ10+ctZkAABE9/2jfwedIeS4kAAAAD2NMedZnQ6gAAN1s+gKLk1w+edZx4AAAAAAB7jmOQHnuJAAAAAAA9aTHouQ4nDxZEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAevpj0DIef4eQIkAAAAAAfRC0beDxZDicSAAAAOjWe+UC3PmRWQAAABtVn0VQB8906RUAAB12XuKYFofPFOs1AAAAbxZ6QiPG8SAAAPc1o6yDyPDzxEgAAAAAADvkxcHnuJAAAAAAA9aTHouQ4nDxZEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAevpj0DIef4eQIkAAAAAAfRC0beDxZDicSAAAAOjWe+UC3PmRWQAAABdH0xtFQHiOHHIkAAAe9bR0oHA4ePIkAAAD2vMeUJnV6gAAN9s+gSBZHzgrOMAAAAAAABXKpZgAAAAAAHrSY9FyHE4eLIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD19MegZDz/DyBEgAAAAAD6IWjbweLIcTiQAAAB0az3ygW58yKyAAAALo+mNoqA8RRPHYAAADqFnu9Aonz3Tp1QAAHTLOzRH

Скачать книгу

«Вальс роз» (фр.).