Древний Египет. М. П. Згурская
align="center">
7
Различные названия одних и тех же пирамид (Хеопса – Хуфу, Хефрена – Хафры, Микерина – Менкаура и т. д.) объясняются различным их произношением на греческом языке и на языке древних египтян. Поскольку пирамиды Египта в античные времена описывались Геродотом и другими греческими авторами, естественно, что они вошли в историю с «греческими именами» (транскрипциями имен). Но изначальные имена фараонов в египетском произношении пусть и менее известны, но, конечно же, не менее правильны.
8
В древнеегипетских иероглифах картуш – это продолговатый контур-рамка с горизонтальной линией внизу, которая указывает на то, что написанный в нем текст является царским именем.
9
Фарук (1920–1965) – египетский король в 1936–1952 гг. Был свергнут в результате Июльской революции 1952 года.
10
Перро Анри – французский архитектор, автор цикла статей по архитектуре египетских пирамид.
11
Сэр Уильям Мэтью Флиндерс Питри (1853–1942) – видный британский археолог, один из основоположников современной египтологии, профессор Лондонского университета в 1892–1933 гг.
12
Страбон (ок. 64/63 до н. э. – ок. 23/24 н. э.) – греческий историк и географ, долго жил в Риме при Цезаре, Августе и Тиберии, много путешествовал. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит одним из лучших источником для изучения географии Древнего мира.
13
Кульминация астрономического объекта – момент прохождения светила через небесный меридиан в процессе его суточного движения. Различают верхнюю и нижнюю кульминации. В момент верхней кульминации объект поднимается на максимальную высоту над горизонтом, в момент нижней – опускается на минимальную высоту.
14
Джованни Баттиста Бельцони (1778–1823) – известный итальянский путешественник. Объездил почти весь мир, занимался исследованием египетских древностей. Ему удалось перевезти статую Мемнона из окрестностей Фив в Александрию и впервые проникнуть в храм Абу-Симбела. В Долине царей близ Фив он открыл многие важные катакомбы с мумиями, в числе их знаменитую гробницу Псамметиха, или Нехо, из которой он увез алебастровый саркофаг, украшающий теперь вместе с упомянутой статуей Мемнона и в основном других привезенных им в Европу египетских древностей Британский музей. Но самым блестящим предприятием Бельцони было открытие пирамиды Хефрена.
15
Урей – глаз со змеей, служил символом защиты фараонов, изображался на короне фараона и богини Уаджет.
16
Термин «гномоника» происходит от слова «гномон» – названия специального шеста, втыкавшегося в землю и служившего в древности для определения солнечного времени и астрономических наблюдений. Гномон использовался архитекторами Древнего мира для разметки планов храмов и городов.