Пропавшая жена. Шейла О`Фланаган
нажал на кнопку «отбой» и набрал другой номер.
– Приветствуем вас в «Шандон Леклерк». Пожалуйста, выберите одну из следующих опций…
Когда автоматический голос сообщил, что кнопка пять означает разговор с сотрудником, Винс нажал цифру пять.
– Здравствуйте, меня зовут Дженис. Чем могу помочь?
– Здравствуйте, Дженис, – Винс никогда раньше с ней не разговаривал. Он старался, чтобы голос его звучал спокойно, несмотря на то что был сильно раздражен этими бесконечными автоответчиками. – Это Винс Нейтон, я бы хотел поговорить с Имоджен, пожалуйста.
– Имоджен?
– Имоджен Нейтон. Моя жена. Личный ассистент Конора Фоули.
– А, разумеется. Одну минутку.
И на линии повисло молчание. Винс даже подумал, не повесила ли трубку эта глупая секретарша. Он барабанил пальцами по столу, чувствуя, как пузырь гнева внутри него становится все больше, как его начинает распирать, как этот пузырь вот-вот прорвется… Он сдерживался из последних сил. Когда она ответит, он ей устроит. Она должна понимать, как сильно его расстроила.
В трубке раздалась серия коротких щелчков, и телефон снова ожил.
– Добро пожаловать в «Шандон Леклерк». Это Имоджен. Сейчас меня нет на рабочем месте…
– Да ради всего святого! – заревел в трубку Винс. Эта идиотка-секретарша просто взяла и тупо переключила его на Имоджен! И там сработал автоответчик. Неудивительно, что у этой компании серьезные проблемы (а по словам Имоджен, так и было). Именно это и стало одной из главных причин, по которой Конор так рвался на эту выставку: он хотел других посмотреть и себя показать. Показать ирландского дистрибутора французскому владельцу.
Винс подумал немного, а потом вышел из дома и снова сел в машину. Он собирался забрать жену и вместе с ней вернуться домой.
Глава 6
На обратном пути в отель Имоджен купила себе мороженое. Она и припомнить не могла, когда в последний раз шла вот так по улице с рожком мороженого в руке. Может быть, этот последний раз был как раз еще здесь. Кэрол, наверно, купила ей мороженое в одном из местных магазинчиков, может быть даже в том же самом, и она шла по этой самой мостовой с мороженым больше двадцати лет назад. Хотя нет, вряд ли. Магазин был светлый и новый в отличие от ее воспоминаний, которые были весьма туманны, расплывчаты и обрывисты. Какие-то люди, которые поднимали ее на руки, и разговаривали с ней, и целовали ее в щеку, и говорили ей, что она très, très jolly[3].
А вот как они приехали на виллу «Мартин», она помнила очень отчетливо. Она не смогла бы сказать, привез ли из аэропорта их с Кэрол сам Денис Деллисандж или он послал за ними машину (хотя запах его сладкого табака всегда ассоциировался у нее с темно-зеленым «Рено Эспейс»), но очень хорошо помнила, как они остановились перед воротами и месье Деллисандж открыл их с помощью пульта. Кэрол сжала ей в этот момент руку, а Имоджен торопливо отодвинулась от матери посмотреть, как ворота открываются сами, как по волшебству.
Машина проехала вперед, а потом почти сразу остановилась,
Очень, очень хорошенькая (фр.)