Пропавшая жена. Шейла О`Фланаган
слегка стерты – они напоминали старые фотографии в альбоме. Правда, сегодня они вдруг стали четче, чем когда-либо. И хотя не все из этих воспоминаний так уж прекрасны, все равно, хорошо было тогда.
Со временем все становится проще, размышляла она, допивая кофе. Может быть, так легче жить, думая, что в прошлом все легко и просто, хотя я ведь точно знаю, что было не так. Ничто никогда не бывает легко и просто. И, может быть, Винс в чем-то прав. Может быть, я спец в обмане самой себя. И, может быть, именно это я сейчас и делаю.
И это не в первый раз.
Имоджен вернулась в гостиницу. Она еще не выписывалась, потому что заплатила за шесть ночей, но подумала, что хорошо бы сэкономить и вернуть деньги за номер. Поднявшись по лестнице в свой номер, она открыла гардероб и критически оглядела развешенную там одежду. Да, так себе коллекция, подумала она, а главное, ничего летнего. Упаковав одежду и туалетные принадлежности в чемодан, она пошла вниз, к стойке регистрации.
– Вы уезжаете? – администратор была потрясена. – Но почему? Что-то не так?
– Нет-нет, – Имоджен объяснила ей все про квартиру.
– Вы остаетесь в городе на все лето? – теперь администратор была удивлена.
– Да.
– Как это прекрасно, – улыбнулась та. – Простите, мне жаль, но уже, наверное, слишком поздно, чтобы искать постояльца на ваш номер, так что я не смогу вернуть вам деньги.
– Я понимаю.
Имоджен кивнула, хотя и напомнила себе, что не стоит ей вести себя так, будто у нее неограниченный источник дохода, потому что на самом деле денег у нее оставалось совсем в обрез. Она никогда не была на мели раньше и не была уверена, как с этим справляться.
Неожиданный резкий звонок телефона в ее сумке заставил ее подпрыгнуть, сердце забилось часто-часто, она чуть не задохнулась. Только один человек на свете знал этот ее номер, и этот человек не был Винсом Нейтоном, так что у нее вовсе нет оснований для паники! И все же ее «алло!» было таким тихим и хриплым, что Рене, который, разумеется, был на том конце провода, пришлось переспросить, с Имоджен ли он разговаривает.
– Да, да, это я, – повторила она.
– Ну слушайте… Я поговорил с Анжеликой, она мой партнер, и она сказала: мол, давай, вперед, чтобы я взял вас с испытательным сроком. Так что, если вы придете завтра в офис, мы можем начать.
– Фантастика, – сказала Имоджен. – Спасибо вам огромное, Рене. То есть, извините, месье Бастараш.
– Ну слишком поздно начинать меня так называть, – заметил он. – Так что можете оставить Рене. A bientôt[9].
– A bientôt, – повторила она эхом и подождала, пока сердцебиение снова станет нормальным.
Она уже была на полпути к выходу из гостиницы с чемоданом, когда в холл вошли Саманта, Джерри и Джоэл.
– Нет, вы так не уедете! – воскликнула Саманта возмущенно. – Мы же еще не поужинали вместе!
Имоджен объяснила, что она съезжает потому, что сняла квартиру на несколько недель.
– Какая
До скорой встречи (фр.)