3 Books To Know Nobel Prize in Literature. Paul Heyse

3 Books To Know Nobel Prize in Literature - Paul Heyse


Скачать книгу
conspirators. I do not want to subject you—for I go nowhere else so often—"

      "They can seal up all my papers," said Mohr dryly. "The mediocrity of talent, to which they all bear culpable witness, is at least not dangerous to the state. On the contrary, the less genius one possesses, the more useful he is as a tax-paying individual, a sheep in the flock."

      Franzelius seized his cap.

      "You will do us no harm," said Balder. "Let us take the risk. What could they find here? As I know Edwin—"

      "I too would see them enter with the greatest composure," observed Edwin smiling. "No, Franzel, your fears are visionary so far as we are concerned. Can you not, in case of necessity, even swear that I have no tendencies toward socialism, but on the contrary am an incorrigible aristocrat, for which you have often reproached me?"

      "And if they question you about your catechism, will you deny it? Will you deny that our principles are the same, and that we only differ in opinion as to whether the times are yet fully ripe for them? You are silent; now you see—"

      "Scientific convictions are somewhat different from public speaking, and the police, thank God, no longer meddle with the freedom of thought of a private tutor of philosophy. But since we have come to this point—once more and, as it seems, for the last time: do you take me for a coward, Franzel?"

      "You! How can you even—"

      "Or do you not believe that I would be drawn and quartered, rather than deny my convictions? Well then, if you think me a man of whose friendship you have no cause to be ashamed, let me tell you this: what you are about to do, appears to me little more judicious, than if you wanted to set before an infant that had not yet cut its teeth, a roast chicken instead of its mother's milk or some of Liebig's preparations, with which it had hitherto appeased its hunger. If any one attempted to do that to my child, I should certainly forbid him the house, or at least endeavor to make his premature diet harmless."

      "You talk so, because you don't know the people," Franzelius burst forth, "They are no longer children, their teeth are cut, and their eyes open; where this is not the case, we will help them, offer hard food that they may cut their teeth on it, instead of cooking the traditional children's porridge, perpetually lulling them to sleep with baby talk, when they are grown men, and the leading strings of guardians—"

      "Don't get angry unnecessarily!" Edwin interrupted. "Who of us wishes to check the natural growth of the mind, instead of aiding it according to its powers? But what you have in view, is a forced, premature culture, your demagogical enthusiasm is a hot house, and that is why I repeat: make no useless sacrifices, which must not only ruin yourself, but many of your foster children. You cannot carve an Apollo from every block of wood; not every one who ties on a leather apron and earns his bread by the sweat of his brow, will be able to grasp the idea of the fall of man which a follower of Kant or Spinoza can form. Why, when there are so many crying wants of a coarser nature to be satisfied, do you desire to create needs for our less gifted brothers? Why show them what they lack, when, after they have with difficulty learned to feel their needs, you can only give them such very doubtful assistance? You aim to produce an artificial thirst, and then all you can offer them to assuage it, is a pear; for the fountains that flow for us, will, as matters now appear, long remain sealed to them."

      "Edwin is right!" exclaimed Mohr, speaking for the first time without his sarcastic curl of the lip. "The people are asleep, dreaming all sorts of things, and Franzelius Gracchus goes about like Macbeth, and murders sleep. I've never understood how anybody can be so inhuman as to rouse a person who is slumbering. But that's the preaching of these humanitarians! You're just as selfish as the priests. For the sake of making the people see, you drum them out of bed at three o'clock in the morning."

      "And suppose they are grateful to us for it? Suppose a nightmare has oppressed or bad dreams tormented them?" exclaimed the printer vehemently. "And that's just the case with the people. Their sleep under the night cap of superstition is no longer so sound and refreshing as it was a hundred years ago. All sorts of voices have startled them, and now they are slumbering in the dusk of morning and do not know whether it is time to rise. But why do I talk of this to you? You don't understand the times, you've never felt the pulse throbs of humanity stir your heart, with all your knowledge and good, intentions, you're—"

      "Say no more, Franzel," whispered Balder. "You're excited; why should we utter angry words in the parting hour,—if you really intend to take leave of us? That we shall meet again, and before much time has passed, I'm perfectly sure."

      "You—I will never lose you!" murmured the deeply agitated enthusiast, in a tone audible only to Balder. "You're right," he added aloud. "It's sad enough to feel that our paths must diverge. We should not make the inevitable unnecessarily difficult. Farewell, Edwin. I could almost envy you the power of keeping to yourself what you consider an intellectual possession; for to be sure, 'he who is foolish enough not to guard his own heart'—but—it's useless: alus inserviendo consumor. Adieu, Mohr. With you—"

      He was about to add something, but thought better of it and left the room. On reaching the entry he paused a moment, as if waiting for some one. He was not disappointed. Balder followed him, on the pretext that he had something more to say. But he only pressed his hand in silence, then threw his arms around his neck, hastily released him again, and Franzelius stumbled down the stairs, like a man whose head is heavy or whose eyes are closed.

      "He's obeying his evil genius!" said Edwin, shaking his head. "I've seen the fit coming and vainly endeavored to stay it. But water will flow down hill."

      "It will soon come to a level and remain stagnant for some time," muttered Mohr. "I'm sorry for the poor fellow! Believe me, Edwin, it was always disagreeable to me to be continually compelled to make fun of him. At heart I not only respected, but liked him. He has exactly what I lack, and because he is not ambitious of distinction, he is indifferent to his own worth. He takes himself just as he is—I believe if he thought he was a superior person liable to be admired in society, he would indignantly ostracise himself."

      Balder re-entered the room and they talked of other things; Mohr inquired about the private lessons Edwin was giving the young hedge-princess, as Leah was called in the "tun." But Edwin, whose thoughts were entirely engrossed with the confession his mysterious friend had promised to make on the morrow, gave very absent replies: he was explaining the history of philosophy from his own books. He told her without any oratorical flourishes, how the secret of the universe had been differently reflected in various human brains, how thoughtful minds had endeavored to interpret it and expressed the inexpressible in formulas more and more profound. "I have now come to ideology," he concluded, "which to one who possesses so deep an intellect as this girl, can afford a great deal of pleasure, and be comprehended without much difficulty. I'm amazed to see what progress she makes in Aristotle. Yet, after all, it only confirms the proposition that where a real need exists, the organs for it are formed, as the feeling of hunger always asserts itself when a creature possesses a stomach. It's a pleasure to see this girl listen. She has long languished for knowledge, now she fairly revives like a thirsty plant in the summer rain."

      "Congratulate the Frau Doctorin," laughed Mohr.

      The brothers' eyes involuntarily met.

      "We're now just coming to Plato," Edwin forced himself to answer in a jesting tone. "Whether my pupil, in spite of her studies of hedges and lagunes, has sufficiently elevated thoughts to develop a taste for our 'tun' philosophy, I greatly doubt."

      Meantime Franzelius, walking slowly down stairs, as if every step cost him a fresh resolution, had just reached the front of the house. When he came to the glass door that led into the shop, he suddenly stopped.

      In the chair behind the show window, where Madame Feyertag was usually enthroned, sat Reginchen. It was already very dark in this corner, for the gas in the shop was usually not lighted in summer, and September, according to the Feyertag calendar, belonged to the summer months; yet notwithstanding this, the printer had perceived at the first glance who it was that sat in the corner knitting a stocking.

      He seemed to struggle with himself a moment, then softly opened the door and with a:


Скачать книгу