Essential Novelists - Émile Zola. August Nemo
drawn in like a miser's purse. They were abusing each other, the young one accusing the elder of raking her stones so that she could not get a basketful in ten minutes. They were paid by the basket, and these quarrels were constantly arising. Hair was flying, and hands were making black marks on red faces.
"Give it her bloody well!" cried Zacharie, from above, to his mistress.
All the screeners laughed. But the Brulé turned snappishly on the young man.
"Now, then, dirty beast! You'd better to own the two kids you have filled her with. Fancy that, a slip of eighteen, who can't stand straight!"
Maheu had to prevent his son from descending to see, as he said, the colour of this carcass's skin.
A foreman came up and the rakes again began to move the coal. One could only see, all along the hoppers, the round backs of women squabbling incessantly over the stones.
Outside, the wind had suddenly quieted; a moist cold was falling from a grey sky. The colliers thrust out their shoulders, folded their arms, and set forth irregularly, with a rolling gait which made their large bones stand out beneath their thin garments. In the daylight they looked like a band of Negroes thrown into the mud. Some of them had not finished their bricks; and the remains of the bread carried between the shirt and the jacket made them humpbacked.
"Hallo! there's Bouteloup," said Zacharie, grinning.
Levaque without stopping exchanged two sentences with his lodger, a big dark fellow of thirty-five with a placid, honest air:
"Is the soup ready, Louis?"
"I believe it is."
"Then the wife is good-humoured to-day."
"Yes, I believe she is."
Other miners bound for the earth-cutting came up, new bands which one by one were engulfed in the pit. It was the three o'clock descent, more men for the pit to devour, the gangs who would replace the sets of the pikemen at the bottom of the passages. The mine never rested; day and night human insects were digging out the rock six hundred metres below the beetroot fields.
However, the youngsters went ahead. Jeanlin confided to Bébert a complicated plan for getting four sous' worth of tobacco on credit, while Lydie followed respectfully at a distance. Catherine came with Zacharie and Étienne. None of them spoke. And it was only in front of the Avantage inn that Maheu and Levaque rejoined them.
"Here we are," said the former to Étienne; "will you come in?"
They separated. Catherine had stood a moment motionless, gazing once more at the young man with her large eyes full of greenish limpidity like spring water, the crystal deepened the more by her black face. She smiled and disappeared with the others on the road that led up to the settlement.
The inn was situated between the village and the mine, at the crossing of two roads. It was a two-storied brick house, whitewashed from top to bottom, enlivened around the windows by a broad pale-blue border. On a square sign-board nailed above the door, one read in yellow letters: A l'Avantage, licensed to Rasseneur. Behind stretched a skittle-ground enclosed by a hedge. The Company, who had done everything to buy up the property placed within its vast territory, was in despair over this inn in the open fields, at the very entrance of the Voreux.
"Go in," said Maheu to Étienne.
The little parlour was quite bare with its white walls, its three tables and its dozen chairs, its deal counter about the size of a kitchen dresser. There were a dozen glasses at most, three bottles of liqueur, a decanter, a small zinc tank with a pewter tap to hold the beer; and nothing else—not a figure, not a little table, not a game. In the metal fireplace, which was bright and polished, a coal fire was burning quietly. On the flags a thin layer of white sand drank up the constant moisture of this water-soaked land.
"A glass," ordered Maheu of a big fair girl, a neighbour's daughter who sometimes took charge of the place. "Is Rasseneur in?"
The girl turned the tap, replying that the master would soon return. In a long, slow gulp, the miner emptied half his glass to sweep away the dust which filled his throat. He offered nothing to his companion. One other customer, a damp and besmeared miner, was seated before the table, drinking his beer in silence, with an air of deep meditation. A third entered, was served in response to a gesture, paid and went away without uttering a word.
But a stout man of thirty-eight, with a round shaven face and a good-natured smile, now appeared. It was Rasseneur, a former pikeman whom the Company had dismissed three years ago, after a strike. A very good workman, he could speak well, put himself at the head of every opposition, and had at last become the chief of the discontented. His wife already held a license, like many miners' wives; and when he was thrown on to the street he became an innkeeper himself; having found the money, he placed his inn in front of the Voreux as a provocation to the Company. Now his house had prospered; it had become a centre, and he was enriched by the animosity he had gradually fostered in the hearts of his old comrades.
"This is a lad I hired this morning," said Maheu at once. "Have you got one of your two rooms free, and will you give him credit for a fortnight?"
Rasseneur's broad face suddenly expressed great suspicion. He examined Étienne with a glance, and replied, without giving himself the trouble to express any regret:
"My two rooms are taken. Can't do it."
The young man expected this refusal; but it hurt him nevertheless, and he was surprised at the sudden grief he experienced in going. No matter; he would go when he had received his thirty sous. The miner who was drinking at a table had left. Others, one by one, continued to come in to clear their throats, then went on their road with the same slouching gait. It was a simple swilling without joy or passion, the silent satisfaction of a need.
"Then, there's no news?" Rasseneur asked in a peculiar tone of Maheu, who was finishing his beer in small gulps.
The latter turned his head, and saw that only Étienne was near.
"There's been more squabbling. Yes, about the timbering." He told the story. The innkeeper's face reddened, swelling with emotion, which flamed in his skin and eyes. At last he broke out:
"Well, well! if they decide to lower the price they are done for."
Étienne constrained him. However he went on, throwing sidelong glances in his direction. And there were reticences, and implications; he was talking of the manager, M. Hennebeau, of his wife, of his nephew, the little Négrel, without naming them, repeating that this could not go on, that things were bound to smash up one of these fine days. The misery was too great; and he spoke of the workshops that were closing, the workers who were going away. During the last month he had given more than six pounds of bread a day. He had heard the day before, that M. Deneulin, the owner of a neighbouring pit, could scarcely keep going. He had also received a letter from Lille full of disturbing details.
"You know," he whispered, "it comes from that person you saw here one evening."
But he was interrupted. His wife entered in her turn, a tall woman, lean and keen, with a long nose and violet cheeks. She was a much more radical politician than her husband.
"Pluchart's letter," she said. "Ah! if that fellow was master things would soon go better."
Étienne had been listening for a moment; he understood and became excited over these ideas of misery and revenge. This name, suddenly uttered, caused him to start. He said aloud, as if in spite of himself:
"I know him—Pluchart."
They looked at him. He had to add:
"Yes, I am an engine-man: he was my foreman at Lille. A capable man. I have often talked with him."
Rasseneur examined him afresh; and there was a rapid change on his face, a sudden sympathy. At last he said to his wife:
"It's Maheu who brings me this gentleman, one of his putters, to see if there is a room for him upstairs, and if we can give him credit for a fortnight."