A Line in the Sand. Guillermo Verdecchia

A Line in the Sand - Guillermo Verdecchia


Скачать книгу

      No.

      SADIQ:

      Is no good. Salim, my boss—

      MERCER:

      I know he’s your boss, you say that every time you say his fucking name.

      SADIQ:

      Salim, he have small camera, like this. Excellent ­picture. Flash build in. Motor for film. All automatic.

      MERCER:

      Those are just for snap shots. They’re toys.

      SADIQ:

      Take good picture. I see them. Good colours bright. Flash for inside.

      MERCER:

      This camera lets me control everything. Shutter speed, aperture. Those little ones—say you’re backlit right? You’re in front of a window and there’s a lot of light streaming in. Well, with those little ones the camera gets confused and underexposes your face. It comes out in shadow.

      SADIQ:

      No, he have flash build in.

      MERCER:

      Right.

      SADIQ:

      Is good camera. Take good pictures.

      MERCER:

      Well, this one takes better pictures. Trust me.

      SADIQ:

      OK. I trust you.

      Here. Take picture of me.

      SADIQ begins to pose; MERCER takes ­photographs. SADIQ’s poses are based on ­magazine images, impersonating models, movie stars etc. He takes off his shirt for the last pose or two.

      MERCER:

      I should get going.

      SADIQ:

      You go back to base?

      MERCER:

      Yeah. So …

      SADIQ:

      Here. (gives MERCER envelope)

      MERCER:

      Great. And this for you. (pays him) All right, I’m outta here. See you in a week.

      SADIQ:

      Wait, Mercer.

      You must go back now?

      MERCER:

      Yeah, I got work to do. I’m not on holiday, you know.

      SADIQ:

      For you. (offers MERCER another envelope)

      MERCER:

      What? What’s this?

      SADIQ:

      For you. Extra.

      MERCER:

      I haven’t got any more money.

      SADIQ:

      No. Just for you. Free. A gift. Today, I do very good, sell much. I make you a gift.

      MERCER:

      You sure?

      SADIQ:

      Yes.

      MERCER:

      What’s the catch?

      SADIQ:

      I do not understand.

      MERCER:

      What do you want in return? What’s the catch?

      SADIQ:

      No. Gift. To you. From Sadiq.

      MERCER:

      Why?

      SADIQ:

      What why? You understand gift Vancouver?

      MERCER:

      Yes. I know what a gift is.

      SADIQ:

      OK.

      MERCER:

      Why?

      SADIQ:

      Why not?

      MERCER:

      (accepts second envelope) All right.

      SADIQ:

      Stay a little.

      MERCER:

      And do what?

      SADIQ:

      Tell me of America.

      MERCER:

      I gotta go. I’ll see you in a week.

      SADIQ:

      (sings) Rudolph the Red Nosed Reindeer. Had a very tiny nose. And if you ever saw it, you would even say it glows.

      We see on TV with Salim.

      Merry Christmas, Mercer.

      MERCER:

      It’s not ’til next week.

      Pause.

      SADIQ:

      Tell me about base. Canada Dry One.

      MERCER:

      What about it?

      SADIQ:

      What you do.

      MERCER:

      Sweet dick.

      SADIQ:

      Sweet?

      MERCER:

      Nothing. It’s totally boring.

      SADIQ:

      You lying. Top secret. I see jeeps, many soldiers run, planes. You practice?

      MERCER:

      Yeah, we practice, neutralize fucking sand dunes. Broman’s always cooking up some stupid little exercise to keep us busy. Now that everything’s all set up there’s nothing to do.

      SADIQ:

      Nothing?

      A pause, MERCER watches the waves.

      SADIQ:

      On base you have telephone?

      MERCER:

      Yeah, of course. We have lots of phones.

      SADIQ:

      In America, everyone have two telephones in house. In cars too. My family, never a telephone.

      MERCER:

      Oh well.

      SADIQ:

      Tell me about America.

      MERCER:

      Shit, Sadiq. Just shut up for a minute.

      SADIQ:

      Tell only a little.

      MERCER:

      I’m not American.

      SADIQ:

      But still you know. Tell me.

      MERCER:

      OK. First, it’s not what you think. It ain’t like TV.

      SADIQ:

      Salim, my boss, he have CNN. We see all sides about America.

      MERCER:

      Yeah, well, don’t believe everything you see. This place you think you’re going, it’s not real, it’s in your head. Your uncle Mike, I don’t know what he told you.

      SADIQ:

      Uncle


Скачать книгу