Мы вас построим. Филип Дик
таким расплывчатым, что я и вовсе потерял нить рассуждений.
– Могу я оставить это у себя? – спросил я у мисс Нилд.
– Конечно, – любезно ответила она. – И если у вас есть какие-то комментарии, мистер Барроуз будет счастлив с ними ознакомиться.
– Сколько лет вы работаете на мистера Барроуза?
– Восемь лет, мистер Розен. – Казалось, этот факт делал ее абсолютно счастливой.
– Он действительно миллионер, как утверждают газеты?
– Полагаю, что так, мистер Розен. – Ее карие глаза блеснули за стеклами очков.
– Насколько хорошо он обращается со своими сотрудниками?
Вместо ответа мисс Нилд улыбнулась.
– А что это за история с жилым районом, которая упоминается в письме? Кажется, Грин-Пич-Хэт?
– Да, именно так. Это один из крупнейших многоблочных жилых массивов на северо-западном побережье Тихого океана. Его официальное название – «Небесные Врата Милосердия», но мистер Барроуз предпочитает то, что указано в письме. Хочу заметить: изначально наши противники вкладывали в это название издевку, в то время как мистер Барроуз использует его, чтобы защитить граждан, проживающих в том районе. И люди ценят его заботу. Они подготовили петицию с благодарностью мистеру Барроузу за его участие в этом многотрудном деле. Там почти две тысячи подписей.
– Я так понимаю, жители района не хотят, чтоб его сносили?
– О да, они горячо поддерживают нас. Проблему создает некая группа доброхотов, в основном из домохозяек и светских людей, которые присвоили себе функции ходатаев по данному делу. Они добиваются передачи земли под сельский клуб или что-то в этом роде. Называет себя эта группа «Товарищество граждан Северо-Запада за улучшенную застройку», их лидер – миссис Деворак.
Я припомнил то, что читал об этой даме в орегонских газетах: достаточно высокое положение в светских кругах, всегда в центре событий. Ее фотография регулярно появлялась на первых страницах модных журналов.
– А почему мистер Барроуз хочет спасти этот участок застройки?
– Он не желает мириться с фактом ущемления прав американских граждан. Ведь большинство из них бедные люди, им некуда идти отсюда. Мистер Барроуз прекрасно понимает их чувства, поскольку сам многие годы жил в подобных условиях… вы ведь знаете – его семья была не бог весть как богата. И свое благосостояние он обеспечил себе сам, годами упорного труда.
– Да, – сказал я.
Мисс Нилд, казалось, ждала продолжения, поэтому я добавил:
– Замечательно, что, несмотря на все свои миллионы, он сохраняет связь с рабочим классом Америки.
– Хотя мистер Барроуз сделал свое состояние на крупной недвижимости, он прекрасно понимает, как трудно рядовому американцу обеспечить себе пусть маленькое, но достойное жилье. В этом его отличие от великосветских дам, подобных Сильвии Деворак. Для них Грин-Пич-Хэт – это всего лишь кучка старых домов. Они же никогда там не бывали, более