Там, где меня ждёт счастье. Том первый. Мэгги Ри
а он почему-то перевел взгляд на мои руки. Возможно, они дрожали. – А по поводу головной боли… Мой папа всегда наливал мне мятный чай с сахаром. Он немного ее убирает. Мне всегда помогало. Правда.
– Что ж… надо попробовать… А прямо сейчас! – он довольно резко сбросил с себя одеяло и в пижамных домашних штанах аккуратно спустился с кровати. Его не капли не смущало мое присутствие, и он кое-как дошел до кулера, не отпуская руки от стены.
– Аккуратно. Может тебе помочь? Вряд ли тебе стоит вставать! – я поспешила встать рядом, чтобы схватить его, когда он пошатнулся. Ноги его совсем не держали. Несмотря на это, он храбрился:
– Да что ты, Моня! Ничего волшебного не произойдет!
Мы опустились на пол около стены, чтобы он передохнул, и я сняла чашку с чаем со шкафа, чтобы налить горячей воды. Он же сидел и внимательно наблюдал за мной снизу-вверх, будто это ему приносило какое-то удовольствие. Когда чашка оказалась в его руках, он бросил туда три кубика сахара:
– Столько?
– На твой выбор, – я ему улыбнулась, а он усмехнулся, делая глоток:
– Знаешь, Моня, а ведь с тобой мое самочувствие будто улучшилось за последние двадцать минут… ты придаешь мне сил.
– Не мели чепуху… – на его взгляд я посмеялась. Теперь Маркус был чем-то озадачен:
– Что значит…? Я понял только… ne melli и che… puku? Или puhu? Я запутался…
Я рассмеялась. Он неловко потер щеку, после чего поставил чашку рядом с собой и обнял колени.
– «Не мели чепуху.» Это… как если бы я сказала: «Не говори глупостей». Это такое выражение.
– Как «calcare lа mano»?1
– Что…?
Мы оба замолчали от возникшей в воздухе неловкости, от чего нам захотелось смеяться, и мы не сдержались. По кабинету раздался веселый хохот, эхом отдающий в коридоре.
– Присаживайтесь, синьорина, – он сел на кровать, похлопав по простыне рядом. – У вас же в России такой жест не считается чем-то грубым? Или я сейчас кого-то осквернил?
МАРКУС:
– Нисколько, – Моника аккуратно села рядом со мной, смотря себе в ноги.
«М-м-м, сладкий чай такой вкусный…»
– Сладко. Мне нравится, – обратился я к ней, а она задумчиво перевела на меня взгляд.
– Когда теряешь сознание, значит у тебя какие-то нарушения в организме… Например, при анемии… Когда железа не достает…
Я озадаченно на нее посмотрел:
– Мой брат тоже учится на врача…
– Ох, нет, – Моня мило рассмеялась, – я не пойду в мед… Я собираюсь идти в педагогический.
– Будешь… педа… гог? – я прежде редко слышал такое слово, но понимал, о чем идет речь. – Учителем? Какой предмет?
– Пока точно не знаю. Как жизнь со мной поступит, – в этот момент в дверь постучали, и мы с Моникой встревожились, подпрыгнув на месте. Я никак не думал, что сейчас кто-то может потревожить мой покой. Несмотря на это, дверь открылась, и там стояла та самая медсестра, чьи глаза до этого
*Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить или перестараться.