Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома. Екатерина Николаевна Антонова
пашатуны
– близкие – пашатунэ
– близкий – пашатуно
– близко – паш (предлог с местн. п)
– Бог – Дэвэл (м.р од)
– Бога – Дэвлэс (в)
– богатая – барвалы (прил)
– богатая пища – барвало хабэ
– богатеем (мы) – барвалёвас (а)
– богатеет (он) – барвалёл (а)
– богатеешь (ты) – барвалёс (а)
– богатей – барвало
– богатейший – барвало
– богатели (вы) – барвалёнас
– богатели (они) – барвалёнас
– богатеть (тебе) – тэ барвалёс (г/н)
– богатею (я) – барвалёвав (а)
– богатеют (они) – барвалён (а)
– богато – барвалэс (нар)
– богатого – барвалэс (в)
– богатого человека – барвалэ манушэс (в)
– богатой – барвалякэ (д)
– богатой – барваляса (тв)
– богатому – барвалэскэ (д)
– богатому человеку – барвалэ манушэскэ (д)
– богатства (мн. ч) – барвалыпэна
– богатства, добро – миштыпэна
– богатство, добро – барвалыпэ (н) (м.р)
– богатую – барваля (в)
– богатые – барвалэ (прил)
– богатый – барвало (прил)
– богатый человек – барвало мануш
– богатым (ед. ч) – барвалэса (тв)
– богатым (мн. ч) – барвалэнгэ (д)
– богатым людям – барвалэ манушэнгэ (д)
– богатыми – барвалэнца (тв)
– богатых – барвалэн (в)
– богач – барвало
– богаче – барвалэдыр (сравн)
– богачи – барвалэ
– богачка – барвалючка
– Богом – Дэвлэса (тв)
– Богородица – Масхари, э Дай Дэвлэскири
– Богородице – Масхарьякэ (д)
– богородичная – Масхарьякири
– богородичные – Масхарьякирэ
– богородичный – Масхарьякиро
– бодрость – джидыпэ (н) (м.р)
– боевая – марибнытко
– боевой – марибнытко
– боевые – марибнытка
– боец – марибнытко
– божатся (они) – совлахадэнпэ
– божба – совэл (ж.р)
– Боже! – Дэвла! (зв. ф)
– божеская – дэвлэскири (прин)
– божеские – дэвлэскирэ (прин)
– божеский – дэвлэскиро (прин)
– божии – дэвлытка (прил)
– божиих – дэвлэскирэн (в)
– божий – дэвлэскиро (прин)
– божий – дэвлытко (прил)
– божия – дэвлытко (прил)
– Божия Матерь – э Дэвлэскири Дае
– божимся (мы) – совлахаспэ
– божится (он) – совлахалпэ
– божишься (ты) – совлахаспэ
– божия – дэвлэскири (прин)
– божусь (я) – совлахавпэ
– божьего – дэвлэскиро (прин)
– божьи – дэвлытка
– боимся (мы) – дараспэ
– боится (он) – дарэлпэ (г/н)
– боится (он) холода – дарэлпэ шылэстыр
– боишься (ты) – дарэспэ
– бой –