1
Цифра $2,5 триллиона взята из доклада «The State of Fashion 2019», отражающего состояние индустрии в 2018 году. McKinsey & Company and Business of Fashion, “The State of Fashion 2019,” accessed March 19, 2019, https://www.mckinsey.com/~/media/McKinsey/Industries/Retail/Our% 20Insights/Caution% 20ahead% 20Global% 20growth% 20and% 20the% 20fashion% 20industry/The-State-of-Fashion-2019-final.ashx. Мировой валовой продукт превысил $80 триллионов в 2017 году, по данным World Economic Forum. Jeff Desjardines “The World’s $80 Trillion Economy – in One Chart.” The World Economic Forum, October 18, 2018, https://www.weforum.org/agenda/2018/10/the-80-trillion-world-economy-in-one-chart. «Сотни миллионов» – это консервативная оценка. Количество занятых в модной индустрии обсуждается, так как в нее могут входить и другие индустрии, такие как хлопководство и химические компании, которые обслуживают текстильную промышленность.
2
В последние годы появилось несколько докладов, связанных с индустрией моды, сообщающих об уровнях выбросов углекислого газа. Вследствие комплексной природы цепочек поставок в швейной промышленности каждое звено показывает разные результаты. Нижний порог в 3,1 % взят из доклада фонда Ellen MacArthur Foundation’s «A New Textiles Economy», который оценивает воздействие только швейного производства. Верхний порог в 8 % взят из доклада Quantis «Measuring Fashion». В эту цифру включены данные о влиянии не только швейной, но и кожевенной и обувной промышленности. Подсчет велся в эквивалентах CO2. Ellen MacArthur Foundation. A New Textiles Economy: Redesigning Fashion’s Future (Isle of Wight, UK: Ellen MacArthur Foundation, 2017), Appendix B.2, https://www.ellenmacarthurfoundation.org/assets/downloads/publications/A-New-Textiles-Economy_ Full-Report_ Updated_ 1–12–17.pdf; Quantis, Measuring Fashion: Environmental Impact of the Global Apparel and Footwear Industries Study (San Francisco: ClimateWorks Foundation, 2018), https://quantis-intl.com/wp-content/uploads/2018/03/measuringfashion_ globalimpactstudy_ full-report_ quantis_ cwf_ 2018a.pdf.
3
Julien Boucher and Damien Friot, Primary Microplastics in the Oceans: A Global Evaluation of Sources (Gland, Switzerland: International Union for Conservation of Nature, 2017), https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2017–002.pdf.
4
Технически каждые 1,3 мин. Считается, что средний мусоровоз перевозит примерно 12 тонн. Данные US Environmental Protection Agency (EPA) за 2015 год (последние из доступных) показывают, что 8 млн тонн текстильной одежды и 600 тыс. тонн кожаной одежды и обуви не перерабатываются и не утилизируются, а отправляются на свалки США. Environmental Protection Agency, Advancing Sustainable Materials Management: 2015 Tables and Figures (Washington, DC: Environmental Protection Agency, 2018), https://www.epa.gov/sites/production/files/2018–07/documents/smm_ 2015_ tables_ and_ figures_ 07252018_ fnl_ 508_ 0.pdf. The global statistic of about “one truck per second” is from the Ellen MacArthur Foundation, A New Textiles Economy.
5
Nathalie Remy, Eveline Speelman, and Steven Swartz, “Style That’s Sustainable,” McKinsey, October 2016, https://www.mckinsey.com/business-functions/sustainability/our-insights/style-thats-sustainable-a-new-fast-fashion-formula.
6
Цифра в 70 % (71,45 %, если быть точной) – это средний показатель для всех двадцати стран. Marjorie van Elven, “People do not wear at least 50 percent of their wardrobes, says study”. FashionUnited, August 16, 2018, https://fashionunited.uk/news/fashion/people-do-not-wear-at-least-50-percent-of-their-wardrobes-according-to-study/2018081638356.
