Lokator poddasza. Болеслав Прус

---

Скачать книгу

---

mówiła pani Jakubowa, znęcając się nad jakimś podejrzanej formy szmatem7, który gwałtownie i rytmicznie targała prawą ręką, przycisnąwszy go lewą do dna napełnionej wodą balii. – No, Bogu dziękować, szczęśliwieśmy dzień zaczęli. Woda gorące je, mydło je, roboty mamy na jakie pół rubla i gospodarz ustatkował się na jaki miesiąc. Franek… nie grzeb patykiem w kominie, bo jeszcze co zmalujesz. Za parę dni u sklepiczarki umyję podłogę, to nam może znowu zacznie borgować8

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      krymka – czapeczka bez daszka. [przypis edytorski]

      2

      prunelowy – wykonany z mocnej, jedwabnej tkaniny. [przypis edytorski]

      3

      chałat – długie okrycie podobne do płaszcza, noszone przez Żydów. [przypis edytorski]

      4

      facjatka – mieszkanie na poddaszu. [przypis edytorski]

      5

      goj – określenie używane przez Żydów wobec innowierców. [przypis edytorski]

      6

      zawdy (daw.) – zawsze. [przypis edytorski]

      7

      szmat – dziś w r.ż.: szmata. [przypis edytorski]

      8

      borgować (daw.) – sprzedawać na kredy

1

krymka – czapeczka bez daszka. [przypis edytorski]

2

prunelowy – wykonany z mocnej, jedwabnej tkaniny. [przypis edytorski]

3

chałat – długie okrycie podobne do płaszcza, noszone przez Żydów. [przypis edytorski]

4

facjatka – mieszkanie na poddaszu. [przypis edytorski]

5

goj – określenie używane przez Żydów wobec innowierców. [przypis edytorski]

6

zawdy (daw.) – zawsze. [przypis edytorski]

7

szmat – dziś w r.ż.: szmata. [przypis edytorski]

8

borgować (daw.) – sprzedawać na kredyt. [przypis edytorski]

---

Скачать книгу