– fryzjer wykonujący również proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
54
dystynkcja – tu: dystyngowane zachowanie. [przypis edytorski]
55
koncha – muszla. [przypis edytorski]
56
pilaster – dekoracyjny płaski filar połączony ze ścianą. [przypis edytorski]
57
ryzalit – wysunięta naprzód część fasady. [przypis edytorski]
58
framuga – rama, do której przymocowane jest okno lub skrzydło drzwi. [przypis edytorski]
59
woluta – ornament architektoniczny w formie zwoju lub spirali. [przypis edytorski]
60
archiwolta – dekoracyjny łuk oparty na małym gzymsie. [przypis edytorski]
61
odwach – posterunek. [przypis edytorski]
62
glosować – umieszczać notatki lub dopiski na marginesie. [przypis edytorski]
63
zlenić – zrzucić skórę. [przypis edytorski]
64
refleks – błysk światła a. odbicie. [przypis edytorski]
65
camera obscura – prototyp aparatu fotograficznego: światłoszczelna skrzynka z otworkiem, rzutująca obraz na jedną ze ścian. [przypis edytorski]
66
lak – brązowoczerwona substancja, używana dawniej do pieczętowania listów. [przypis edytorski]
67
amarant – czerwień o lekko fioletowym odcieniu. [przypis edytorski]
68
adekwat – odpowiednik. [przypis edytorski]
69
inkantat – właśc. inkantacja: zaśpiew, zaklęcie. [przypis edytorski]
70
Marsylianka – pieśń z czasów Rewolucji Francuskiej, która stała się hymnem Francji. [przypis edytorski]
71
elipsa – figura retoryczna polegająca na usunięciu ze zdania jakiegoś słowa. [przypis edytorski]
72
tużurek – długi, ciemny surdut z przełomu XIX i XX w. [przypis edytorski]
73
imitatywny (daw.) – naśladowczy. [przypis edytorski]
74
pod auspicjami – pod opieką, pod wpływem. [przypis edytorski]
75
antycypować – przewidywać, przeczuwać. [przypis edytorski]
76
cukry – dziś: cukierki, słodycze. [przypis edytorski]
77
guwernantka – prywatna, domowa nauczycielka. [przypis edytorski]
78
kontrapost – pozycja, w której ciężar ciała opiera się głównie na jednej nodze. [przypis edytorski]
79
gzygzak – dziś: zygzak. [przypis edytorski]
80
transcendentalny – wykraczający poza rzeczywistość poznawalną zmysłami. [przypis edytorski]
81
fosforescencja – świecenie w ciemności. [przypis edytorski]
82
Był to oczywisty plagiat popełniony na innym Józefie – nawiązanie do Biblii. [przypis edytorski]
83
ekspozycja – tu: naświetlenie. [przypis edytorski]
84
punktów ekwinokcjalny (z łac.) – punkt zrównania dnia z nocą. [przypis edytorski]
85
fatamorgana – złudzenie optyczne, polegające na przybliżaniu odległych widoków za sprawą warstw powietrza o różnej temperaturze. [przypis edytorski]
86
antrakt – przerwa między aktami spektaklu teatralnego. [przypis edytorski]
87
markownik (daw.) – klaser ze znaczkami. [przypis edytorski]
88
prowincyj – dziś popr. forma D.lm: prowincji. [przypis edytorski]
89
piędź – dawna miara długości. [przypis edytorski]
90
interwał – odległość, odstęp. [przypis edytorski]
91
adiutant – oficer pozostający do dyspozycji dowódcy. [przypis edytorski]
92
marka pocztowa – dziś: znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
93
Franciszek Józef I (1830–1916) – cesarz cesarstwa austro-węgierskiego od 1848. [przypis edytorski]
94
rękojmia – gwarancja. [przypis edytorski]
95
węgieł – miejsce, gdzie mury stykają się pod kątem prostym. [przypis edytorski]
96
relatywizm – względność. [przypis edytorski]
97
filipika – żarliwa mowa oskarżycielska. [przypis edytorski]
98
prestidigitator – sztukmistrz, iluzjonista. [przypis edytorski]
99
wątka – dziś popr. forma D.lp: wątku. [przypis edytorski]
100
predestynowany – przeznaczony. [przypis edytorski]
101
recepcja – odbiór. [przypis edytorski]
102
refleks – odbicie. [przypis edytorski]
103
preliminować – wstępnie szacować dochody i wydatki. [przypis edytorski]
104
emblem a. emblemat – tu: znak. [przypis edytorski]
105
amarantowy – czerwony o lekko fioletowym odcieniu. [przypis edytorski]
106
ażurowy – dekorowany układem otworów. [przypis edytorski]
107
filigran – rodzaj ornamentu wykonanego z cienkich drucików. [przypis edytorski]
108
krochmal – mączka kartoflana gotowana w wodzie i stosowana do usztywniania tkanin. [przypis edytorski]
109
gędolić – dźwięczeć (por. daw. gędźba: muzyka). [przypis edytorski]
110
szlara – tu zapewne: coś przypominającego miękkie pióra (dosł.: pióra wokół oczu sowy). [przypis edytorski]
111
fular – tu: delikatny jedwab. [przypis edytorski]
