coa vestis – cienka, przejrzysta szata, wyrabiana na wyspie Cos. [przypis redakcyjny]
21
Suburra – osławiona dzielnica Rzymu. [przypis redakcyjny]
22
Sermo – mowa. W licz. mn. – Sermones. Tu – tytuł satyr Horacego. [przypis redakcyjny]
23
stoik – wyznawca szkoły filozoficznej, zwanej stoicką. Nauczał w niej filozof grecki Zenon (ur. 490 przed Chr. ), prowadząc swe rozmowy z uczniami w portyku (po gr. stoa), w Atenach. Stąd nazwa stoik, a niekiedy filozof z pod Portyku. [przypis redakcyjny]
24
epikurejczyk – wyznawca szkoły filozoficznej greckiej, której założycielem był filozof Epikur (341–270). [przypis redakcyjny]
25
taedium vitae – znużenie życiem, wstręt do życia. [przypis redakcyjny]
26
Juvenalia – igrzyska, ustanowione przez Nerona, gdy się po raz pierwszy ogolił, a więc odmłodniał. [przypis redakcyjny]
27
Augustanie – żołnierze w liczbie pięciu tysięcy zwani Augustales, których zorganizował Neron w drużynę, oklaskującą go, gdy występował jako aktor lub śpiewak (por. Diona Casjusza Historje rzymskie ks. LXI). [przypis redakcyjny]
Codicilli – dokumenty urzędowe, rozporządzenia, przywileje. Tę nazwę dał Fabrycjusz Vejento swemu paszkwilowi na stosunki panujące w Rzymie za Nerona. [przypis redakcyjny]
31
Mimy – komedjanci. [przypis redakcyjny]
32
Lary i penaty – bogi domowe. [przypis redakcyjny]
33
Univira – niewiasta, która jednego tylko miała męża. [przypis redakcyjny]
34
Exedry – wielkie sale z ławkami do rozmowy, deklamacji, odczytów i t. p. [przypis redakcyjny]
35
Hypaetry – miejsce do przechadzek, niekryte. [przypis redakcyjny]
36
Stadjum – plac do gonitw. [przypis redakcyjny]
37
Sferysterjum (spheristerium) – miejsce do grania w piłkę. [przypis redakcyjny]
38
As – najmniejsza moneta rzymska. [przypis redakcyjny]
39
viridarium – ogródek przy domu rzymskim. [przypis redakcyjny]
40
Glutinator – ten co zapisane karty (księgę) przykleja do wałka. [przypis redakcyjny]
41
amanuensis – sekretarz. [przypis redakcyjny]
42
Ambubaje – fletnistki, występujące publicznie – nie cieszyły się dobrą sławą. [przypis redakcyjny]
Ksyst (xystum, xystus) – galerja, ganek do przechadzki. [przypis redakcyjny]
49
populus romanus – lud rzymski. [przypis redakcyjny]
50
Vomitorium – drzwi w teatrze, przez które lud wchodził z zewnętrznej galerji na stopnie i siedzenia. Tu – drzwi, któremi wypuszczano na arenę walczących w cyrku ludzi i zwierzęta. [przypis redakcyjny]
51
Bestiarius – gladiator, walczący ze zwierzętami podczas widowisk w cyrku. [przypis redakcyjny]
