Complete Japanese Expression Guide. Mizue Sasaki
well as northeast, southeast, northwest and southwest; in other words, all directions. When bijin (beautiful girl) is added to this, it indicates that the person is a beauty, no matter what angle she is viewed from.
EXAMPLES
1. Kare ga anna ni happō bijin to wa omowanakatta.
I didn't think that he would try to please everybody that much.
2. Amari happō bijin da to shin'yo sarenaku naru.
If you try too hard to be everyone's friend, you'll lose people's trust.
3. Nihon no gaikō wa happō bijin gaiko to iwareru.
Japan's foreign policy is referred to as the policy of trying to be every nation's friend.
4. Kanojo no tachiba de wa, happō bijin ni narazaru o enai.
In her position, she cannot help but try to please everybody.
hara no mushi
one's mood, feelings
TOMODACHI 1:
Nani o okotte irun' desu ka?
TOMODACHI 2:
Kanojo no itta koto ga amari ni hidoi node, hara no mushi ga osamaranain' desu.
FRIEND 1:
What are you so upset about?
FRIEND 2:
I just can't get over what my girlfriend said.
Hara no mushi, literally "stomach bug," refers to an imaginary bug in one's stomach that is the source of one's mood and that growls when one is hungry. Expressions using hara no mushi include hara no mushi ga osamaranai and hara no mushi ga shochi shinai, both meaning to be irritated beyond one's patience, and hara no mushi no idokoro ga warui, meaning to be in a bad mood.
EXAMPLES
1. Shachō wa ima, hara no mushi no idokoro ga warui desu yo.
The company president is in a bad mood right now.
2. Hara no mushi no idokoro ga warui toki ni wa, kare ni chikazukanai ho ga ii.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.