La Santa Biblia - Tomo II. Johannes Biermanski
Rom. 13:12 La noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz,
1 Juan 2:8; Efe. 5:11
Rom. 13:13 Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pendencias y envidia;
Luc. 21:34; Efe. 5:18
Rom. 13:14 mas vestíos del SEñor Yahshua, el Mesías; y no hagáis caso de la carne en sus deseos.
Gál. 3:27; 1 Cor. 9:27; Col. 2:23
Capítulo 14
Del enfermo y los hombres fuertes en la fe.
Rom. 14:1 Al enfermo en la fe sobrellevad, pero no para contiendas de disputas (la conciencia).
cap. 15:1; 1 Cor. 8:9
Rom. 14:2 Porque alguno cree que se ha de comer de todas las cosas; otro enfermo, come legumbres.
Gén. 1:29; 9:3
Rom. 14:3 El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque YAHWEH le ha levantado.
Col. 2:16
Rom. 14:4 ¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? Por su señor está en pie, o cae; mas se afirmará; que poderoso es YAHWEH para afirmarle.
Mat. 7:1; San./Jac.4:11, 12
Rom. 14:5 Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales* todos los días. Cada uno esté asegurado en su alma.
Gál. 4:10
* Observación: Los traductores actuales y anteriores, según Lutero, tergiversaron este versículo, al distorsionar el mandamiento del sábado y afirmar en términos de posibilidad, que ese día se relaciona con el sábado, y que se puede guardar, el mismo, todos los días, es decir, entonces el creyente también puede tomarse el domingo tranquilamente. El Hijo de Dios sabía, sin embargo, que "sin tilde es derogada por la ley" (Mateo 5:18). El apóstol Pablo también señaló: “anulemos/deshacemos la ley, no, eso es distante, la alinearemos:” Rom. 3:31 (6:15): “¿Luego deshacemos la ley por la fe? En ninguna manera; antes establecemos la ley.” “¡Aquí, en este Capítulo se trata del tema de la comida, por lo que el lector tiene que leer todos los versos de este Capítulo y tener en cuenta el contexto!”
Biblia de ALBRECHT de 1926 = Uno hace diferencia entre un día y el otro día. Aquí el discurso se trata, probablemente, del sábado y otras fiestas judías o los días de ayuno (en los días en donde se ayuna). Los otros prestan atención a todos los días de igual manera. ¡Cada uno se maneja según su traducción!*
* Observación: ¡Aquí el diablo llamado Satanás se alegra, porque esa es la ley de Dios y la transgreden, la cancelan y la declaran nula y sin valor!
Rom. 14:6 El que hace caso del día, hágalo para YAHWEH; y el que no hace caso del día, para YAHWEH no lo hace. El que come, come para YAHWEH, porque da gracias a Elohim (D-os); y el que no come, para YAHWEH no come, y da gracias a Elohim (D-os).
Rom. 14:7 Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
Rom. 14:8 Que si vivimos, para YAHWEH vivimos; y si morimos, para YAHWEH morimos. Así que, o que vivamos, o que muramos, de YAHWEH somos.
Gál. 2:20; 2 Cor. 5:15
Rom. 14:9 Porque el Mesías para esto murió, y resucitó, y volvió a vivir, para enseñorearse así de los muertos como de los que viven.
Rom. 14:10 Mas tú ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos estaremos delante del tribunal de YAHWEH o del Mesías.
Mat. 25:31, 32; Hechos 17:31; 2 Cor. 5:10
Delante del tribunal del Mesías.
Rom. 14:11 Porque escrito está (Isa. 45:23): Vivo yo, dice YAHWEH, que a mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a YAHWEH.
Fili. 2:10, 11
Rom. 14:12 De manera que, cada uno de nosotros dará a YAHWEH razón de sí.
Gál. 6:5
Rom. 14:13 Así que, no juzguemos más los unos de los otros; antes bien juzgad de que no pongáis tropiezo o escándalo al hermano.
1 Cor. 10:33
Rom. 14:14 Yo sé, y confío en el SEñor Yahshua, que por amor a él nada hay inmundo; mas a aquel que piensa de alguna cosa ser inmunda, para él es inmunda.
Mat. 15:11; Hechos 10:15; Tito 1:15
Rom. 14:15 Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No eches a perder con tu comida a aquel por el cual el Mesías murió.
1 Cor. 8:11-13
Rom. 14:16 Así que no sea blasfemado vuestro bien;
Rom. 14:17 que el reino de YAHWEH no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu santo.
1 Cor. 8:8; Heb. 13:9
Rom. 14:18 Porque el que en esto sirve al Mesías, agrada a YAHWEH, y es acepto a los hombres.
Rom. 14:19 Así que, sigamos lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros.
cap. 12:18; 15:2
Rom. 14:20 ¡No destruyas la obra de YAHWEH por causa de la comida! Todas las cosas a la verdad son limpias; mas malo es al hombre que come con escándalo.
Rom. 14:21 Bueno es no comer carne*, ni beber vino*, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda o sea enfermo.
* Carne de cerdo y el vino fermentado (alcoholizado) no eran básicamente en el menú de cada uno.
Rom. 14:22 Tú tienes fe; tenla contigo delante de YAHWEH. Bienaventurado el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba.
vers. 2; 1 Cor. 10:25-27
Rom. 14:23 Mas el que hace diferencia, si comiere, es condenado; porque no comió por fe; y todo lo que no sale de fe, es pecado.
Capítulo 15
Rom. 15:1 Así que, los que somos más firmes, debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos a nosotros mismos.
cap. 14:1
Rom. 15:2 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo en bien, para edificación.
1 Cor. 9:19; 10:24, 33
Rom. 15:3 Porque el Mesías no se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito (Sal. 69,10): »Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí.«
Rom. 15:4 Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por el padecer con paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
1. Cor. 10:11
Rom. 15:5 Mas el Elohim