Электра. Софокл

      Так поступить хотят они со мной?

      Да – лишь Эгист в Микены возвратится.

      Так пусть же возвращается скорей!

      Несчастная! О чем сама ты просишь?

      Пусть приезжает, если решено.

      Иль хочешь пострадать?.. Где твой рассудок!

      Хочу бежать от вас как можно дальше.

      Иль жизнью ты своей пренебрегаешь?

      Да… жизнь моя на диво хороша!

      Была бы хороша, будь ты разумна.

      Не обучай меня измене близким.

      Учу тебя сильнейшим уступать.

      Ну что же – льсти… Я действую иначе.

      А лучше все ж не гибнуть безрассудно.

      Погибну, если надо, за отца.

      Но сам отец, я знаю, нас простит.

      Тебя одобрят лишь дурные люди.

      Упорствуешь? Со мной ты не согласна?

      Нет, не настолько я сошла с ума.

      Так я пойду куда меня послали.

      Куда?.. Кому несешь ты эту жертву?

      Мать возлиянья шлет на холм отца.

      Как?.. Больше всех он был ей ненавистен…

      И ею был убит, – сказать ты хочешь…

      Кто ж из друзей внушил ей эту мысль?

      Ей, кажется, приснился страшный сон.

      О боги предков! Ныне будьте с нами!

      Тебя приободряет страх ее?

      Скажи, каков был сон, тогда отвечу.

      Не знаю, рассказать могу не много.

      Все ж говори: не раз от двух-трех слов

      И падали и возносились люди.

      Ей снилось, говорят, что снова с нею

      Родитель наш, вернувшийся обратно

      На этот свет… И будто взял он скипетр,

      Который прежде сам держал – но держит

      Теперь Эгист, – и водрузил его