Рассуждения кота Мура. Эрнст Гофман
дорогой брат (фр.).
9
Ловкость (фр.).
10
Сударь (фр.).
11
Мой милый друг (фр.).
12
Домашний дух (лат.).
13
Абрагам… пощечина (фр.).
14
Благочестивый Эней (лат.).
15
Сделано Стефано Пачини, Венеция (лат.).
16
Внезапно (лат.).
17
Вдруг (лат.).
18
Что делать, что говорить! (лат.)
19
Ах, сжальтесь, сжальтесь, синьора! (лат.)
20
Kraus – курчавый, кудрявый.
21
Kreusler – парикмахер.
22
Это было довольно скучно, дорогой капельмейстер! (фр.)
23
До высот (фр.).
24
Не из всякого дерева сделаешь Меркурия (лат.).
25
«Hase» – заяц.
26
В стиле Помпадур (фр.).