Звезда ведьмы. Джеймс Клеменс
Теперь уже нет. Я не могу сдержать наступающую тьму. Мое время истекает. – Ее глаза сверкнули. – Необходимы новые стражи.
Тол’чак отшатнулся, а Триада растерянно зашевелилась, ее очертания слегка расплылись.
– Но Владычица Камня была вечным стражем Врат…
– Нет! – повторила она, тряхнув головой. – Давним, но не вечным… Я соединила свой дух с камнем в те времена, которые сейчас стали легендами и преданиями.
– Мы не понимаем… – бормотала Триада, из-за волнения расплываясь туманными облаками.
– Когда-то я носила другое имя, – ее голос стал тише. – Ваши великие предки звали меня не Владычица Камня. Они наградили меня мерзким прозвищем – Ту’ла нэ ла Ра Чэйн.
Тол’чак озадаченно нахмурился. Последние слова она произнесла на древнем огрском наречии. Но старейшины ее поняли. Туманные фигуры издали вопль.
– Быть того не может! – В ужасе они отлетели подальше от Врат.
– А в чем дело? – спросил Тол’чак, переминаясь с ноги на ногу.
Один из призраков взмыл вверх, выкрикивая:
– Ту’ла нэ ла Ра Чэйн!
– Изгнанная… – простонал второй.
– Проклятая! – добавил третий.
От ужаса Триада разделилась, не выступая больше как единое целое.
– Кто-кто? – Тол’чак отступил на шаг.
– Она – Ту’ла нэ ла Ра Чэйн… Ведьма Камня Духа.
Тол’чак свел брови на переносице, а призраки старейшин перелетели ему за спину, будто бы прячась.
Не обращая внимания на их беспокойство, темная женщина продолжала парить в облаке серебристых волос. Ее кожа, казалось, стала еще темнее, а насыщенные магией пряди сияли ярче. В глазах читались гнев и бесконечная печаль.
Наконец-то слова Триады дошли до Тол’чака.
– Ведьма Камня Духа, – пробормотал он, хмуро уставившись на призрак. И когда он снова узнал черты, так похожие на Элену, нахлынуло озарение. Он задумался на миг, а потом выпалил имя, под которым знал ее: – Ведьма Камня и Духа!
Ее глаза неотрывно следили за огром.
– Ход времен изменяет много имен и вносит много смыслов, – холодно произнесла ведьма. – Странно видеть все победы и поражения своей жизни сведенными к такой простенькой фразе. Да и ту память исказила. – Она вздохнула. – Но ты знаешь мое истинное имя, не так ли, огр?
Он понял, увидев в ее утомленных глазах то же выражение, что и у Элены.
– Сисакофа! – громко произнес Тол’чак.
– И я тебя знаю, – кивнула ведьма. – Последний потомок Ли’чака из клана Токтала.
Тол’чак недоуменно нахмурился.
– Клятвоотступника, – пояснила она.
Огр моргнул. Ли’чак! Так вот как звали его далекого предка, имя, которое изначально носил Клятвоотступник.
– Я не понимаю, – через силу заговорил он. – Как ты здесь оказалась? Почему именно здесь?
– Отвечу для начала на первый вопрос, – она взмахнула призрачной рукой. – На самом деле я не совсем здесь. Мой истинный дух прошел через Врата давным-давно. Образ, что ты видишь, всего лишь отражение