Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы. Отсутствует
увидел, что на дороге стоит стая волков. Человек подумал, что от них он все равно не убежит. Когда он шел мимо волков, поздоровался с ними: «Слава Иисусу Христу!» Так волки лишь посмотрели на него и ничего ему не сделали. И он пришел домой.
24. Человек обещал волкам кабана
Однажды тот же Степонас из Ажеляй ехал домой откуда-то. Он едет, а впереди – стая волков! Ну, они обязательно съедят. Тогда он и сказал:
– Ну, мужики, пропустите меня в этот раз. Я вам дам кабана за это.
Волки как будто поняли и убежали по полю, а Степонас приехал домой. Он распряг лошадь, ведет ее в стойло… Кабан был огороженный в хлеву. Как только он открыл дверь, кабан и выбежал во двор. А там волки и унесли его, визжащего. Видишь, они за ним [за кабаном] пришли!
25. Человек накормил волков
Один человек купил свинью. Он везет эту свинью и видит – огонек горит. Он крикнул – никто не отозвался. Подъезжает ближе – маленький костер горит, и старичок сидит. А сколько волков, лежащих вокруг! Когда тот человек приблизился, один волк поднялся, но этот старичок ему велел не подниматься. Человек поздоровался со стариком. Тот старик и говорит:
– Ты везешь мясо на продажу. Теперь этим мясом ты накорми моих зверят.
Он подъехал, лошадь идет, не боится. Он начал делить – разрезать эту свинью. Нарезал, нарезал, но для двух волков мяса не хватило. А он брал пищи в дорогу, так он отдал тем волкам свою пищу. Тогда тот старик сказал:
– Теперь я дам тебе двух сторожей – двух волков. И куда они пойдут, ты поезжай за ними. И куда они побегут и начнут царапать, так ты там копай – и найдешь деньги. Тебе будет уплачено. А теперь спасибо тебе за то, что их угостил.
Те волки бежали, а человек ехал за ними. Волки остановились и начали царапать. Он остановился, подошел и выкопал котелок с деньгами. И он разжился с них. Так хорошо ему было уплачено!
Говорят, что тот старик – это святой Пятрас. Пятрас – покровитель волков.
26. Человек продал корову хозяину волков
Человек вел корову на продажу. Ну, он ведет. Тот человек был из Жвингяй и вел продавать корову в Науместис. Ну, он ведет, дорога идет по лесу. И тут, говорят, огонек горит. Уже зимнее время было. Огонек горит, у огня такой старик. И говорит:
– Подойди ко мне, садись рядом, устал с этой коровкой. А куда ты идешь?
– Я иду, – говорит, – в Науместис, на ярмарку. Я там хочу продать корову.
Ну, он говорит:
– Садись. <…> Сколько ты, – говорит, – просишь за эту коровку?
Тот говорит:
– Я бы просил двадцать рублей.
(Или сколько там он сказал.)
– А, – говорит, – за столько и отдашь?
– Ну, – говорит, – отдам. А что?
А волков было полно кругом. Ну, так потом он заснул, когда согрелся, стал сонливым возле огня. Просыпается – ни той коровки, ни того человека, ни тех волков! Шкура снята, на шкуре положено столько денег, сколько он просил.
И это все правда, правда!
27. Волк-провожатый
Две женщины с песнями пошли приглашать гостей на свадьбу и заблудились в лесу.