Миф о человеке в сером котелке. А. Дж. Бэзил
идет речь.
Слова эти пришлись Гардеру явно не по душе, но он согласно кивнул:
– Предположим. А чем вам звездолет не понравился? Я сам читал эту главу.
– Она последняя, – мрачно напомнил я.
– В каком смысле?
– В том смысле, что это последняя глава романа, любезнейший. Ее нельзя ставить в начало. Это противоречит логике сюжета.
– Да какая разница? – прервал меня Гардер.
Я вздохнул. Как я и боялся, то, что он одаренный программист, не означало, что его люди будут понимать все тонкости писательского ремесла.
– Послушайте, – я старался говорить спокойно. – Разница есть и большая. Возьмем простой пример. Читатель видит на экране искореженный звездолет, потом еще и планету, и самым естественным образом предположит, что уцелевший экипаж высадился в спасательной шлюпке на планету, где их будут ожидать опасности, что подтверждается бесчисленными перестрелками, хотя в этом романе их всего три, и в конце концов выходит победителем. Примерно так?
– Как у вас все складно получилось, – пробормотал сидящий позади меня техник.
Я пожал плечами:
– Это моя работа. Но на самом деле сюжет-то совершенно другой. Что же получается? Читатель подумает об одном, а купив книгу, прочитает совершенно другое. Да если он вообще сумеет что-либо предположить из этого набора сцен.
– Ну, переместить первые кадры назад – невелико дело, – смягчился Гардер.
– В таком случае, – добавил я, – вырежьте заодно и пару кадров из перестрелок. И еще вот что, на счет второго ролика. Что это за взрыв планеты, хотел бы я знать?
– Это уже работа ребят из Первого уровня, – Гардер развел руками.
– Но такого вообще нет в сюжете.
– Повторяю вам, мы тут не при чем.
– Но, кажется, вы даете последнее подтверждение? Как же вы его дали, если читали роман?
– Это эффектно, – возразил кто-то.
– Да, в красочности этому зрелищу не откажешь, – согласился я. – Но, все же, этого нет в книге. Или мне снова начинать лекцию о логике сюжета?
– Увольте! – воскликнул Гардер. – Что-то еще?
– Кажется, что-то было, – я сосредоточился. – Ах, вот. Мигающая надпись в конце, при представлении заголовка романа. Откуда вы это взяли?
– Это новогодние стандарты, – объяснил мне Гардер тоном не терпящим возражений. – Подобная строка есть на всех заказах к Рождеству. И их не мало.
– Ее нужно убрать.
– Это невозможно, – лаконично заметил глава отдела. – Мы получили такое указание, и оно исходило от инстанций, которым лучше не перечить.
– Хорошо, – помедлив, сказал я.
– Это все замечания? – нетерпеливо спросил Гардер и, дождавшись моего взгляда, воскликнул: – В таком случае, продолжим. Следующий.
Следующим на растерзание программистов был отдан роман фэнтези. Это бы куда ни шло, если бы не полное отсутствие фантазии, твердое следование типажам и, что самое главное, слишком вольное обращение с сюжетом. Последняя сцена была до боли знакомой: воин с поднятым мечом застыл перед сгорбленным стариком