.

      Противный писк будильника, поставленного заблаговременно, дабы не проспать прыжок, заставил Шона с трудом разлепить веки. Третьи сутки перегрузок (с небольшими перерывами) давали о себе знать – и он и пилот стали выглядеть, будто после тяжелого похмелья. В отличие от Анвил, кажется вовсе не замечающей неудобств.

      Тут же, как по заказу, возник Эндрю в виде уже приевшегося изображения на настенном мониторе – единственном источнике текущей информации в каюте.

      – Готовы? Тогда еще раз кратко: ничего страшного не произойдет. Все странное и непонятное – глюки, не обращайте внимания, просто помните об этом. Лучше без необходимости не вставать, а то можно ненароком навернуться – иногда случаются нарушения функций мозжечка. Хотя у меня не было, но я видел. Вот и все.

      – А можно поподробнее про глюки? – попросил Шон.

      – Когда тебя сюда везли, они были?

      – Н-нет…

      – Значит, и сейчас не будет, расслабься. Все, понеслась.

      Он опять пропал с экрана.

      А потом экран выключился. Вместе со всем светом. И силой тяжести.

      Прыжок в гипер состоялся.

      Тренированным усилием Шон заставил себя не блевануть, и тут же вдруг все вернулось – и гравитация, и свет, вот только экран так и остался черным.

      – Забавно, – вслух пробормотал он и, конечно, попробовал встать. Это удалось легко. – Никаких глюков, никакой дисфункции мозжечка, – блеснул он эрудицией. – Даже скучно. – Он попытался вспомнить, что делал в предыдущие перелеты, и понял, что оба раза в это время пил: в первый раз – со своими будущими сослуживцами, во второй – со своими текущими сослуживцами, – поэтому своих ощущений от гипера припомнить не может. Сейчас же представился отличный шанс исследовать данный вопрос, да вот беда – материалов для исследования пока нет. Он даже не мог предположить, как долго они тут будут находиться.

      Сомнения развеял вновь возникший Эндрю.

      – Ну что, испугались? – весело спросил он.

      – Скорее, удивились, что тебя так долго нет, – уклончиво ответил Шон. – Вот ты нам и расскажешь, сколько мы тут куковать будем.

      – А ты почему не лежишь? – вдруг тоном врача воскликнул пилот. – Голова не кружится? Не тошнит? Глюки?

      – Все в норме, – пожал плечами Шон и вопросительно посмотрел на изображение внимательно слушающей Анвил.

      – У меня все в порядке, – в свою очередь отозвалась она.

      – Почему-то я в этом не сомневаюсь. – Ага, пилот тоже обратил внимание на ее неестественное для обычного человека прекрасное состояние. Анвил лишь невинно улыбнулась, не желая пускаться в объяснения.

      – И долго нам пребывать тут? – Шон имел в виду гиперпространство.

      – По-разному бывает. От двух до шести суток.

      – Ничего себе! Почему такой разброс?

      – Может, тебе учебник по теории гиперпространства дать? – хмыкнул пилот. – Ты там, конечно, ничего не поймешь…

      – …зато не будешь приставать с глупыми вопросами, – закончил за него