Marking Humanity: Stories, Poems, & Essays by Holocaust Survivors. Shlomit Editor Kriger

Marking Humanity: Stories, Poems, & Essays by Holocaust Survivors - Shlomit Editor Kriger


Скачать книгу
In this way, we all step into a different country. Not all of us into the same one. No, fate directs us into all of the countries of the world. It does not care where to.

      Words that we did not know a few years ago have taken form and come to life, and they pursue us even in our dreams. Wherever one goes, one hears only: “Will you be called for a hearing soon?”; “My G-d, I have number 26,000”; “Will your child be sent away?”; “What are your American relatives doing?”; or “Do you have an affidavit?” Words such as sponsorship, children’s transport, U.S.A., municipal office, Aid Society, passport, steamship ticket, export duty, suitcase, furniture, clothing, climate, etc. are the order of the day. Uruguay, Paraguay, Brazil, Dominican Republic, Cincinnati, Cleveland, Ohio, and many more have become familiar to us. Daily, this one and that one receives letters bearing all kinds of foreign stamps.

      These are the inescapable consequences of emigration, and we have to bear them. I believe that we are gradually getting used to them.

      George Scott

      George Scott (originally Spiegel) was born in Hungary in 1930. His father died when he was only a year old, and his maternal grandparents raised him. After completing Grade 4, his grandparents placed him in the Budapest Jewish Orphanage, where there were about 120 boys, aged six to 18. He tried to run away from the orphanage when the Nazis invaded Hungary in 1944, but he was caught on the border of Slovakia and taken to Sarvar, a large concentration camp. In August of that year, he was transported to the Auschwitz-Birkenau camp in Poland. Although he survived the Holocaust, he lost five of his mother’s six sisters and all of their children and husbands, as well as his grandparents.

      The Canadian Jewish Congress, along with other agencies, assisted in bringing over 1,000 child survivors, including George, to Canada. George was 18 when his ship arrived in the summer of 1948. He stayed in Nova Scotia with several families who took him in, and he later moved to Toronto, Ontario. Having changed his last name to avoid prejudice during the Holocaust, he ended up settling on Scott.

      In 1954 George married Ruth Levstein, and they had three children. Ruth died suddenly in 1978.

      George is now in his third marriage, with artist Harriet Brav-Baum, and also has two stepchildren. For over 30 years, he has enjoyed speaking to schoolchildren about the Holocaust.

      Auschwitz 1944

       George Scott

      Not close enough for warmth

      The lusty flames

      In the crematorium’s busy chimney

      Rise and fall

      Indifferent lies

      The barbed wire’s shadow

      On the frozen ground

      Very thin is the line

      Between being and not being

      The night is emptied

      Rosh Hashanah 1944 in Birkenau

       George Scott

      (Read at a 2006 ceremony by the Canadian Society for Yad Vashem Holocaust Wall of Remembrance at Earl Bales Park in Toronto, Ontario)

       Forever will you live, in our dreams and in our prayers,

       in our imagination, and in the whisperings of hope!

      Words, words, that is all we have

      To bring out, to drag out, to talk about the dread

      Words that erupt, feelings so basic they cannot wait to be pressed

      Into words

      Such is our deep and anguished cry for our Massacred Innocents

      It is one week to the day many years ago

      When the first “Selection” inside the Gypsy Camp took place

      Dislodged multitudes transfixed

      Naked bodies, five deep in a row, stood waiting, hoping for reprieve

      Breath suspended as if held by vacuum

      Tall, chest out, the light faded from sunken eyes

      To the back of us, on the other side of the tracks

      Squat and rectangular behind a wooden fence, only the top half seen

      The gas chamber’s red brick chimney’s insatiable flames

      Between barbed wire, electrified geometric enclosures

      Look-outs, “We see you” Guard Towers, built into the fence

      The “Zwillings” or “Twins” on one side of us

      On the other side, bald, shaven women, striped like us

      Mothers, daughters, starved, faded, beyond reach

      Rats the size of small dogs, most active at night

      In one of our barracks, on the “odd number” side

      One-hundred concrete holes, back to back, to sit on

      Three circular wash basins, metal rings, eighteen inches off the ground

      When stood on, chlorinated cold water poured

      Spray that brought me back to life

      The only place in here for us to drink

      Entering, on the left, on wooden shelves, no shortage of soap

      Stacked unwrapped, RIF stamped on them, in ample supply

      They were pasty grey like death

      No way, not “Pure Jewish Fat” we are now assured

      Like echoes in an infernal cathedral

      They halt, closer they draw

      The unstoppable beat of our numbed lives

      Quickens in our chests

       The dividing encounter

      Eyes seeking eyes, light seeking light

      Piercing steel grey eyes, a prodding look,

      A tired face, a pair of steel grey eyes

      I scooped up my clothes and scurried

      To the group where he motioned me to go

      A fresh lungful of Silesian air housed my panic

      Another shameful, ignoble day crowded into eternity

      Panic and horror, pictures cannot describe

      The sparks of G-d within us all

      Prompt me to remember our voiceless outrage

      I did not look a while, although I knew

      Toronto’s Yad Vashem stands here

      Not merely a monument and warning

      But the live hopes, our own parts

      Innocent souls still demanding justice

      Martyred beloved ones

      Holy, Holy, Inextinguishable Lights


Скачать книгу