Indian Takeaway. Hardeep Singh Kohli
Strained yoghurt instead of cheese? I try hard not to look confused. Confused and ill. This yoghurt strained through muslin sounds similar to something my mum used to make when I was a boy: paneer. My mum would boil milk and then split it, with the addition of distilled vinegar. There’s nothing quite as repulsive as the smell of split milk. Actually there is: split milk solids tied up in muslin. That’s what my mum would do. Once the milk was split, she would pour the entire mixture into the largest piece of muslin I have ever seen, the solids being caught in the muslin and the water draining away. She would then tie the muslin to the tap in the sink and allow every last drop of liquid to escape. Later the paneer would then be chilled and cut into cubes or grated, with its mince-like consistency. Paneer. I often think of this bulging mass of cloth dripping smelly cheese-water over the kitchen sink. And she wondered why we were less than keen to eat it? The fact that the stink of the preparation bore no similarity to the delicious taste of paneer was lost on us children. We simply refused to eat it. And she would shout at us to eat it until we cried. As children we cried over split milk. As opposed to spilt milk.
Thoughts of my mum lead me uncomfortably to thoughts of my dad. I’m fairly sure that if he were with me in this kitchen he would suggest I put down my cooking implements and return to my room for a wee lie down and a gentle thought-regathering session. But alas, my dad is on the other side of the world, the Indian man in Britain while I, the British man in India, am attempting to bluff my way through.
Arzooman is back clutching a small, golf-ball sized white package. ‘Strained yoghurt, man. Use the good stuff.’ He nonchalantly throws the cling-film-wrapped soft yoghurt ball over to me.
I catch it with both hands. ‘Great!’ I say, again trying that simultaneous look of unflustered and knowledgeable. ‘This’ll be great.’
The chicken breasts are slit and a cavity fashioned within them. The breasts are skinless. Ordinarily I would have preferred skins to have remained intact; the skins have so much flavour and they take much more colour than the naked flesh, but ho hum, skinless it is. At the continental cooking counter, visible to the entire poolside restaurant crowd that has slowly started to filter in, I am furiously chopping coriander and grating fresh coconut. Time to blend my Indian pesto. It seems only right and proper that I use coconut, so ubiquitous in Kerala that it featured seven times in seven different dinner dishes from the Sadhya feast the day before. The coriander is fine; my only concern is this strained yoghurt thing. It is like ricotta but less rich and more tart. I would have to balance it somehow.
The pesto is whizzed and turns out to be quite delicious. I try hard to hide my surprise from Arzooman. He tries less hard to hide his from me. I delicately stuff my breasts and close off the holes with toothpicks. The last thing I want is pesto spillage; that’s ugly and unnecessary. My plan is for the breasts to fry and then roast so that the ricotta, the coriander and the coconut will meld and merge and set slightly within the cavity. Generally that’s another good reason for resting the chicken, apart from the fact that rested meat is tastier for allowing the juices to settle back into the flesh.
Meanwhile I have my stock reducing. I pop the skinless chicken breasts into the frying pan, adjusting the timing for absence of skin. As they fry away, I add my wine to the chicken stock. Arzooman has gone away to talk to someone about a banquet for 500 and I ask the humourless sous chef he has given me where the oven is. I’ve turned the chicken and need to finish it off. He points at a microwave and grabs my breasts, so to speak. I have images of exploding pesto bombs and manage to wrestle them back from his over-zealous hands. Arzooman returns and chastises the sous before sending him off with them to the oven.
The breasts spend a few minutes luxuriating in the heat of the oven. I spend the time watching my stock, willing it to reduce. Because that really works: pot watching. Stovies would have been so much easier. They would have had no expectations of stovies. I could have added a handful of chopped green chillies, a soupçon of ginger and a smattering of garlic, and convinced them that it was traditional Scottish fare. When it comes to a stuffed and pan-fried chicken breast with a white wine sauce, there is nowhere to hide.
Plating up time. In a proper kitchen there is a certain presentational pressure. Food has to look good. I gently place my perfectly cooked chicken breast, even if I say so myself, on the centre of the plate. The white wine and chicken stock reduction has been enriched with wonderfully sumptuous Indian butter which surrounds and elevates the chicken. I serve the chicken up to Arzooman and his chefs, not confident to send it out to paying customers. I watch them tuck in with grunts. Since it is nigh-on impossible to distinguish between grunts of approval and grunts of derision I err on the side of optimism: they are grunts of approval. As they eat my chicken stuffed with Indian pesto I ponder what their reaction might have been to a plate of mashed potatoes and mince.
That night I lay in bed worrying about whether this whole trip was a good idea. I had managed to pan-fry a chicken breast and reduce a white wine sauce in a state of the art commercial kitchen with an entire team of chefs on hand and the finest ingredients one could fly into India. These guys ate and cooked, cooked and ate European food every day. And what I had cooked could never really be described as British; it was the bastard child of French and Italian cuisine with a misplaced Indian influence. This was no sort of challenge. I felt indulged by Arzooman, a nice man and a talented chef. I had thought my dish would impress him, I had hoped my quest would inspire him. But he really didn’t get the idea of me bringing my food to India. Maybe this trip was much less about what I was taking to India and much more about the impact India would have on me. That night I can’t say that I didn’t consider packing my bags and going home, the words of my father ringing in my ears: ‘Son, if British food was all that good, then there would be no Indian restaurants in Britain.’
The fact that there are more Indian restaurants than almost any other in the UK did not mean anything as I faced the next stage of my journey. I was leaving the cosseted comfort of Kovalam and heading for the antithesis of five-star India.
The next morning I took my wheely bag and my desire to cook up towards the north-east, to Madras on the way to a small fishing town and a fisherman.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.