Когда догорает закат. Дана Хадсон
перед гостем чашку с кипятком, Джоанна смущенно извинилась:
– Прости меня, но настоящего кофе я приготовить не смогу. Если честно – просто не умею. Но у нас есть хорошие сорта растворимого…
Ник вспомнил фразу любимого им в детстве героя из повести шведской писательницы Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»: «Поведешься с вами и научишься есть всякую гадость» – и суховато усмехнулся. В данном случае, правда, было «пить», а не «есть», но смысл от этого не менялся.
С тщательно скрываемым отвращением гость выпил полчашки кисловатого пережженного кофе и, сочтя эту уступку вполне достаточной для соблюдения так лелеемых хозяйкой приличий, приступил к расспросам:
– Так чем ты предлагаешь нам заняться завтра? – И намеренно пропустил мимо ушей ее недовольный вздох: джентльмену полагалось первому предложить даме развлечения. А уж она вольна была выбирать, подходит ей предлагаемое или нет. Но Ник считал, что Джоанна как местный житель вполне может внести в их завтрашние планы свою лепту.
Посмотрев в окно, за которым царила кромешная темь, Джоанна с тайной надеждой предложила:
– Если завтра будет хорошая погода, может, покатаемся на яхте? – И замерла в ожидании ответа.
Ник не представлял, что это за яхта, поэтому немного помолчал, стараясь найти приличную отговорку. Мысль кувыркаться в ненадежном старом корыте посередине моря его совершенно не прельщала.
– У меня нет ничего, чтобы можно было надеть на подобную прогулку.
Она сникла.
– Даже джинсов?
От вида ее понурой фигурки у него что-то зашлось внутри, и он стремительно изменил свое мнение:
– Джинсы-то есть, конечно. Если они сгодятся для такого путешествия, то поедем.
Джоанна повернулась к нему и радостно заулыбалась, предчувствуя удовольствие от прогулки, и на сердце у него посветлело.
– Я заеду за тобой завтра к десяти – не против?
Как настоящая яхтсменка, она его не поняла.
– К десяти? Так поздно? Обычно яхты выводят из доков ранним утром, еще до восхода солнца…
Ник укоризненно заметил:
– Чтобы успеть к тебе, мне и так придется встать около восьми. Я считаю, что для субботнего дня этого вполне достаточно. Должен же я хоть иногда высыпаться?..
Внезапно покраснев, будто подумав о том, как же он проводит свои ночи, если постоянно не высыпается, Джоанна поспешно согласилась:
– Конечно. Я подожду…
Удовлетворившись ее ответом, он вышел из дома и, даже не пытаясь поцеловать девушку на прощание, махнул ей рукой, сел в машину к терпеливо поджидавшему его водителю и уехал, размышляя по дороге, во что же такое он ввязался и стоит ли овчинка подобной выделки.
2
Ник проснулся будто от толчка в бок. Сна не было ни в одном глазу. Лежать было неудобно и холодно. Выясняя, в чем дело, он приподнялся на локте, оглядывая свою постель. Одеяло валялось на полу, там же лежала и подушка. Простыня