Fantastic Stories Presents: Science Fiction Super Pack #1. Рэй Брэдбери

      II

      Jack was lucky. As one of the last to be herded into the truck, which had been once used for hauling cattle, he had more room to breathe than most of the others. He faced the rear bars. The vehicle was heading into the sun. Its rays were not as hard on him as on some of those who were so jam-packed they could not turn to get the hot yellow splotch out of their eyes.

      He looked through lowered lids at the youths on either side of him. For the last three days in the transie jungle, the one standing on his left had given signs of what was coming upon him, what had come upon so many of the transies. The muttering, the indifference to food, not hearing you when you talked to him. And now the shock of being caught in the raid had speeded up what everybody had foreseen. He was hardened, like a concrete statue, into a half-crouch. His arms were held in front of him like a praying mantis’, and his hands clutched a bar. Not even the pressure of the crowd could break his posture.

      The man on Jack’s right murmured something, but the roaring of motor and clashing of gears shifting on a hill squashed his voice. He spoke louder:

      “Cerea flexibilitas. Extreme catatonic state. The fate of all of us.”

      “You’re nuts,” said Jack. “Not me. I’m no schizo, and I’m not going to become one.”

      As there was no reply, Jack decided he had not moved his lips enough to be heard clearly. Lately, even when it was quiet, people seemed to have trouble making out what he was saying. It made him mildly angry.

      He shouted. It did not matter if he were overheard. That any of the prisoners were agents of the Bureau of Health and Sanity didn’t seem likely. Anyway, he didn’t care. They wouldn’t do anything to him they hadn’t planned before this.

      “Got any idea where we’re going?”

      “Sure. F.M.R.C. 3. Federal Male Rehabilitation Camp No. 3. I spent two weeks in the hills spying on it.”

      Jack looked the speaker over. Like all those in the truck, he wore a frayed shirt, a stained and torn coat, and greasy, dirty trousers. The black bristles on his face were long; the back of his neck was covered by thick curls. The brim of his dusty hat was pulled down low. Beneath its shadow his eyes roamed from side to side with the same fear that Jack knew was in his own eyes.

      Hunger and sleepless nights had knobbed his cheekbones and honed his chin to a sharp point. An almost visible air clung to him, a hot aura that seemed to result from veins full of lava and eyeballs spilling out a heat that could not be held within him. He had the face every transie had, the face of a man who was either burning with fever or who had seen a vision.

      Jack looked away to stare miserably at the dust boiling up behind the wheels, as if he could see projected against its yellow-brown screen his retreating past.

      He spoke out of the side of his mouth. “What’s happened to us? We should be happy and working at good jobs and be sure about the future. We shouldn’t be just bums, hobos, walkers of the streets, rod-hoppers, beggars, and thieves.”

      His friend shrugged and looked uneasily from the corners of his eyes. He was probably expecting the question they all asked sooner or later: Why are you on the road? They asked, but none replied with words that meant anything. They lied, and they didn’t seem to take any pleasure in their lying. When they asked questions themselves, they knew they wouldn’t get the truth. But something forced them to keep on trying anyway.

      Jack’s buddy evaded also. He said, “I read a magazine article by a Dr. Vespa, the head of the Bureau of Health and Sanity. He’d written the article just after the President created the Bureau. He viewed, quote, with alarm and apprehension, unquote, the fact that six percent of those between the ages of twelve and twenty-five were schizophrenics who needed institutionalizing. And he was, quote, appalled and horrified, unquote, that five percent of the nation were homeless unemployed and that three point seven percent of those were between the ages of fourteen and thirty. He said that if this schizophrenia kept on progressing, half the world would be in rehabilitation camps. But if that occurred, the sane half would go to pot. Back to the stone age. And the schizos would die.”

      *

      He licked his lips as if he were tasting the figures and found them bitter.

      “I was very interested by Vespa’s reply to a mother who had written him,” he went on. “Her daughter ended up in a Bohas camp for schizos, and her son had left his wonderful home and brilliant future to become a bum. She wanted to know why. Vespa took six long paragraphs to give six explanations, all equally valid and all advanced by equally distinguished sociologists. He himself favored the mass hysteria theory. But if you looked at his gobbledegook closely, you could reduce it to one phrase, We don’t know.

      “He did say this—though you won’t like it—that the schizos and the transies were just two sides of the same coin. Both were infected with the same disease, whatever it was. And the transies usually ended up as schizos anyway. It just took them longer.”

      Gears shifted. The floor slanted. Jack was shoved hard against the rear boards by the weight of the other men. He didn’t answer until the pressure had eased and his ribs were free to work for more than mere survival.

      He said, “You’re way off, schizo. My hitting the road has nothing to do with those split-heads. Nothing, you understand? There’s nothing foggy or dreamy about me. I wouldn’t be here with you guys if I hadn’t been so interested in a wasp catching a caterpillar that I never saw the Bohas sneaking up on me.”

      While Jack described the little tragedy, the other allowed an understanding smile to bend his lips. He seemed engrossed, however, and when Jack had finished, he said:

      “That was probably an ammophila wasp. Sphex urnaria Klug. Lovely, but vicious, little she-demon. Injects the poison from her sting into the caterpillar’s central nerve cord. That not only paralyzes but preserves it. The victim is always stowed away with another one in an underground burrow. The wasp attaches one of her eggs to the body of a worm. When the egg hatches, the grub eats both of the worms. They’re alive, but they’re completely helpless to resist while their guts are gnawed away. Beautiful idea, isn’t it?

      “It’s a habit common to many of those little devils: Sceliphron cementarium, Eumenes coarcta, Eumenes fraterna, Bembix spinolae, Pelopoeus ...”

      Jack’s interest wandered. His informant was evidently one of those transies who spent long hours in the libraries. They were ready at the slightest chance to offer their encyclopaedic but often useless knowledge. Jack himself had abandoned his childhood bookwormishness. For the last three years his days and evenings had worn themselves out on the streets, passed in a parade of faces, flickered by in plate-glass windows of restaurants and department stores and business offices, while he hoped, hoped....

      “Did you say you spied on the camp?” Jack interrupted the sonorous, almost chanting flow of Greek and Latin.

      “Huh? Oh, yeah. For two weeks. I saw plenty of transies trucked in, but I never saw any taken out. Maybe they left in the rocket.”

      “Rocket?”

      The youth was looking straight before him. His face was hard as bone, but his voice trembled.

      “Yes. A big one. It landed and discharged about a dozen men.”

      “You nuts? There’s been only one man-carrying rocket invented, and it lands by parachute.”

      “I saw it, I tell you. And I’m not so nutty I’m seeing things that aren’t there. Not yet, anyway!”

      “Maybe the government’s got rockets it’s not telling anybody about.”

      “Then what connection could there be between rehabilitation camps and rockets?”

      Jack shrugged and