Помешайте нам расстаться. Юля Островская
она просто стояла и пыталась качаться из стороны в сторону не в такт с музыкой. Энрике тоже, в отличие от своего брата, не очень-то хорошо двигался. Но всех их, в том числе и молчаливую, но нереально улыбчивую Аманду, объединяло одно: как и русские, они умели хорошо отдыхать.
– Nuestro amigo, – представила Валя. – Timur. Un poco cargado19.
Мануэль улыбнулся и отпил коктейль.
– Дай денег, – повторил Тимур заплетающимся языком.
– Хватит, – сказал Игорь.
– Щас я не понял, – Тимур перестал обнимать Валю и Мануэля, наклонился к Игорю. – Ты щас мне решил объяснить, как мне отдыхать?
– Кстати об отдыхе, – Игорь посмотрел на время. – Надо бы немножко поспать.
– ¿Es tu hermano?20 – спросил Мануэль, кивнув на Игоря.
Валя рассмеялась:
– ¿Porqué lo dices?21
– Sois muy parecidos22.
Валя посмотрела на Игоря и еще больше расхохоталась. Мануэль тоже смеялся.
– Правильно, – кивнул Тимур, – Валь, скажи ему, – он
указал на испанского друга, – что вот так именно надо
относиться к жизни, как он.
Игорь встал.
– ¡Hermanito! – сквозь смех произнесла Валя.
– Чего? – переспросил Игорь.
– ¡Hermanito!23 – повторила Валя.
– Убогий язык, – сказал Тимур. – Игорь, дай денег. В Финке отдам.
– Ты же в плюсе, – подошел Андрей, который тоже был уже навеселе и держал в руках три бокала с коктейлями.
– Или уже в минусе? – смеялась Валя. – Juega en el
casino24, – пояснила она испанцам, те закивали, все как
один глядя на Тимура.
– Yo tembién25, – сказала молчаливая Аманда.
– Так что такое «эрманито»? – снова поинтересовался Игорь.
– Братишка, – перевела Валя.
Андрей направился к столику, за которым сидели две
девушки. Судя по всему, два из коктейлей для них и предназначались. Заиграла композиция группы Queen “Show must go on”26.
– Show, однозначно, must go on! – Валя встала, чтобы пойти потанцевать, но ее плечо оказалось в мужской ладони.
Она обернулась:
– Завтра будешь спать весь день, Хельсинки
проспишь, – сказал Игорь.
– Мы в плюсе, ребят, – улыбнулся Тимур.
Хельсинки – Санкт-Петербург
Сложнее всех оказалось разбудить Тимура: он лег
спать менее чем за час до причала. Андрей вернулся в каюту почти сразу следом за Игорем и Валей, но уснул только под утро. И только Игорю и Вале удалось немного выспаться. Лайнер причалил ровно в семь утра.
– Удивляюсь тебе, Гарик – сказал Андрей, – два часа сна, а выглядишь так, будто выспался.
– Ага, – усмехнулся Игорь, – пять минут подзарядки, а
хватает на сутки.
– А если еще прибавить кофе? – спросил Андрей.
– То хватит на двое суток, – улыбнулся Игорь.
– Какая ты, Валя, молодец, – вдруг сказал Тимур.
Валя обернулась: на заднем сиденье Тимур спал, обнимая
плюшевую игрушку, которую она еще из дома взяла с собой в поездку.
– Как на ней мягко, – бубнил Тимур.
– А