Визволення. Роман мілин. Джозеф Конрад

Визволення. Роман мілин

запливав у далекі бухти й маловідомі річки, перевозив таємні доручення, важливі новини, щедрі хабарі. Чимало грошей витрачено було й на купівлю «Емми».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Бриг – двомачтовий корабель, від 150 до 300 т вантажу.

2

Прова – передня частина корабля, біля носа.

3

Стрілка – кінчик бушприта.

4

Нактоуз – кабінка, де стоїть компас.

5

Грот-марсель – нижній парус на стеньзі.

6

Гакаборт – кормова частина.

7

Шкафут – середня частина палуби, попід бортами.

8

Саронг – шмат матерії, що прикриває тіло від клубів до колін.

9

Мелім (мал.) – учитель, інструктор.

10

Хаджі – титул магометанина, що ходив на прощу до гроба Магомета.

11

Кодола – дуже тяжкий і великий канат, 120 сажнів завдовжки. Тут – п’ять цалів завтовшки, тобто дуже товстий.

12

Бак – передня частина палуби.

13

Ідеться про «Іліаду» Гомера.

14

Наваринська битва 1827 pоку, коли російський флот вщент розбив турецьку ескадру.

15

Заштилені – за повного штилю.

16

Томас Кокрен – англійський адмірал.

17

Принайтовувати – прив’язувати.

18

Бакштаг – мотуз, що тримає щоглу.

19

Шканці – центральна частина горішньої палуби.

20

Бімс – брус, бантина.

21

Бом-брамсель – прямий парус нагорі.

22

Кінець – всякий мотуз на кораблі, крім кодоли та снастей.

23

Підзір – корпус корабля, нижче від борту й вище від кіля.

24

Брасопити – набирати парусів для повного ходу.

25

Галс – напрямок.

26

Ванти – мотузяні скрепи для щогл.

27

Залягати – вщухати.

28

Прау – великий човен, чайка.

29

Талі

Скачать книгу