Если вам дорога жизнь. Джеймс Хедли Чейз
Мэгги согласится. Деваться ей некуда. Он зашагал было прочь, но тут услышал:
– Чак!
– Ну что тебе?
– А ты сам ему доверяешь?
– Я не доверяю никому, – отрезал Чак, – в том числе и тебе. Просто я уверен, тут можно здорово погреть руки. Еще я знаю, что в этот раз можно быстро сорвать хороший куш, а на остальное мне наплевать. Запомни, Мэгги, если решишься идти с нами, то обратной дороги нет! Ты меня поняла?
Мэгги долго смотрела на неподвижную гладь воды. Появление Пока наполнило ее душу страхом. От него веяло чем-то зловещим. Но если она сейчас скажет «нет», то Чак окажется для нее потерян. Навсегда. Что ж, решила она, если уж станет совсем невмоготу, то она всегда сможет наложить на себя руки. Ее собственная жизнь принадлежит ей по праву. Единственное ее достояние и богатство. Глотаешь горсть таблеток, чиркаешь лезвием по венам, и привет… Да, она способна на все, лишь бы не остаться здесь без Чака, совсем одной в чужом штате.
Она встала и пошла к дому. Чак упаковал рюкзак и теперь с сигаретой во рту сидел на верхней ступеньке лестницы. В его бесшабашных глазах прятались вопросительные знаки.
– Сейчас соберусь, – сказала Мэгги обреченно. – Я еду с вами.
– Ну и отлично. Знаешь что?
– Что?
– Мне очень не хотелось расставаться с тобой.
К горлу Мэгги подкатил ком, она едва не расплакалась. Бедняжка не слышала ничего более приятного в жизни. Ее бледное, исхудавшее лицо озарила благодарная улыбка, и Чак понял, что сказал в точку. Он привстал, и она кинулась ему в объятия.
– Чак, ты уверен, что дело выгорит? – Ее по-прежнему не отпускал озноб. – Мне страшно. Индеец… Он же чокнутый. Я чувствую.
– Положись на меня, лапочка. Я с ним разберусь, обещаю тебе. Иди, собирай вещи.
Через двадцать минут к ним на старом «Бьюике» с откидным верхом подкатил Пок Тохоло. Бока машины были слегка обшарпаны, но хромированная решетка и бампер блестели как надраенные. Окраска неприметная: темно-синяя с такого же цвета верхом, с выцветшими сиденьями из красной кожи. В потоке машин, что с ревом проносятся по шоссе, она, безусловно, не привлечет ничьего внимания.
Увидев, что Мэгги и Чак сидят на ступеньках с рюкзаками, семинол догадался, что Чак разыграл свою партию как по нотам.
– Все в порядке? – спросил он, оглядывая Мэгги с ног до головы.
Она кивнула, внутренне сжавшись под прицельным взглядом черных блестящих глаз.
Затем индеец повернулся к Чаку:
– Первую остановку сделаем в Фулфорде. Сбреешь бороду и коротко пострижешься. В Парадиз-Сити мы должны выглядеть прилично. Молодые люди приехали спустить пар. И шмотки придется постирать.
Чак поморщился. Бородой и патлами он гордился.
– Ладно, – согласился он, пожав плечами. – Как скажешь, начальник.
Мэгги посидела еще на ступеньках, греясь на солнце, но, как только Пок завел двигатель, направилась к машине.
Глава 2
Тома Лепски повысили в должности два дня назад. Он стал