Античность перед загадкой человека и космоса. Хрестоматия. Отсутствует
этом говорить не подобает.
Ио
Итак, жена сведет его с престола?
Прометей
Родив дитя сильнее, чем отец.
Ио
И он судьбы предотвратить не может?
Прометей
Нет, если я не выйду из оков.
Ио
А кто ж избавит против воли Зевса?
Прометей
Он должен быть из рода твоего.
Ио
Как ты сказал? Мой сын тебя избавит?
Прометей
Он третий родом, после десяти.
Ио
Мне непонятно это предсказанье.
Прометей
Не спрашивай и о своих скорбях.
Ио
Не отнимай того, что обещал мне.
Прометей
Одно из двух тебе открыть могу я.
Ио
Что ж именно? Дай выбрать! Отвечай!
Прометей
Что рассказать мне? О твоих страданьях,
О том ли, кто меня освободит?
Хор
И ей и мне ты окажи услугу,
Мою исполни просьбу. Ей поведай,
Чем кончатся ее скитанья, мне же —
Кто явится спасителем твоим.
Прометей
Коль вам угодно, я не возражаю —
Открою все, что вы хотите знать.
Во-первых, Ио, о твоих скитаньях
Скажу, а ты в уме запечатлей.
Когда пройдешь ты реку, ту, что делит
Материки, на пламенный восток
Направишься, Шумящую пучину
Оставив за собой, достигнешь ты
Горгоновых полей Кисфены, где
Сидят три древних девы Форкиады,
Похожие на лебедей: они
Имеют общий глаз и зуб единый.
Ни солнце их лучами не ласкает,
Ни месяц ночью. А вблизи от них
Живут Горгоны, три сестры крылатых
И змеекудрых; и никто из смертных,
Увидев их, дышать уже не может.
Я говорю, чтоб ты остерегалась!..
Послушай и о зрелище другом:
Остерегайся грифов с острым клювом —
Собак безмолвных Зевса; берегись
И войска одноглазых аримаспов,
Что на конях кочуют и живут
У златострунных вод реки Плутона.
Не приближайся к ним… Затем придешь
Ты в край далекий, к черному народу,
Живущему у солнечных ключей,
Там, где река Эфиоп. Путь держи
Вдоль берегов ее до водопада,
Где древний Нил струил с Библосских гор
Священные и сладостные волны.
И в землю трехугольную тебя
Он приведет – туда, где устья Нила…
Тебе и детям, Ио, суждено
Там основать поселок отдаленный…
А если что в речах моих темно,
Переспроси: ведь у меня досуга
Гораздо больше, чем бы мне хотелось.
Хор
Коль ты еще мне можешь рассказать
О горестных скитаниях ее,
То говори, а если речь окончил,
Поведай нам о том, что обещал.
Прометей
Все