Невероятные расследования Шерлока Холмса (сборник). Нил Гейман
жилета. – Сколько Морану оставалось сидеть в одиночке?
– Три дня.
– Значит, если что-то должно случиться, оно произойдет в ближайшие трое суток. – Мориарти посмотрел на настенный календарь. – О боже! – воскликнул он.
– Что такое, профессор? – спросил Мюррей.
– Если я прав, у нас очень мало времени.
– Я пойду с вами, – вызвался Лестрейд.
– Спасибо, нет. Пока обойдемся без вашего участия.
– Мне это не нравится, профессор. Это дело полиции.
– Я знаю. Но сегодня вечером вам нет места среди нас.
Инспектор промолчал, хотя и не сумел скрыть раздражения. Повернувшись, он вышел за дверь.
Мюррей скрылся в спальне, прежде принадлежавшей мне, и появился несколько секунд спустя с переброшенным через одну руку плащом и парой армейских револьверов в другой руке.
– Полковник, возьмите один, если вы не против, – сказал он.
Знакомая тяжесть оружия добавила веры в реальность происходящего. Револьвер удобно лег в карман моего пиджака.
– Значит, я иду с вами?
– Конечно, дружище! Мы с Мюрреем другого варианта не предполагали.
– Профессор, я в вашем распоряжении!
Несмотря на туман, кеб поймали сразу. Я не слышал, какой адрес Мориарти дал вознице, но спустя мгновение мы уже мчались по улицам. После нескольких поворотов сориентироваться было невозможно.
– Профессор, могу я спросить, на кого работает полковник Моран?
– Моран известен в вашем Лондоне?
– В какой-то мере. Служил в Индии, человек номер два в преступной группировке, которая раскинула свои щупальца по всему Лондону и даже по всей Англии. Предпочитает убивать с помощью сделанного на заказ духового ружья, – сказал я.
– Духовые ружья… Приятно сознавать, что старый Моран предсказуем, – заметил Мюррей.
– А кто стоит во главе этой криминальной шайки? – спросил Мориарти.
Я чуть поколебался, прежде чем ответить.
– Вы, профессор.
Мориарти рассмеялся самым что ни на есть зловещим смехом.
– Почему бы и нет? – наконец сказал он. – В каком-то смысле это уравновешивает ситуацию.
– А кто главарь здешней организации? – спросил я.
– Мистер Шерлок Холмс.
Это заявление положило конец разговору – по крайней мере с моей стороны, – и дальше мы ехали молча. Мысль о том, что Холмс – преступник, уже не выглядела столь шокирующей, какой могла бы показаться несколько часов назад. Полагаю, я до сих пор таил слабую надежду, что все происходящее – странный сон, от которого в любой момент можно пробудиться.
Кеб остановился перед домом номер 10 на Кьюдеджин-сквер. Окна трехэтажного здания были темны, а около подъезда горел единственный газовый фонарь.
– Приготовьтесь, джентльмены, – сказал Мориарти. – Нам везет. Сегодня у них сходка.
На звонок вышел дворецкий в ливрее. Профессор сказал ему единственное слово:
– Валгалла.
– Дальше