The Woman in White. Уилки Коллинз
I inquired.
“No,” replied Miss Halcombe. “She had looked it over, and had seen nothing in it to agitate any one. I asked leave, however, to look it over in my turn, and at the very first page I opened I found that the editor had enriched his small stock of news by drawing upon our family affairs, and had published my sister’s marriage engagement, among his other announcements, copied from the London papers, of Marriages in High Life. I concluded at once that this was the paragraph which had so strangely affected Anne Catherick, and I thought I saw in it, also, the origin of the letter which she sent to our house the next day.”
“There can be no doubt in either case. But what did you hear about her second attack of faintness yesterday evening?”
“Nothing. The cause of it is a complete mystery. There was no stranger in the room. The only visitor was our dairymaid, who, as I told you, is one of Mr. Todd’s daughters, and the only conversation was the usual gossip about local affairs. They heard her cry out, and saw her turn deadly pale, without the slightest apparent reason. Mrs. Todd and Mrs. Clements took her upstairs, and Mrs. Clements remained with her. They were heard talking together until long after the usual bedtime, and early this morning Mrs. Clements took Mrs. Todd aside, and amazed her beyond all power of expression by saying that they must go. The only explanation Mrs. Todd could extract from her guest was, that something had happened, which was not the fault of any one at the farmhouse, but which was serious enough to make Anne Catherick resolve to leave Limmeridge immediately. It was quite useless to press Mrs. Clements to be more explicit. She only shook her head, and said that, for Anne’s sake, she must beg and pray that no one would question her. All she could repeat, with every appearance of being seriously agitated herself, was that Anne must go, that she must go with her, and that the destination to which they might both betake themselves must be kept a secret from everybody. I spare you the recital of Mrs. Todd’s hospitable remonstrances and refusals. It ended in her driving them both to the nearest station, more than three hours since. She tried hard on the way to get them to speak more plainly, but without success; and she set them down outside the station-door, so hurt and offended by the unceremonious abruptness of their departure and their unfriendly reluctance to place the least confidence in her, that she drove away in anger, without so much as stopping to bid them good-bye. That is exactly what has taken place. Search your own memory, Mr. Hartright, and tell me if anything happened in the burial-ground yesterday evening which can at all account for the extraordinary departure of those two women this morning.”
“I should like to account first, Miss Halcombe, for the sudden change in Anne Catherick which alarmed them at the farmhouse, hours after she and I had parted, and when time enough had elapsed to quiet any violent agitation that I might have been unfortunate enough to cause. Did you inquire particularly about the gossip which was going on in the room when she turned faint?”
“Yes. But Mrs. Todd’s household affairs seem to have divided her attention that evening with the talk in the farmhouse parlour. She could only tell me that it was ‘just the news,’—meaning, I suppose, that they all talked as usual about each other.”
“The dairymaid’s memory may be better than her mother’s,” I said. “It may be as well for you to speak to the girl, Miss Halcombe, as soon as we get back.”
My suggestion was acted on the moment we returned to the house. Miss Halcombe led me round to the servants’ offices, and we found the girl in the dairy, with her sleeves tucked up to her shoulders, cleaning a large milk-pan and singing blithely over her work.
“I have brought this gentleman to see your dairy, Hannah,” said Miss Halcombe. “It is one of the sights of the house, and it always does you credit.”
The girl blushed and curtseyed, and said shyly that she hoped she always did her best to keep things neat and clean.
“We have just come from your father’s,” Miss Halcombe continued. “You were there yesterday evening, I hear, and you found visitors at the house?”
“Yes, miss.”
“One of them was taken faint and ill, I am told. I suppose nothing was said or done to frighten her? You were not talking of anything very terrible, were you?”
“Oh no, miss!” said the girl, laughing. “We were only talking of the news.”
“Your sisters told you the news at Todd’s Corner, I suppose?”
“Yes, miss.”
“And you told them the news at Limmeridge House?”
“Yes, miss. And I’m quite sure nothing was said to frighten the poor thing, for I was talking when she was taken ill. It gave me quite a turn, miss, to see it, never having been taken faint myself.”
Before any more questions could be put to her, she was called away to receive a basket of eggs at the dairy door. As she left us I whispered to Miss Halcombe—
“Ask her if she happened to mention, last night, that visitors were expected at Limmeridge House.”
Miss Halcombe showed me, by a look, that she understood, and put the question as soon as the dairymaid returned to us.
“Oh yes, miss, I mentioned that,” said the girl simply. “The company coming, and the accident to the brindled cow, was all the news I had to take to the farm.”
“Did you mention names? Did you tell them that Sir Percival Glyde was expected on Monday?”
“Yes, miss—I told them Sir Percival Glyde was coming. I hope there was no harm in it—I hope I didn’t do wrong.”
“Oh no, no harm. Come, Mr. Hartright, Hannah will begin to think us in the way, if we interrupt her any longer over her work.”
We stopped and looked at one another the moment we were alone again.
“Is there any doubt in your mind, now, Miss Halcombe?”
“Sir Percival Glyde shall remove that doubt, Mr. Hartright—or Laura Fairlie shall never be his wife.”
XV
As we walked round to the front of the house a fly from the railway approached us along the drive. Miss Halcombe waited on the door-steps until the fly drew up, and then advanced to shake hands with an old gentleman, who got out briskly the moment the steps were let down. Mr. Gilmore had arrived.
I looked at him, when we were introduced to each other, with an interest and a curiosity which I could hardly conceal. This old man was to remain at Limmeridge House after I had left it, he was to hear Sir Percival Glyde’s explanation, and was to give Miss Halcombe the assistance of his experience in forming her judgment; he was to wait until the question of the marriage was set at rest; and his hand, if that question were decided in the affirmative, was to draw the settlement which bound Miss Fairlie irrevocably to her engagement. Even then, when I knew nothing by comparison with what I know now, I looked at the family lawyer with an interest which I had never felt before in the presence of any man breathing who was a total stranger to me.
In external appearance Mr. Gilmore was the exact opposite of the conventional idea of an old lawyer. His complexion was florid—his white hair was worn rather long and kept carefully brushed—his black coat, waistcoat, and trousers fitted him with perfect neatness—his white cravat was carefully tied, and his lavender-coloured kid gloves might have adorned the hands of a fashionable clergyman, without fear and without reproach. His manners were pleasantly marked by the formal grace and refinement of the old school of politeness, quickened by the invigorating sharpness and readiness of a man whose business in life obliges him always to keep his faculties in good working order. A sanguine constitution and fair prospects to begin with—a long subsequent career of creditable and comfortable prosperity—a cheerful, diligent, widely-respected old age—such were the general impressions I derived from my introduction to Mr. Gilmore, and it is but fair to him to add, that the knowledge I gained by later and better experience only tended to confirm them.
I left the old gentleman and Miss