The Thirteen Problems. Агата Кристи
I am utterly baffled. I can but think that the husband in some way must be the guilty party, but how he did it I cannot imagine. I can only suggest that he must have given her the poison in some way that has not yet been discovered, although how in that case it should have come to light after all this time I cannot imagine.’
‘Joyce?’
‘The companion!’ said Joyce decidedly. ‘The companion every time! How do we know what motive she may have had? Just because she was old and stout and ugly it doesn’t follow that she wasn’t in love with Jones herself. She may have hated the wife for some other reason. Think of being a companion—always having to be pleasant and agree and stifle yourself and bottle yourself up. One day she couldn’t bear it any longer and then she killed her. She probably put the arsenic in the bowl of cornflour and all that story about eating it herself is a lie.’
‘Mr Petherick?’
The lawyer joined the tips of his fingers together professionally. ‘I should hardly like to say. On the facts I should hardly like to say.’
‘But you have got to, Mr Petherick,’ said Joyce. ‘You can’t reserve judgement and say “without prejudice”, and be legal. You have got to play the game.’
‘On the facts,’ said Mr Petherick, ‘there seems nothing to be said. It is my private opinion, having seen, alas, too many cases of this kind, that the husband was guilty. The only explanation that will cover the facts seems to be that Miss Clark for some reason or other deliberately sheltered him. There may have been some financial arrangement made between them. He might realize that he would be suspected, and she, seeing only a future of poverty before her, may have agreed to tell the story of drinking the cornflour in return for a substantial sum to be paid to her privately. If that was the case it was of course most irregular. Most irregular indeed.’
‘I disagree with you all,’ said Raymond. ‘You have forgotten the one important factor in the case. The doctor’s daughter. I will give you my reading of the case. The tinned lobster was bad. It accounted for the poisoning symptoms. The doctor was sent for. He finds Mrs Jones, who has eaten more lobster than the others, in great pain, and he sends, as you told us, for some opium pills. He does not go himself, he sends. Who will give the messenger the opium pills? Clearly his daughter. Very likely she dispenses his medicines for him. She is in love with Jones and at this moment all the worst instincts in her nature rise and she realizes that the means to procure his freedom are in her hands. The pills she sends contain pure white arsenic. That is my solution.’
‘And now, Sir Henry, tell us,’ said Joyce eagerly.
‘One moment,’ said Sir Henry. ‘Miss Marple has not yet spoken.’
Miss Marple was shaking her head sadly.
‘Dear, dear,’ she said. ‘I have dropped another stitch. I have been so interested in the story. A sad case, a very sad case. It reminds me of old Mr Hargraves who lived up at the Mount. His wife never had the least suspicion—until he died, leaving all his money to a woman he had been living with and by whom he had five children. She had at one time been their housemaid. Such a nice girl, Mrs Hargraves always said—thoroughly to be relied upon to turn the mattresses every day—except Fridays, of course. And there was old Hargraves keeping this woman in a house in the neighbouring town and continuing to be a Churchwarden and to hand round the plate every Sunday.’
‘My dear Aunt Jane,’ said Raymond with some impatience. ‘What has dead and gone Hargraves got to do with the case?’
‘This story made me think of him at once,’ said Miss Marple. ‘The facts are so very alike, aren’t they? I suppose the poor girl has confessed now and that is how you know, Sir Henry.’
‘What girl?’ said Raymond. ‘My dear Aunt, what are you talking about?’
‘That poor girl, Gladys Linch, of course—the one who was so terribly agitated when the doctor spoke to her—and well she might be, poor thing. I hope that wicked Jones is hanged, I am sure, making that poor girl a murderess. I suppose they will hang her too, poor thing.’
‘I think, Miss Marple, that you are under a slight misapprehension,’ began Mr Petherick.
But Miss Marple shook her head obstinately and looked across at Sir Henry.
‘I am right, am I not? It seems so clear to me. The hundreds and thousands—and the trifle—I mean, one cannot miss it.’
‘What about the trifle and the hundreds and thousands?’ cried Raymond.
His aunt turned to him.
‘Cooks nearly always put hundreds and thousands on trifle, dear,’ she said. ‘Those little pink and white sugar things. Of course when I heard that they had trifle for supper and that the husband had been writing to someone about hundreds and thousands, I naturally connected the two things together. That is where the arsenic was—in the hundreds and thousands. He left it with the girl and told her to put it on the trifle.’
‘But that is impossible,’ said Joyce quickly. ‘They all ate the trifle.’
‘Oh, no,’ said Miss Marple. ‘The companion was banting, you remember. You never eat anything like trifle if you are banting; and I expect Jones just scraped the hundreds and thousands off his share and left them at the side of his plate. It was a clever idea, but a very wicked one.’
The eyes of the others were all fixed upon Sir Henry.
‘It is a very curious thing,’ he said slowly, ‘but Miss Marple happens to have hit upon the truth. Jones had got Gladys Linch into trouble, as the saying goes. She was nearly desperate. He wanted his wife out of the way and promised to marry Gladys when his wife was dead. He doctored the hundreds and thousands and gave them to her with instructions how to use them. Gladys Linch died a week ago. Her child died at birth and Jones had deserted her for another woman. When she was dying she confessed the truth.’
There was a few moments’ silence and then Raymond said:
‘Well, Aunt Jane, this is one up to you. I can’t think how on earth you managed to hit upon the truth. I should never have thought of the little maid in the kitchen being connected with the case.’
‘No, dear,’ said Miss Marple, ‘but you don’t know as much of life as I do. A man of that Jones’s type—coarse and jovial. As soon as I heard there was a pretty young girl in the house I felt sure that he would not have left her alone. It is all very distressing and painful, and not a very nice thing to talk about. I can’t tell you the shock it was to Mrs Hargraves, and a nine days’ wonder in the village.’
‘And now, Dr Pender, what are you going to tell us?’
The old clergyman smiled gently.
‘My life has been passed in quiet places,’ he said. ‘Very few eventful happenings have come my way. Yet once, when I was a young man, I had one very strange and tragic experience.’
‘Ah!’ said Joyce Lemprière encouragingly.
‘I have never forgotten it,’ continued the clergyman. ‘It made a profound impression on me at the time, and to this day by a slight effort of memory I can feel again the awe and horror of that terrible moment when I saw a man stricken to death by apparently no mortal agency.’
‘You make me feel quite creepy, Pender,’ complained Sir Henry.
‘It made me feel creepy, as you call it,’ replied the other. ‘Since then I have never laughed at the people who use the word atmosphere. There is such a thing. There are certain places imbued and saturated with good or evil influences which can make their power felt.’
‘That house, The Larches, is a very unhappy one,’ remarked Miss Marple. ‘Old Mr Smithers lost all his money