Rob Roy. Вальтер Скотт
with which he rounded off every letter to his correspondent, – “I was all,” he said, “that a father could wish.”
My father never quarrelled with a phrase, however frequently repeated, provided it seemed to him distinct and expressive; and Addison himself could not have found expressions so satisfactory to him as, “Yours received, and duly honoured the bills enclosed, as per margin.”
Knowing, therefore, very well what he desired me to be, Mr. Osbaldistone made no doubt, from the frequent repetition of Dubourg’s favourite phrase, that I was the very thing he wished to see me; when, in an evil hour, he received my letter, containing my eloquent and detailed apology for declining a place in the firm, and a desk and stool in the corner of the dark counting-house in Crane Alley, surmounting in height those of Owen, and the other clerks, and only inferior to the tripod of my father himself. All was wrong from that moment. Dubourg’s reports became as suspicious as if his bills had been noted for dishonour. I was summoned home in all haste, and received in the manner I have already communicated to you.
I begin shrewdly to suspect the young man of a terrible taint – Poetry; with which idle disease if he be infected, there’s no hope of him in astate course. Actum est of him for a commonwealth’s man, if he go to’t in rhyme once.
Ben Jonson’s Bartholomew Fair.
My father had, generally speaking, his temper under complete self-command, and his anger rarely indicated itself by words, except in a sort of dry testy manner, to those who had displeased him. He never used threats, or expressions of loud resentment. All was arranged with him on system, and it was his practice to do “the needful” on every occasion, without wasting words about it. It was, therefore, with a bitter smile that he listened to my imperfect answers concerning the state of commerce in France, and unmercifully permitted me to involve myself deeper and deeper in the mysteries of agio, tariffs, tare and tret; nor can I charge my memory with his having looked positively angry, until he found me unable to explain the exact effect which the depreciation of the louis d’or had produced on the negotiation of bills of exchange. “The most remarkable national occurrence in my time,” said my father (who nevertheless had seen the Revolution) – “and he knows no more of it than a post on the quay!”
“Mr. Francis,” suggested Owen, in his timid and conciliatory manner, “cannot have forgotten, that by an arrêt of the King of France, dated 1st May 1700, it was provided that the porteur, within ten days after due, must make demand” –
“Mr. Francis,” said my father, interrupting him, “will, I dare say, recollect for the moment anything you are so kind as hint to him. But, body o’ me! how Dubourg could permit him! Hark ye, Owen, what sort of a youth is Clement Dubourg, his nephew there, in the office, the black-haired lad?”
“One of the cleverest clerks, sir, in the house; a prodigious young man for his time,” answered Owen; for the gaiety and civility of the young Frenchman had won his heart.
“Ay, ay, I suppose he knows something of the nature of exchange. Dubourg was determined I should have one youngster at least about my hand who understood business. But I see his drift, and he shall find that I do so when he looks at the balance-sheet. Owen, let Clement’s salary be paid up to next quarter-day, and let him ship himself back to Bourdeaux in his father’s ship, which is clearing out yonder.”
“Dismiss Clement Dubourg, sir?” said Owen, with a faltering voice.
“Yes, sir, dismiss him instantly; it is enough to have a stupid Englishman in the counting-house to make blunders, without keeping a sharp Frenchman there to profit by them.”
I had lived long enough in the territories of the Grand Monarque to contract a hearty aversion to arbitrary exertion of authority, even if it had not been instilled into me with my earliest breeding; and I could not refrain from interposing, to prevent an innocent and meritorious young man from paying the penalty of having acquired that proficiency which my father had desired for me.
“I beg pardon, sir,” when Mr. Osbaldistone had done speaking; “but I think it but just, that if I have been negligent of my studies, I should pay the forfeit myself. I have no reason to charge Monsieur Dubourg with having neglected to give me opportunities of improvement, however little I may have profited by them; and with respect to Monsieur Clement Dubourg”—
“With respect to him, and to you, I shall take the measures which I see needful,” replied my father; “but it is fair in you, Frank, to take your own blame on your own shoulders – very fair, that cannot be denied. – I cannot acquit old Dubourg,” he said, looking to Owen, “for having merely afforded Frank the means of useful knowledge, without either seeing that he took advantage of them or reporting to me if he did not. You see, Owen, he has natural notions of equity becoming a British merchant.”
“Mr. Francis,” said the head-clerk, with his usual formal inclination of the head, and a slight elevation of his right hand, which he had acquired by a habit of sticking his pen behind his ear before he spoke – “Mr. Francis seems to understand the fundamental principle of all moral accounting, the great ethic rule of three. Let A do to B, as he would have B do to him; the product will give the rule of conduct required.”
My father smiled at this reduction of the golden rule to arithmetical form, but instantly proceeded.
“All this signifies nothing, Frank; you have been throwing away your time like a boy, and in future you must learn to live like a man. I shall put you under Owen’s care for a few months, to recover the lost ground.”
I was about to reply, but Owen looked at me with such a supplicatory and warning gesture, that I was involuntarily silent.
“We will then,” continued my father, “resume the subject of mine of the 1st ultimo, to which you sent me an answer which was unadvised and unsatisfactory. So now, fill your glass, and push the bottle to Owen.”
Want of courage – of audacity if you will – was never my failing. I answered firmly, “I was sorry that my letter was unsatisfactory, unadvised it was not; for I had given the proposal his goodness had made me, my instant and anxious attention, and it was with no small pain that I found myself obliged to decline it.”
My father bent his keen eye for a moment on me, and instantly withdrew it. As he made no answer, I thought myself obliged to proceed, though with some hesitation, and he only interrupted me by monosyllables. – “It is impossible, sir, for me to have higher respect for any character than I have for the commercial, even were it not yours.”
“Indeed!”
“It connects nation with nation, relieves the wants, and contributes to the wealth of all; and is to the general commonwealth of the civilised world what the daily intercourse of ordinary life is to private society, or rather, what air and food are to our bodies.”
“Well, sir?”
“And yet, sir, I find myself compelled to persist in declining to adopt a character which I am so ill qualified to support.”
“I will take care that you acquire the qualifications necessary. You are no longer the guest and pupil of Dubourg.”
“But, my dear sir, it is no defect of teaching which I plead, but my own inability to profit by instruction.”
“Nonsense. – Have you kept your journal in the terms I desired?”
“Yes, sir.”
“Be pleased to bring it here.”
The volume thus required was a sort of commonplace book, kept by my father’s recommendation, in which I had been directed to enter notes of the miscellaneous information which I had acquired in the course of my studies. Foreseeing that he would demand inspection of this record, I had been attentive to transcribe such particulars of information as he would most likely be pleased with, but too often the pen had discharged the task without much correspondence with